без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
painstaking
сущ.
старание; старательность, усердие
прил.
исполнительный, старательный, усердный
доскональный, кропотливый, скрупулезный, тщательный
AmericanEnglish (En-Ru)
painstaking
тщательный, кропотливый, трудоёмкий
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
But my grandfather, with painstaking patience and determination, had taught me an alternative way of playing.Но мой дедушка с кропотливым терпением и решимостью научил меня другому способу игры.Castaneda, Carlos / The Active Side of InfinityКастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечностиАктивная сторона бесконечностиКастанеда, Карлос© 1998 by Laugan Productions© "София", 2008© ООО Издательство "София", 2008The Active Side of InfinityCastaneda, Carlos© 1998 by Laugan Productions
This is straightforward although somewhat painstaking to verify.Это проверяется непосредственно, хотя вычисления несколько утомительны.Mumford, David / Tata Lectures on ThetaМамфорд, Д. / Лекции о тэта-функцияхЛекции о тэта-функцияхМамфорд, Д.© Birkhäuser Boston, 1983, 1984© перевод на русский язык, с добавлением, «Мир», 1988Tata Lectures on ThetaMumford, David©2007 Birkhauser Boston
It is true that, despite eight months of painstaking, patient efforts to achieve such an outcome, the Framework Agreement and the Modalities have still not been implemented.Конечно, несмотря на восемь месяцев упорных и терпеливых усилий, направленных на достижение этого результата, Рамочное соглашение и способы его выполнения пока еще не стали реальностью.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011
The road that Social-Democracy in all civilised countries has chosen seems to him too “moderate and painstaking”.Путь, избранный социал-демократией всех цивилизованных стран, кажется ему слишком «умеренным и аккуратным».Плеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуPlekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovOur Differences. Letter to P. L. LavrovPlekhanov, G. V.Наши разногласия. Письмо к П. Л. ЛавровуПлеханов, Г. В.© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.
By 13 November, careful and painstaking German radio intercepts had detected five new Russia army headquarters, three around Moscow and two northeast of Rzhev.К 13 ноября тщательная и упорная работа немецкой стороны по проведению радиоперехватов обнаружила пять русских армейских штабов — три в окрестностях Москвы и два к северо-востоку от Ржева.Glantz, David M. / Zhukov's Greatest Defeat: The Red Army's Epic Disaster in Operation Mars, 1942Гланц, Дэвид / Крупнейшее поражение Жукова. Катастрофа Красной армии в операции "Марс" 1942 г.Крупнейшее поражение Жукова. Катастрофа Красной армии в операции "Марс" 1942 г.Гланц, Дэвид© ООО "Издательство Астрель", 2005© 1999 by the University Press of KansasZhukov's Greatest Defeat: The Red Army's Epic Disaster in Operation Mars, 1942Glantz, David M.© 1999 by the University Press of Kansas
Переводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
1. старание; старательность, усердие; 2. исполнительный, старательный, усердный; доскональный, кропотливый, скрупулезный, тщательный
Перевод добавил Ein Sucher
Словосочетания
painstaking job
трудоемкая работа
painstaking and slow
кропотливый
Формы слова
painstaking
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | painstaking | *painstakings |
| Possessive case | painstaking's | *painstakings' |