per person

They have about thirty dessiatines per person.

Ее приходится почти по 30 дес. на душу.

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Monthly requirement for contractual services (8 expatriate personnel at $11,000 per person and 28 local staff).

Месячные потребности в услугах по контрактам (8 сотрудников-экспатриантов из расчета 11 000 долл. США на человека и 28 местных сотрудников).

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.02.2011

The company’s top-of-the-line course features seven days of mountain climbing in the Crimea costing $600 to $700 per person.

Например, семидневный курс в Крыму с элементами альпинизма стоимостью от $600 до $700 за человека.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

It essentially looks at how much water is available per person in a catchment and counts people with less than one thousand cubic meters per year (about seven hundred gallons per day) as highly water stressed.

Он показывает, каков запас воды на человека в водосборном бассейне, и подсчитывает количество человек, на которых приходится менее 1000 кубических метров в год. Это считается высоким индексом значения воды.

Lomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingЛомборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство

Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководство

Ломборг, Бьорн

© Knopf.

© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.

© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008

Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming

Lomborg, Bjorn

© 2007 by Bjorn Lomborg

Here, far from the plot compensating for the payments imposed upon it, the one who rents out the land has moreover to pay out 8-10 rubles on each plot, since the average rent for a cheap plot in this region is 4-5 rubles a year per person”.

Здесь надел не только не окупает лежащих на нем платежей, но сдающий землю должен приплачивать еще от себя 8—10 р. за каждый надел, так как средняя арендная цена душевого участка земли в этом районе равняется 4—5 рублям в год».

Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

If the majority is bullish, then the minority, those who are short, has more contracts per person than the longs.

Если быки - в большинстве, представители меньшинства - т.е. медведи -держат больше контрактов на душу, чем играющие на повышение.

Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на бирже

Как играть и выигрывать на бирже

Элдер, Александр

© 1996 by Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2001

Trading for a Living

Elder, Alexander

© 1993 by Dr. Alexander Elder

The provision of 241 generator sets of various capacities is required to generate electrical power for all mission elements, including troops (United Nations standard ratio =1.5 kVA per person).

Для обеспечения электроэнергией всех подразделений миссии, включая воинские подразделения, требуется 241 генератор разной мощности (с учетом стандартной нормы Организации Объединенных Наций, составляющей 1,5 кВА на человека).

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.02.2011

The minimum of residential area to be provided per person is 22 sq m in Russia - less the Chinese level by 5 sq m and twice less the average European indicator.

Обеспеченность жильем в России составляет 22 кв. м на человека, что на 5 кв. м меньше показателя в Китае и в два раза меньше среднеевропейского показателя.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 09.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 09.10.2011

Concerning food consumption in kilograms per person, Minsk residents consume nearly 2 times more than the rest of the population.

В натуральном выражении, столичный житель потребляет в 2 раза больше продуктов питания чем жители регионов.

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

Allocate to each country a greenhouse gas emissions quota equal to the country’s population, multiplied by the per person share.

выделить каждой стране квоту на выброс в атмосферу парниковых газов, равную населению страны, помноженную на долю одного человека;

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

The amount of rice consumed annually ranges from 100 to 240 kilograms per person

Ежегодно потребляемое количество риса составляет от 100 до 240 кг на человека.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

The sad truth is that development aid to Africa has decreased from $49 per person in 1980 to $38 per person in 2005.

Горькая правда заключается в том, что помощь на экономическое развитие Африки сократилась с 49 долларов на человека в 1980 году до 38 долларов на человека в 2005 году.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

$65 per person per month for the usage factor for personal clothing, gear and equipment for all ranks;

65 долл. США за человеко-месяц на износ личного обмундирования и снаряжения всего личного состава;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.03.2011

The price offered by pharmaceutical companies for WHO-recommended, second-line regimens is also high, exceeding US$ 1000 per person per year — even in low-income countries.

Цены, предлагаемые фармацевтическими компаниями на рекомендованные ВОЗ препараты второго ряда, также высоки и превышают 1000 долларов США на человека в год даже в странах с низким уровнем доходов.

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 18.11.2009

Instead of forty-one and a half pounds of supplies per person per day the Rolling Stone could get along with two; as a margin of safety and for luxury she carried about three, or a total of about eight tons, which included personal belongings.

Вместо сорока одного с половиной фунта довольствия на человека в день "Стоун" мог обойтись двумя. Ради пущей безопасности и полного благополучия в расчет было взято три фунта, или всего восемь тонн, включая личный багаж.

Heinlein, Robert / The Rolling StonesХайнлайн, Роберт / Космическое семейство Стоун

Космическое семейство Стоун

Хайнлайн, Роберт

© 1952 by Robert A. Heinlein

© TERRA FANTASTICA, 2007

© Перевод. Н. Виленская, 2003

The Rolling Stones

Heinlein, Robert

© 1952 by Robert A. Heinlein