Примеры из текстов
"A fashion book is a lot of pictures, coloured, and they come to the tailors here every Saturday, by post from abroad, to show folks how to dress, the male sex as well as the female.-- А журнал, это есть, братец ты мой, такие картинки, крашеные, и идут они сюда к здешним портным каждую субботу, по почте, из-за границы, с тем то есть, как кому одеваться, как мужскому, равномерно и женскому полу.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
You've been a busy bee, but I doubt if you have enough pictures yet to-"Ты, конечно, трудишься как пчёлка, но я сомневаюсь, что тебе хватит картин для…King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
But she waved her hands towards the crosses, and the dying Christ, and the pictures of the Passion.Новым жестом Альбина показала на распятие, на изображение умирающего Христа, на страсти господни.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
The first pictures of cher-rubs and cupids was sculptured upon thim walls and pillars.Первые изображения херувимов и купидонов были высечены на его стенах и колоннах.O.Henry / The Door of UnrestГенри, О. / Дверь, не знающая отдыхаДверь, не знающая отдыхаГенри, О.The Door of UnrestO.Henry
From the NLP standpoint it is interesting to note that his definition is highly visual (i.e., "colorful succession", "memory pictures", "images").С точки зрения НЛП, интересно заметить, что его определение очень визуально — “яркая последовательность”, “картины воспоминаний”, “образы”.Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume II: Albert EinsteinДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 2. Альберт ЭйнштейнСтратегии гениев. Том 2. Альберт ЭйнштейнДилтс, РобертStrategies of Genius. Volume II: Albert EinsteinDilts, Robert© Copyright 1994 by Meta Publications
I've seen the pictures.Я видела фотографии.King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
They had expensive things everywhere; pictures, carpets, lots of servants.Всюду у них понатыканы ценные вещи - картины, ковры. И видимо-невидимо слуг.Woolf, Virginia / Mrs DallowayВульф, Вирджиния / Миссис ДэллоуэйМиссис ДэллоуэйВульф, Вирджиния© Художественная литература, 1989Mrs DallowayWoolf, Virginia© CRW Publishing Limited 2003
A month or so ago, we were all talking and laughing, and looking up a subject for one of Adelaida's pictures.С месяц назад как-то раз смеялись все вместе после обеда и искали, по обыкновению, сюжета для будущей картины Аделаиды Ивановны.Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / IdiotIdiotDostoevsky, Fyodor© 2004 by Fine Creative Media, Inc.ИдиотДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1971
He bought pictures, but Art must be encouraged.Он покупает картины, но надо ведь поощрять искусство.Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наёмСдаётся в наёмГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003To LetGalsworthy, John© BiblioBazaar, LLC
The pictures passed before him one by one, and the last stayed the longest.Эти картины проносились перед ним одна за другой, и на последней он остановился особенно долго.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
Negotiations are now in progress to obtain the necessary equipment to produce the digital pictures, subject to budgetary constraints.В настоящее время ведутся переговоры о приобретении, с учетом бюджетных ограничений, необходимого оборудования по печатанию цифровых фотографий.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
He swept the pictures back into the folder.— Уайрман убрал фотографии в папку.King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-КиДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008Duma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen King
"This bed alone," declared Bastien, "will sell these pictures.— Одна эта кровать сделает снимки бесценными, — объявил Бастьен.Mead, Richelle / Succubus on TopМид, Райчел / Голод суккубаГолод суккубаМид, Райчел© Е. Р. Волковыский, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке, ООО "Издательство"Эксмо", 2010© 2008 by Richelle MeadSuccubus on TopMead, Richelle© 2008 by Richelle Mead
The house contains a fine collection of pictures and curiosities, and the grounds are very beautiful.Во дворце собраны богатые коллекции картин и редкостей, да и сам парк очень красив.Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatДжером, Джером Клапка / Трое в лодке не считая собакиТрое в лодке не считая собакиДжером, Джером Клапка© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Образование», 2004© Донской М.А., Линецкая Э.Л., перевод, 1980Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka
But they can produce deadly results when used to take pictures of people in low-light situations, such as evening parties.Но они дают нулевые результаты при съемке людей в условиях низкой освещенности, например, на ночной вечернике.Story, Derrick / Digital Photography Hacks™Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЦифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаСтори, Деррик© 2004 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005Digital Photography Hacks™Story, Derrick© 2004 O'Reilly Media, Inc.
