без примеровНайдено в 4 словарях
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
panic
сущ.
паника, переполох, тревога
амер.; разг. шутка
прил.
панический
гл.
пугать, наводить панику
паниковать, впадать в панику, терять голову
амер.; разг. приводить в восторг (публику); вызывать смех, насмешки
сущ.; бот.
щетинник итальянский, могар, просо итальянское
Psychology (En-Ru)
panic
паника || панический || пугать
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
A certain panic gripped him.Фрике был близок к обмороку.Zelazny, Roger,Sheckley, Robert / Bring Me the Head of Prince CharmingЖелязны, Роджер,Шекли, Роберт / Принеси мне голову Прекрасного принцаПринеси мне голову Прекрасного принцаЖелязны, Роджер,Шекли, Роберт© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley© Перевод. А. К. Андреев, Н. Б. Шварцман, 2004Bring Me the Head of Prince CharmingZelazny, Roger,Sheckley, Robert© 1991 by Amber Corporation and Robert Sheckley
But as the unrelenting snake undulated, steadily working itself up her body, gripping her now around the middle, her panic locked her fingers all the tighter to the root.Но змея волнообразными движениями опутывала ее, уже добравшись до пояса, и Дженнсен в панике все крепче цеплялась за корни.Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творенияСедьмое правило Волшебника: Столпы творенияГудкайнд, Терри© Теrry Goodkind, 2001© Перевод Н.Романецкий, 2003© ООО "Издательство ACT", 2003The pillars of creationGoodkind, Terry© 2001 by Теrry Goodkind
Not easy, from a spirit filled with panic frenzied for expression.А это было весьма нелегко: ее переполняла паника, ищущая выхода.Bujold, Lois McMaster / Shards of HonourБуджолд, Лоис Макмастер / Осколки честиОсколки честиБуджолд, Лоис Макмастер© 1986 by Lois McMaster Bujold© перевод Т.Л. Черезовой, 1995Shards of HonourBujold, Lois McMaster© 1986 by Lois McMaster Bujold
" "You don't understand," said Gatsby, with a touch of panic.- Вы не понимаете, - встревоженно сказал Гэтсби.Fitzgerald, Francis Scott Key / The Great GatsbyФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Великий ГэтсбиВеликий ГэтсбиФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© "Государственное издательство художественной литературы", 1965The Great GatsbyFitzgerald, Francis Scott Key© 1925 by Charles Scribner's Sons© renewed 1953 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan
When she hung up abruptly a few minutes later, I looked to Emily with panic.Она, как обычно, без предупреждения повесила трубку, а я в панике посмотрела на Эмили.Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaВайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Дьявол носит "Prada"Вайсбергер, Лорен© Lauren Weisberger, 2002© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009Devil Wears PradaWeisberger, Lauren© 2003 by Lauren Weisberger
Sudden panic at being trapped rippled through his veins, just as revulsion rippled through his gut at the sight of Canfield's boneless legs jutting from his pant cuffs; they seemed more like tentacles than real legs.В ловушке на него внезапно нахлынула щекочущая вены паника, в желудке поднялась тошнота при виде торчавших из обшлагов бескостных ног Кэнфилда, больше похожих на щупальца, чем на настоящие ноги.Wilson, Paul Francis / ConspiraciesВилсон, Пол Фрэнсис / БезднаБезднаВилсон, Пол ФрэнсисConspiraciesWilson, Paul Francis© 2000 by F. Paul Wilson
The ringing and knocking still continuing — his panic too — he went back to the door in the bed-chamber, and with some new efforts, each more stubborn than the last, wrenched it open.Звонки и стук не прекращались, не проходил и панический страх. Он вернулся к двери в спальне и с отчаянием, напрягая все свои силы, взломал ее.Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"Торговый дом "Домби и сын"Диккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959Dombey and SonDickens, Charles© 2009 by Classic Books International
Don’t panic, though.Тем не менее не впадайте в панику.Westerfeld, Scott / PeepsВестерфельд, Скотт / Армия ночиАрмия ночиВестерфельд, Скотт© Перевод. Б.Жужунава, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2005 by Scott WesterfieldPeepsWesterfeld, Scott© 2005 Scott Westerfield
Now, as she tiptoed across the room toward the quiet figure, panic clutching at her heart, she knew that Melanie had been her sword and her shield, her comfort and her strength.Идя на цыпочках через комнату к тихо лежавшей фигуре, чувствуя, как от панического страха сжимается сердце, Скарлетт поняла, что Мелани была ее мечом и щитом, ее силой и ее утешением.Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 2Унесенные ветром. Том 2Митчелл, Маргарет© Перевод. Т. Кудрявцева, 1982Gone with the windMitchell, Margaret© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Ceorgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh.© renewed by Stephens Mitchell
If you think your child is using drugs, it's important not to panic.Если вы думаете, что ваш ребенок употребляет наркотики, очень важно не паниковать.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/23/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/23/2011
The messenger nodded, on the verge of panic.Солдат кивнул, находясь на грани истерики.Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневолеЧародей поневолеСташефф, Кристофер© Copyright перевод Сергей СлавгородскийThe Warlock in Spite of HimselfStasheff, Christopher© 1969 by Christopher Stasheff
The pope must be removed from harm’s way, and the basilica emptied without creating panic.”Папу необходимо удалить из собора в безопасное место, а затем эвакуировать и всех остальных людей, да так, чтобы не поднялась паника.Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвовКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Map of BonesRollins, James© 2005 by Jim Czajkowski
A misstep took him as close as panic to the lip of the fall.Ковенант оступился и на секунду запаниковал, опасаясь падения в пропасть.Donaldson, Stephen R. / The One TreeДональдсон, Стивен Р. / Первое деревоПервое деревоДональдсон, Стивен Р.The One TreeDonaldson, Stephen R.© 1982 by Stephen R. Donaldson
Strange to say, he seemed immediately to have become perfectly calm; not a trace of his recent delirium nor of the panic fear that had haunted him of late.Странное дело: казалось, он вдруг стал совершенно спокоен; не было ни полоумного бреду, как давеча, ни панического страху, как во все последнее время.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
A perfect panic came over the audience, almost all got up from their seats.Решительный испуг охватил публику, почти все встали с мест.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
Добавить в мой словарь
'pænɪkСуществительноепаника; переполох; тревогаПримеры
panic among the population — паника среди населения
to avert / prevent panic — предотвращать, предупреждать панику
to cause / create panic — производить замешательство
to spread panic — сеять панику
to feel panic at — испытывать замешательство при
They felt panic at the thought of leaving their family. — Они испытывали замешательство при мысли об уходе из семьи.
