padishah

['pɑːdɪʃɑː]

сущ.; перс.; ист.

падишах (титул монарха в некоторых странах Ближнего и Среднего Востока)

Примеры из текстов

After making a thorough assessment of the crown prince, Anwar evidently considered him acceptable, and Midhat set Abdul-Hamid a single condition: promise that you will introduce a constitution and you will be padishah.
Анвар пригляделся к новому наследнику, видимо, счел его приемлемым, и Мидхат поставил Абдул-Гамиду условие: обещай, что введешь в стране конституцию, - и будешь падишахом.
Акунин, Борис / Турецкий ГамбитAkunin, Boris / Turkish Gambit
Turkish Gambit
Akunin, Boris
© Boris Akunin 1998
© Andrew Bromfield, translation
Турецкий Гамбит
Акунин, Борис
© Copyright Борис Акунин

'But in addition to fully fledged wives, the padishah also has ikbal - something like his favourites - and very young gediklas - "maidens pleasing to the eye", who are aspirants to the role of the ikbal.'
Однако кроме полноправных жен у падишаха есть еще икбал - нечто вроде фавориток - и совсем юные гедикли, «девы, приятные глазу», претендентки на роль икбал.
Акунин, Борис / Турецкий ГамбитAkunin, Boris / Turkish Gambit
Turkish Gambit
Akunin, Boris
© Boris Akunin 1998
© Andrew Bromfield, translation
Турецкий Гамбит
Акунин, Борис
© Copyright Борис Акунин

Добавить в мой словарь

padishah

'pɑːdɪʃɑːСуществительноепадишах

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

Padishah

noun

	Singular	Plural
Common case	Padishah	Padishahs
Possessive case	Padishah's	Padishahs'