без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
pansy
сущ.
бот. анютины глазки
оттенок насыщенного бордового цвета
груб. баба, слабак (о застенчивом или женственном мужчине или юноше)
груб. педик, педераст
Biology (En-Ru)
pansy
фиалка трёхцветная, анютины глазки (Viola tricolor)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
But his face lit up, right away, for she tossed a pansy over the fence a moment before she disappeared.Но тут же просиял: прежде чем исчезнуть, девочка перебросила через забор цветок — анютины глазки.Twain, Mark / The Adventures of Tom SawyerТвен, Марк / Приключения Тома СойераПриключения Тома СойераТвен, Марк© «Государственное издательство художественной литературы», 1960The Adventures of Tom SawyerTwain, Mark© 1999 by Saddleback Publishing, Inc.
In one of the largest of them, the wind had sown a wonderful basketful of pansies.В самом большом из них по прихоти ветра пустила ростки чудесная клумба анютиных глазок.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
But deceleration is for pansies.Торможение — для сосунков.Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепотаЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010BlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter Watts
I parked the SUV in the business driveway, mowing down a patch of yellow pansies as I did.Я остановил джип, проехавшись немного колесом по клумбе желтых анютиных глазок.Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомбиБарабаны зомбиБатчер, Джим© Jim Butcher, 2005© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010Dead BeatButcher, Jim© Jim Butcher, 2005
The pansies looked up at them with their little candid faces, like playfellows; and the languid mignonette, as Albine's white skirt brushed by it, seemed full of compassion, and held its breath lest it should fan their love prematurely into life.Анютины глазки дружески кивали Сержу и Альбине своими целомудренными лепестками. А утомленная резеда, примятая белой юбкой девушки, казалось, сочувствовала молодым людям, стараясь не увеличивать своим дыханием снедавшей их лихорадки.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Come, and I will show you the pansies.'Пойдем, я покажу тебе анютины глазки.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
wild pansy
анютины глазки
field pansy
анютины глазки
Формы слова
pansy
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | pansy | pansies |
| Possessive case | pansy's | pansies' |
pansy
adjective
| Positive degree | pansy |
| Comparative degree | pansier |
| Superlative degree | pansiest |