без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
passing
['pɑːsɪŋ]
сущ.
прохождение; полёт; протекание
брод
поэт. смерть
интегрирование в другую культуру, другую нацию
прил.
мгновенный, мимолётный, преходящий
беглый, поверхностный, случайный
проходящий мимо
нареч.
весьма, очень, сильно, чрезвычайно
Law (En-Ru)
passing
переход (права)
принятие (закона)
прохождение (через комиссию и т.п.)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Projections of all channels to the horizontal plane form the angle f = 15-45 degrees to projections to the horizontal plane of radiuses of prechamber, passing through the center of outlet sections of channels.Проекции всех каналов на горизонтальную плоскость образуют угол f =15-45° к проекциям на горизонтальную плоскость радиусов форкамеры, проходящим через центры выходных сечений каналов.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
It then issues a login command to the portal back end, passing the credentials that were passed into the method as request parameters.Затем он отправляет команду login внутреннему коду портала, передавая регистрационную информацию, полученную методом в виде параметров запроса.Crane, Dave,Pascarello, Eric / Ajax in ActionКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик / Ajax в действииAjax в действииКрейн, Дейв,Паскарелло, Эрик© 2006 by Manning Publications Co.© Издательский дом "Вильямс", 2006Ajax in ActionCrane, Dave,Pascarello, Eric© 2006 by Manning Publications Co.
Vyatcheslav Ilarionovitch does not read much; when he is reading he incessantly works his moustaches and eyebrows up and down, as if a wave were passing from below upwards over his face.Читает Вячеслав Илларионыч мало, при чтении беспрестанно поводит усами и бровями, сперва усами, потом бровями, словно волну снизу вверх по лицу пускает.Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Записки охотника т.1Тургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1975A Sportsman's Sketches v.1Turgenev, I.S.© 2006 BiblioBazaar
Well, vent it on me; only make haste about it, for the time is passing and you must make up your mind.Ну и рвите на мне, только скорее, потому что время идет, а надо решиться.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
"I chanced yesterday in passing to exchange a couple of words with Katerina Ivanovna, poor woman.- Случилось мне вчера, мимоходом, перекинуть слова два с несчастною Катериной Ивановной.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
The methodical approaches used significantly increase the accuracy of the prediction with respect to the stability of the emulsions when passing into the bloodstream.Использованные нами методологические подходы значительно увеличивают достоверность прогноза стабильности эмульсий при попадании в сосудистое русло.http://www.patentlens.net/ 11.11.2011http://www.patentlens.net/ 11.11.2011
The fuel elements 39 of the blanket subassembly are placed in a frame structure 9 by passing them through spacer grids 42 and attaching them to the support grid 43.Топливные элементы 39 воспроизводящего модуля устанавливают в силовой каркас 9, пропуская их при этом через дистанционирующие решетки 42 и закрепляя на опорной решетке 43.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
He had a pince-nez on his nose; but as soon as he saw me he took it off (evidently as a mark of politeness), and courteously lifting his top-hat, but without stopping, however, said to me with an elegant smile and passing me went downstairs.У него был на носу пенсне; но он тотчас же, как завидел меня, стянул его с носа (очевидно, для учтивости) и, вежливо приподняв рукой свой цилиндр, но, впрочем, не останавливаясь, проговорил мне, изящно улыбаясь и прошел мимо на лестницу.Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
'How thin you have grown, my poor Dmitri,' she said, passing her hand over his neck; 'what a beard you have.'- Как ты похудел, мой бедный Дмитрий, - сказала она, проводя рукой по его щеке, - какая у тебя борода!Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / НаканунеНаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976On the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008
Meanwhile the time was passing; the monastery services and the requiems for the dead followed in their due course.Время между тем шло, монастырские службы и панихиды по усопшем продолжались в порядке.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
“On, on to Zion!” cried the crowd of Mormons, and the words rippled down the long caravan, passing from mouth to mouth until they died away in a dull murmur in the far distance.— В Сион! В Сион! — воскликнули стоявшие поблизости мормоны. Этот клич, подхваченный остальными, понесся по длинному каравану и, перейдя в неясный гул, затих где-то в дальнем его конце.Conan Doyle, Arthur / A Study in ScarletКонан Дойль, Артур / Этюд в багровых тонахЭтюд в багровых тонахКонан Дойль, Артур© 1966, издательство "Правда"© перевод Н. ТреневойA Study in ScarletConan Doyle, Arthur© Wordsworth Editions Limited, 2004
From this point of view we may say that a thermodynamical state is the ensemble of all the dynamical states through which, as a result of the molecular motion, the system is rapidly passing.Исходя из этого, можно сказать, что термодинамическое состояние есть совокупность динамических состояний, через которые в результате молекулярного движения система быстро проходит.Fermi, Enrico / ThermodynamicsФерми, Энрико / ТермодинамикаТермодинамикаФерми, ЭнрикоThermodynamicsFermi, Enrico© 1936 by Enrico Fermi
Herbert would often come to Hammersmith when I was there, and I think at those seasons his father would occasionally have some passing perception that the opening he was looking for, had not appeared yet.Герберт тоже нередко бывал в Хэммерсмите, и во время этих наездов отцу его, нужно полагать, приходило иногда в голову, что давно ожидаемый его первенцем счастливый случай еще не представился.Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надеждыБольшие надеждыДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1960Great ExpectationsDickens, Charles© 2010 Ignatius Press, San Francisco
