без примеровНайдено в 1 словаре
Примеры из текстов
Abra chuffed out a breath between her pearly teeth. It was her version of a sarcastic laugh.Абра громко фыркнула, что, по-видимому, означало саркастический смех.Saintcrow, Lilith / Working for the DevilСэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволомКонтракт с дьяволомСэйнткроу, Лилит© 2005 by Lilith Saintcrow© Перевод, С. Теремязева, 2009© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009Working for the DevilSaintcrow, Lilith© 2005 by Lilith Saintcrow
a necklace of pearls, assorted as to size and matched in color, that shone with a tinted, pearly flame in the evening light;матово блеснувшая в вечернем освещении нитка жемчуга, все зерна которой были одного цвета и одной величины; груды колец и брошей с бриллиантами, рубинами, опалами, аметистами;Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / ТитанТитанДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1981The TitanDreiser, Theodore© 1914 by JOHN LANE COMPANY
The shadows in Rosey's face, sir, are all pearly-tinted.В личике Рози все оттенки жемчужные.Thackeray, William Makepeace / The NewcomesТеккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыНьюкомыТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1978The NewcomesThackeray, William Makepeace© 1898, by Harper & Brothers
Maisie lifted up her face, and it was pearly white.Тогда Мэзи подняла к говорившему свое лицо, оно было мертвенно-бледно:Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
A pearly mist was beginning to obscure tilings around him and his balance was suddenly unsure.Жемчужный туман начал обволакивать его, и неожиданно он почувствовал, что нетвердо стоит на ногах.Dickson, Gordon / The OutposterДиксон, Гордон / ПограничникПограничникДиксон, ГордонThe OutposterDickson, Gordon© 1972 by Gordon R. Dickson
The hyacinths, beaded with pearly blooms, were like necklets, whose every pearl would pour forth joys unknown to man.Гиацинты в жемчуге своих цветущих зерен походили на ожерелья, и каждый их перл должен был пролить на нее радости, неведомые прочим людям.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
They were of a pearly gray colour, small, round, and almost transparent against the light.Маленькие, круглые, жемчужно-серого цвета, они были почти прозрачными, если смотреть их на свет.Conan Doyle, Arthur / A Study in ScarletКонан Дойль, Артур / Этюд в багровых тонахЭтюд в багровых тонахКонан Дойль, Артур© 1966, издательство "Правда"© перевод Н. ТреневойA Study in ScarletConan Doyle, Arthur© Wordsworth Editions Limited, 2004
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
pearly liquid
перламутровая жидкость
pearly tubercle
белые угри
pearly tubercle
милиум
pearly tumor
жемчужная опухоль
pearly tumor
холестеатома
pearly white
жемчужно-белый
pearly body
раковая жемчужина
Pearly Gates
врата рая
Pearly Gates
жемчужные врата
Pearly Gates
райские врата
Формы слова
pearly
adjective
Positive degree | pearly |
Comparative degree | pearlier |
Superlative degree | pearliest |