без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
personalize
['pɜːs(ə)n(ə)laɪz]
гл.
олицетворять; воплощать; персонализировать, персонифицировать
относить на свой счёт
Примеры из текстов
The classic portal is one that allows a user to log into the system and have the content personalized to her tastes.Классический портал позволяет пользователю входить в систему и настраивать содержимое по своему усмотрению.Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииAjax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006Ajax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.
Actually a personalized Post-it. ‘From the desk of Meyer Napoli.’Именная почтовая бумага Мейера Наполи.Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / РикошетРикошетБраун, Сандра© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.© Перевод. С. Панина, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010RicochetBrown, Sandra© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
Another important factor in Sochi recognition is that the Olympic construction in the city is personalized and is associated with Vladimir Putin's name.Важным фактором «узнавания» для Сочи является персонализизация Олимпийского строительства в городе, которое связывается с именем В.В.Путина.© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
In particular, the computer creates and prints the personalized deposit offer for the customer.В частности, компьютер формирует и печатает персонифицированное предложение по вкладу для клиента.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
I wasn't even worth personalized violence.Сама‑то я даже насилия не стоила.Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в адДорога в адСэйнткроу, Лилит© 2008 by Lilith Saintcrow© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011To Hell and BackSaintcrow, Lilith© 2008 by Lilith Saintcrow
We've just had a delivery of personalized copters, two-Beaters, just perfect for you and your beloved.Мы только что получили партию комфортабельных двухместных вертолетов – идеальный выбор для вас и вашей возлюбленной.Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манежеСтальная Крыса на манежеГаррисон, Гарри© 1999 by Harry Harrison© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008© Перевод. Г. Корчагин, 2002The Stainless Steel Rat Joins the CircusHarrison, Harry© 1999 by Harry Harrison
Detection of various foreign agents in the organism is time-consuming and intrusive for the patient in most cases; selection of acceptable supporting and protective medicines from these “invisible enemies” is difficult and almost non-personalized.Обнаружение тех или иных чужеродных агентов в организме в большинстве случаев трудоемко и инвазивно для пациента, затруднен и почти не индивидуализирован выбор приемлемых вспомогательных и защитных средств от этих «нeвидимыx вpaгoв».http://www.patentlens.net/ 11/11/2011http://www.patentlens.net/ 11/11/2011
UMTS is expected to become the basis for new mobile telecommunications networks with highly personalized and user-friendly services.UMTS станет основой для новых сетей мобильной связи, имеющих в высокой степени персонифицированные и дружественные к пользователю службы.Bodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMSБодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMSМобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMSБодик, Гвинель Ле© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»© 2003 John Wiley & Sons Ltd.Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMSBodic, Gwenael Le© 2005 John Wiley & Sons Lid.
On the basis of described calculations, a computer forms and prints a personalized deposit offer for the customer.На основе приведенных расчетов компьютер формирует и печатает персонифицированное предложение по вкладу для клиента.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
The effectiveness of advertisement to be distributed by the telecommunications network may be improved by the distribution of personalized advertisements provided that the addressee will be interested in viewing the coming advertisements.Эффективность рекламы, распространяемой через телекоммуникационную сеть, может быть повышена благодаря рассылке персонализированных рекламных сообщений и при условии, что получатель будет заинтересован в просмотре получаемых рекламных сообщений.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
highly personalized activity
работа, требующая индивидуального мастерства
personalized cross-point
индивидуализированное пересечение
personalized interface
персонифицированный интерфейс
personalized pricing
персонифицированное ценообразование
Формы слова
personalize
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | personalized |
| Imperative | personalize |
| Present Participle (Participle I) | personalizing |
| Past Participle (Participle II) | personalized |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I personalize | we personalize |
| you personalize | you personalize |
| he/she/it personalizes | they personalize |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am personalizing | we are personalizing |
| you are personalizing | you are personalizing |
| he/she/it is personalizing | they are personalizing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have personalized | we have personalized |
| you have personalized | you have personalized |
| he/she/it has personalized | they have personalized |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been personalizing | we have been personalizing |
| you have been personalizing | you have been personalizing |
| he/she/it has been personalizing | they have been personalizing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I personalized | we personalized |
| you personalized | you personalized |
| he/she/it personalized | they personalized |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was personalizing | we were personalizing |
| you were personalizing | you were personalizing |
| he/she/it was personalizing | they were personalizing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had personalized | we had personalized |
| you had personalized | you had personalized |
| he/she/it had personalized | they had personalized |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been personalizing | we had been personalizing |
| you had been personalizing | you had been personalizing |
| he/she/it had been personalizing | they had been personalizing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will personalize | we shall/will personalize |
| you will personalize | you will personalize |
| he/she/it will personalize | they will personalize |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be personalizing | we shall/will be personalizing |
| you will be personalizing | you will be personalizing |
| he/she/it will be personalizing | they will be personalizing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have personalized | we shall/will have personalized |
| you will have personalized | you will have personalized |
| he/she/it will have personalized | they will have personalized |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been personalizing | we shall/will have been personalizing |
| you will have been personalizing | you will have been personalizing |
| he/she/it will have been personalizing | they will have been personalizing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would personalize | we should/would personalize |
| you would personalize | you would personalize |
| he/she/it would personalize | they would personalize |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be personalizing | we should/would be personalizing |
| you would be personalizing | you would be personalizing |
| he/she/it would be personalizing | they would be personalizing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have personalized | we should/would have personalized |
| you would have personalized | you would have personalized |
| he/she/it would have personalized | they would have personalized |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been personalizing | we should/would have been personalizing |
| you would have been personalizing | you would have been personalizing |
| he/she/it would have been personalizing | they would have been personalizing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am personalized | we are personalized |
| you are personalized | you are personalized |
| he/she/it is personalized | they are personalized |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being personalized | we are being personalized |
| you are being personalized | you are being personalized |
| he/she/it is being personalized | they are being personalized |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been personalized | we have been personalized |
| you have been personalized | you have been personalized |
| he/she/it has been personalized | they have been personalized |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was personalized | we were personalized |
| you were personalized | you were personalized |
| he/she/it was personalized | they were personalized |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being personalized | we were being personalized |
| you were being personalized | you were being personalized |
| he/she/it was being personalized | they were being personalized |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been personalized | we had been personalized |
| you had been personalized | you had been personalized |
| he/she/it had been personalized | they had been personalized |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be personalized | we shall/will be personalized |
| you will be personalized | you will be personalized |
| he/she/it will be personalized | they will be personalized |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been personalized | we shall/will have been personalized |
| you will have been personalized | you will have been personalized |
| he/she/it will have been personalized | they will have been personalized |