I was convinced that days were passing in the dark.Я был убежден, что провел во тьме целые дни.DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельностиАвтострада запредельностиДе Ченси, ДжонRed Limit FreewayDeChancie, John© 1984 by John DeChancie
He left them, touching Boxley on the shoulder in passing-a deliberate accolade-he didn't want them to gang up on him and break his spirit in an hour.На прощанье Стар хлопнул Боксли по плечу - это был намеренный жест поощрения и дружбы. Уходя к себе. Стар не хотел, чтобы прочие сообща набросились на Боксли и в какие-нибудь полчаса сломили его дух.Fitzgerald, Francis Scott Key / The love of the last tycoonФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Последний магнатПоследний магнатФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© Издательство "Художественная литература", 1977The love of the last tycoonFitzgerald, Francis Scott Key© 1941 by Charles Scribner's Sons; copyright renewed© 1993 by Eleanor Lanahan, Matthew J. Bruccoli and Samuel J. Lanahan as Trustees
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
проезжал
Перевод добавил Qeti Qeta
Словосочетания
amount passing sieve
материал
amount passing sieve
прошедший через сито
argument passing
передача параметров
baton passing
передача маркера
express passing-off
прямая выдача своего за чужое
express passing-off
прямой "пассинг-оф"
filter-passing virus
фильтрующийся вирус
fish-passing
для пропуска рыбы
fish-passing
рыбоходный
fish-passing lock
рыбоходный шлюз
implied passing-off
косвенная выдача своего за чужое
implied passing-off
подразумеваемый "пассинг-оф"
in passing
мимоходом
in passing
попутно
in passing
случайно
Формы слова
pass
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | passed |
Imperative | pass |
Present Participle (Participle I) | passing |
Past Participle (Participle II) | passed |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I pass | we pass |
you pass | you pass |
he/she/it passes | they pass |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am passing | we are passing |
you are passing | you are passing |
he/she/it is passing | they are passing |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have passed | we have passed |
you have passed | you have passed |
he/she/it has passed | they have passed |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been passing | we have been passing |
you have been passing | you have been passing |
he/she/it has been passing | they have been passing |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I passed | we passed |
you passed | you passed |
he/she/it passed | they passed |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was passing | we were passing |
you were passing | you were passing |
he/she/it was passing | they were passing |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had passed | we had passed |
you had passed | you had passed |
he/she/it had passed | they had passed |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been passing | we had been passing |
you had been passing | you had been passing |
he/she/it had been passing | they had been passing |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will pass | we shall/will pass |
you will pass | you will pass |
he/she/it will pass | they will pass |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be passing | we shall/will be passing |
you will be passing | you will be passing |
he/she/it will be passing | they will be passing |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have passed | we shall/will have passed |
you will have passed | you will have passed |
he/she/it will have passed | they will have passed |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been passing | we shall/will have been passing |
you will have been passing | you will have been passing |
he/she/it will have been passing | they will have been passing |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would pass | we should/would pass |
you would pass | you would pass |
he/she/it would pass | they would pass |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be passing | we should/would be passing |
you would be passing | you would be passing |
he/she/it would be passing | they would be passing |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have passed | we should/would have passed |
you would have passed | you would have passed |
he/she/it would have passed | they would have passed |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been passing | we should/would have been passing |
you would have been passing | you would have been passing |
he/she/it would have been passing | they would have been passing |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am passed | we are passed |
you are passed | you are passed |
he/she/it is passed | they are passed |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being passed | we are being passed |
you are being passed | you are being passed |
he/she/it is being passed | they are being passed |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been passed | we have been passed |
you have been passed | you have been passed |
he/she/it has been passed | they have been passed |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was passed | we were passed |
you were passed | you were passed |
he/she/it was passed | they were passed |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being passed | we were being passed |
you were being passed | you were being passed |
he/she/it was being passed | they were being passed |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been passed | we had been passed |
you had been passed | you had been passed |
he/she/it had been passed | they had been passed |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be passed | we shall/will be passed |
you will be passed | you will be passed |
he/she/it will be passed | they will be passed |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been passed | we shall/will have been passed |
you will have been passed | you will have been passed |
he/she/it will have been passed | they will have been passed |
passing
noun
Singular | Plural | |
Common case | passing | passings |
Possessive case | passing's | passings' |