periphery

It is primarily active in the periphery, but does have central effects.

Его действие проявляется в основном на периферии, но он обладает и центральными эффектами.

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

The important feature is that the resistor is applied on a cell periphery, not occluding an active part, i.e. not reducing the light detection efficiency.

Важной особенностью является то, что резистор располагается по периферии ячейки, не закрывая активной части, т.е. не уменьшая эффективности регистрации света.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Thus, pressure disturbances generated by cavities in the reactor reach the center of its interior volume at the same phase, and as the distance from the center to the periphery increases, they add up with the minimal difference in phase.

Поэтому возмущения давления, генерируемые кавитационными областями в реакторе, приходят в центр его внутреннего объема в одинаковой фазе, а по мере удаления от центра на периферию они складываются с минимальной разностью фаз.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

It is characterized by the emergence of a solidification front 4 in the elevated pressure zone 2, the solidification front moving toward the periphery of the mold 3.

Она характеризуется возникновением фронта кристаллизации 4 (ФК) в ЗПД 2, движущегося к периферии кристаллизатора 3.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

In these conditions, undirected cooling of the melt causes solidification thereof to be directed from the periphery toward the rotation axis of the mold.

В этих условиях при ненаправленном охлаждении расплава происходит его направленная кристаллизация от периферии к оси вращения кристаллизатора.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

According to the reflex theory generally accepted in medicine, the more pulses come from periphery the more pronounced are processes in the central structures, i.e. gan- gliar nodes, subcortical brain centers.

Согласно рефлекторной теории, общепринятой в медицине - чем больше импульсов поступает с периферии, тем выраженнее протекают процессы в центральных структурах - ганглиарных узлах, подкорковых центрах головного мозга.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Death is the periphery and life is the temple at the center of it.

Смерть - это периферия, а жизнь - храм в ее центре.

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / And Now, And Here: On Death, Dying and Past LivesОшо, Бхагван Шри Раджниш / Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях

Здесь и сейчас. О жизни, смерти и прошлых Воплощениях

Ошо, Бхагван Шри Раджниш

And Now, And Here: On Death, Dying and Past Lives

Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

Accordingly, the conclusion that can be drawn from the above is that a localized elevated pressure zone produced in the casting volume could allow solidification to be controlled effectively from that zone toward the casting periphery.

Имея в виду изложенное, можно сделать вывод, что возможность формирования локальной зоны повышенного давления в теле отливки позволила бы осуществлять эффективно управляемую кристаллизацию из этой зоны к периферии.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

This permits to begin assembling and forming of the spherical mirror from the central ring 71 gradually adding rings from the centre to the periphery.

При этом сборка и формирование сферического зеркала начинается от центрального кольца 71, и последовательно наращиваются кольца от центра к периферии.

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

http://www.patentlens.net/ 26.12.2011

lines of energy shot across the gap between each pair and Six lines joined the spheres. Then a line formed around the periphery so that now the spheres formed a dodecagon.

Затем, с низким гудением, которое больно отдавалось в ушах, каждая пара противоположных друг другу шаров соединилась лучом энергии, по периметру пробежал еще один луч, соединяя шары в двенадцатиугольник.

Feist, Raymond / SilverthornФэйст, Раймонд / Долина Тьмы

Долина Тьмы

Фэйст, Раймонд

Silverthorn

Feist, Raymond

© 1985 by Raymond Elias Feist

Nonuniform radiation intensity (decreasing toward a periphery of the output face of a lens), falling on a mask, is a disadvantage of the described devices.

Недостатком описанных устройств является неравномерная (спадающая к периферии выходного торца полулинзы) интенсивность излучения, падающего на маску.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Gaps associated with the separator 9 can be eliminated if the thickness of the separator 9 increases towards the periphery.

Зазоры под разделитель 9 могут выбираться, если толщина разделителя 9 возрастает к периферии.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Attempts are made to offset the structural defects of castings made by an existing method in which the melt is solidified from the periphery to the center thereof.

Делаются попытки компенсировать недостатки структуры отливок получаемых существующим способом, когда кристаллизация расплава осуществляется от периферии к центру.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Movably mounting the burners makes it possible to regulate the diameter of the conditional periphery, and thereby optimize the combustion conditions for a specific sort of used fuel.

Установка горелок подвижными позволяет регулировать диаметр условной окружности и оптимизировать, таким образом, условия сжигания конкретного сорта используемого топлива.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Instead of setting a universal target of 2% of GDP for stimulus packages, it is enough to agree that the periphery countries need international assistance to protect their financial systems and engage in countercyclical policies.

Вместо того чтобы устанавливать общую цель в 2% от ВВП на пакеты стимулов, было бы достаточно согласиться с тем, что страны периферии нуждаются в международной поддержке для защиты своих финансовых систем и участия в противоциклических политиках.

Soros, GeorgeСорос, Джордж

рос, Джордж

Сорос, Джорд

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

ros, George

Soros, Georg

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009