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
***
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото en-ru - 2.
картинки
Перевод добавил Андрій Швець - 3.
картины
Перевод добавил RED i SUN
Словосочетания
software through pictures
система графического программирования
motion pictures
кинопродукция
make pictures
наснимать
take pictures
нащелкать
take some pictures
поснимать
taking pictures
съемка
take pictures
фотографировать
news in pictures
фотохроника
motion pictures
кинематограф
lover of pictures
любитель картин
slow-motion pictures
замедленная съёмка
motion pictures expert group
экспертная группа по вопросам движущегося изображения
anamorphotic picture
анаморфированное изображение
automatic picture stabilization
автоматическая стабилизация изображения
black-and-white picture
черно-белое изображение
Формы слова
picture
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | pictured |
| Imperative | picture |
| Present Participle (Participle I) | picturing |
| Past Participle (Participle II) | pictured |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I picture | we picture |
| you picture | you picture |
| he/she/it pictures | they picture |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am picturing | we are picturing |
| you are picturing | you are picturing |
| he/she/it is picturing | they are picturing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have pictured | we have pictured |
| you have pictured | you have pictured |
| he/she/it has pictured | they have pictured |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been picturing | we have been picturing |
| you have been picturing | you have been picturing |
| he/she/it has been picturing | they have been picturing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I pictured | we pictured |
| you pictured | you pictured |
| he/she/it pictured | they pictured |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was picturing | we were picturing |
| you were picturing | you were picturing |
| he/she/it was picturing | they were picturing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had pictured | we had pictured |
| you had pictured | you had pictured |
| he/she/it had pictured | they had pictured |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been picturing | we had been picturing |
| you had been picturing | you had been picturing |
| he/she/it had been picturing | they had been picturing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will picture | we shall/will picture |
| you will picture | you will picture |
| he/she/it will picture | they will picture |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be picturing | we shall/will be picturing |
| you will be picturing | you will be picturing |
| he/she/it will be picturing | they will be picturing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have pictured | we shall/will have pictured |
| you will have pictured | you will have pictured |
| he/she/it will have pictured | they will have pictured |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been picturing | we shall/will have been picturing |
| you will have been picturing | you will have been picturing |
| he/she/it will have been picturing | they will have been picturing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would picture | we should/would picture |
| you would picture | you would picture |
| he/she/it would picture | they would picture |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be picturing | we should/would be picturing |
| you would be picturing | you would be picturing |
| he/she/it would be picturing | they would be picturing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have pictured | we should/would have pictured |
| you would have pictured | you would have pictured |
| he/she/it would have pictured | they would have pictured |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been picturing | we should/would have been picturing |
| you would have been picturing | you would have been picturing |
| he/she/it would have been picturing | they would have been picturing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am pictured | we are pictured |
| you are pictured | you are pictured |
| he/she/it is pictured | they are pictured |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being pictured | we are being pictured |
| you are being pictured | you are being pictured |
| he/she/it is being pictured | they are being pictured |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been pictured | we have been pictured |
| you have been pictured | you have been pictured |
| he/she/it has been pictured | they have been pictured |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was pictured | we were pictured |
| you were pictured | you were pictured |
| he/she/it was pictured | they were pictured |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being pictured | we were being pictured |
| you were being pictured | you were being pictured |
| he/she/it was being pictured | they were being pictured |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been pictured | we had been pictured |
| you had been pictured | you had been pictured |
| he/she/it had been pictured | they had been pictured |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be pictured | we shall/will be pictured |
| you will be pictured | you will be pictured |
| he/she/it will be pictured | they will be pictured |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been pictured | we shall/will have been pictured |
| you will have been pictured | you will have been pictured |
| he/she/it will have been pictured | they will have been pictured |
picture
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | picture | pictures |
| Possessive case | picture's | pictures' |