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
Паника
Перевод добавил Валерий Сайгушкин - 2.
паника,тревога
Перевод добавила Lana Lana
Словосочетания
financial panic
финансовая паника
kernel panic
тревога ядра
kernel panic alert
тревожный сигнал ядра
panic button
аварийная кнопка
panic button
волшебная кнопка
panic button
кнопка сигнала тревоги
panic button
последнее средство
panic button
рукоятка катапультирования
panic grass
просо
panic on the Exchange
биржевой крах
panic on the Exchange
замешательство на бирже
panic price
низкая цена
panic session
кризисная сессия
panic stricken
охваченный паникой
panic attack
острое тревожное состояние с реакцией паники
Формы слова
panic
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | panicked |
| Imperative | panic |
| Present Participle (Participle I) | panicking |
| Past Participle (Participle II) | panicked |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I panic | we panic |
| you panic | you panic |
| he/she/it panics | they panic |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am panicking | we are panicking |
| you are panicking | you are panicking |
| he/she/it is panicking | they are panicking |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have panicked | we have panicked |
| you have panicked | you have panicked |
| he/she/it has panicked | they have panicked |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been panicking | we have been panicking |
| you have been panicking | you have been panicking |
| he/she/it has been panicking | they have been panicking |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I panicked | we panicked |
| you panicked | you panicked |
| he/she/it panicked | they panicked |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was panicking | we were panicking |
| you were panicking | you were panicking |
| he/she/it was panicking | they were panicking |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had panicked | we had panicked |
| you had panicked | you had panicked |
| he/she/it had panicked | they had panicked |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been panicking | we had been panicking |
| you had been panicking | you had been panicking |
| he/she/it had been panicking | they had been panicking |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will panic | we shall/will panic |
| you will panic | you will panic |
| he/she/it will panic | they will panic |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be panicking | we shall/will be panicking |
| you will be panicking | you will be panicking |
| he/she/it will be panicking | they will be panicking |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have panicked | we shall/will have panicked |
| you will have panicked | you will have panicked |
| he/she/it will have panicked | they will have panicked |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been panicking | we shall/will have been panicking |
| you will have been panicking | you will have been panicking |
| he/she/it will have been panicking | they will have been panicking |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would panic | we should/would panic |
| you would panic | you would panic |
| he/she/it would panic | they would panic |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be panicking | we should/would be panicking |
| you would be panicking | you would be panicking |
| he/she/it would be panicking | they would be panicking |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have panicked | we should/would have panicked |
| you would have panicked | you would have panicked |
| he/she/it would have panicked | they would have panicked |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been panicking | we should/would have been panicking |
| you would have been panicking | you would have been panicking |
| he/she/it would have been panicking | they would have been panicking |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am panicked | we are panicked |
| you are panicked | you are panicked |
| he/she/it is panicked | they are panicked |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being panicked | we are being panicked |
| you are being panicked | you are being panicked |
| he/she/it is being panicked | they are being panicked |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been panicked | we have been panicked |
| you have been panicked | you have been panicked |
| he/she/it has been panicked | they have been panicked |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was panicked | we were panicked |
| you were panicked | you were panicked |
| he/she/it was panicked | they were panicked |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being panicked | we were being panicked |
| you were being panicked | you were being panicked |
| he/she/it was being panicked | they were being panicked |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been panicked | we had been panicked |
| you had been panicked | you had been panicked |
| he/she/it had been panicked | they had been panicked |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be panicked | we shall/will be panicked |
| you will be panicked | you will be panicked |
| he/she/it will be panicked | they will be panicked |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been panicked | we shall/will have been panicked |
| you will have been panicked | you will have been panicked |
| he/she/it will have been panicked | they will have been panicked |
panic
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | panic | panics |
| Possessive case | panic's | panics' |