perm

Here there were only the shocked and shuffling refugees, and they could care less about one elderly crazy lady with a Bible and a beauty-shop perm.

Их окружали только потрясенные, волочащие ноги беженцы, и им не было никакого дела до пожилой безумной женщиной с Библией и в кудряшках.

King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник

Мобильник

Кинг, Стивен

Cell

King, Stephen

© 2006 by Stephen King

The woman had a tight perm, dyed orange, like a carrot.

У женщины на волосах морковного цвета была сделана электрическая завивка.

Child, Lee / TripwireЧайлд, Ли / Ловушка

Ловушка

Чайлд, Ли

© 1999 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009

Tripwire

Child, Lee

© 1999 by Lee Child

To do this, run the command without the -perm -g+w portion.

Для этого запустите команду без раздела -perm -g+w.

Lockhart, Andrew / Network Security HacksЛокхарт, Эндрю / Антихакинг в сети. Трюки.

Антихакинг в сети. Трюки.

Локхарт, Эндрю

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Издание на русском языке ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Network Security Hacks

Lockhart, Andrew

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

The company’s business operates out of Berezniki, Perm (two mines and four enrichment factories) and St. Petersburg (Baltisky Balkerny Terminal – 100% subsidiary).

Производственные мощности компании находятся в г.Березники Пермского края (2 рудника и 4 обогатительные фабрики) и в Санкт-Петербурге (100% дочернее предприятие – «Балтийский балкерный терминал»).

© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"

www.sportforumrussia.ru 06.07.2011

In the course of the business trip Alexander Ananenkov also met with Murtaza Rakhimov, President of the Republic of Bashkortostan and Oleg Chirkunov, Governor of the Perm Territory.

В ходе рабочей поездки состоялись встречи Александра Ананенкова с Президентом Республики Башкортостан Муртазой Рахимовым и губернатором Пермского края Олегом Чиркуновым.

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Bottom-hole motors manufactured by Burovoi Instrument subsidiaries in Perm and Pavlovsk are very important units, which ensure efficient drilling.

Весьма ответственными агрегатами, обеспечивающими эффективность бурения, являются забойные двигатели, выпускаемые на предприятиях дивизиона «Буровой инструмент» (Пермь, Павловск).

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

A preparation for the reorganization of the Tschaikovsky supplementary office in Perm into a branch has also been completed.

Завершена подготовка к преобразованию в филиал дополнительного офиса Чайковского филиала в городе Перми.

© 2010 ГПБ (ОАО)

http://www.gazprombank.ru 1/25/2008

The research was carried out by specialists of the Udmurt State University, Physical-Technical Institute UB RAS (Izhevsk), Kurchatovskiy Institute of Atomic Energy (Moscow) and Cooperative Association “Aviadvigatel” (Perm).

В работе принимали участие специалисты Удмуртского государственного университета, Физико - технического института УО РАН (г.Ижевск), Курчатовского Института Атомной Энергии (г.Москва) и Акционерного Общества «Aвиaдвигaтeль» (г.Пермь).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The largest increment of oil reserves was gained in Timan-Pechora, Western Siberia and Perm region; Yamal peninsula accounted for the largest increment of gas reserves.

Наибольший прирост запасов нефти был получен в Тимано-Печоре, Западной Сибири и Пермской облает. Основной прирост запасов газа - на полуострове Ямал.

http://www.lukoil.ru/ 10/25/2011

http://www.lukoil.ru/ 10/25/2011

PERM REP Permanent Representative (to the NAC)

PERM REP Постоянный представитель (в Североатлантическом совете)

© NATO 2006

http://www.nato.int 16.10.2007

© NATO 2006

http://www.nato.int 16.10.2007

It is planned to start filling international aircraft with Jet A-l fuel in Perm very soon.

В ближайшее время в Перми планируется также заправка самолетов иностранного производства реактивным топливом Jet А-1 соответствующего мировым стандартам.

http://www.lukoil.ru/ 10/25/2011

http://www.lukoil.ru/ 10/25/2011

They say he has a small factory of his own now, somewhere near Perm, run on cooperative lines.

Теперь, говорят, свой завод имеет - небольшой - где-то там, в Перми, на каких-то артельных началах.

Тургенев, И.С. / НовьTurgenev, I.S. / Virgin soil

Virgin soil

Turgenev, I.S.

© BiblioBazaar, LLC

Новь

Тургенев, И.С.

© Издательство "Правда", 1979

June 22 — Seminar «Actual issues of expertise of trademarks» (Perm science and technology institute, 88 participants);

22 июня — Семинар «Актуальные вопросы экспертизы на товарный знак» (Пермский ЦНТИ, г. Пермь, 88 человек);

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 07.04.2010

March 29, 2005 — Perm (the Perm CSTI), Seminar «Intellectual Resources in Entrepreneurship».

29 марта 2005 г. — Пермь (Пермский ЦНТИ), семинар «Интеллектуальные ресурсы в предпринимательстве».

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

LUKOIL investment volume into Perm region over the past 4 years came to around 42 bin rubles, including 7.2 bin rubles in 2005.

Объем инвестиций ЛУКОЙЛа в Пермскую область за последние 4 года составил около 42 млрд рублей, в том числе 7,2 млрд рублей в 2005 году.

http://www.lukoil.ru/ 10/25/2011

http://www.lukoil.ru/ 10/25/2011