overreach

[ˌəuvə'riːʧ] брит. / амер.
гл.
1. (overreach oneself) переоценить свои силы, взять на себя непосильную задачу
2. протягиваться, распространяться дальше (чего-л.); выходить за пределы
3. перехитрить, обмануть, провести
4. ударять, ранить переднюю ногу задней; засекаться (о лошади)
['əuvə'riːʧ]
сущ.
1. перенапряжение
2. обман, мошенничество; хитрость
3. засечка (у лошади)

Примеры из текстов

"Don't overreach," Catherine said.
— Не переигрывай, — сказала Кэтрин.
Hemingway, Ernest / The Garden of EdenХемингуэй, Эрнест / Райский сад
Райский сад
Хемингуэй, Эрнест
© Hemingway Foreign Rights Trust, 1986
© Перевод. Г. Веснина, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Garden of Eden
Hemingway, Ernest
© 1986 by Mary Hemingway, John Hemingway, Patrick Hemingway, and Gregory Hemingway

There are many varieties of sharp practitioners in this world, but I think the hardest of all to deal with are the men who overreach you under the disguise of inveterate good-humour.
В нашей среде много разновидностей хитрейших юристов, но труднее всего, как я считаю, иметь дело с теми из них, кто водит вас за нос под личиной неизменного благодушия.
Collins, Wilkie / The Woman in WhiteКоллинз, Уилки / Женщина в белом
Женщина в белом
Коллинз, Уилки
© "Издательство Академии наук Казахской ССР", 1959
The Woman in White
Collins, Wilkie
© 2009 Cassia Press

I presume you have at last made up your mind that there is no such thing as overreaching the Minister?”
По-видимому, вы пришли к выводу, что перехитрить министра вам не удастся?
Poe, Edgar Allan / The Purloined LetterПо, Эдгар Аллан / Похищенное письмо
Похищенное письмо
По, Эдгар Аллан
© Издательство "Правда", 1979
The Purloined Letter
Poe, Edgar Allan
© Wordsworth Editions 2004

Seest thou not we are overreached, and that our proposed mode of communicating with our friends without has been disconcerted by this same motley gentleman thou art so fond to brother?
Разве ты не видишь, что они нас перехитрили? Ведь по милости того самого шута, с которым ты вздумал потешаться, нам не удалось снестись с нашими союзниками.
Scott, Walter / YvanhoeСкотт, Вальтер / Айвенго
Айвенго
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература ", 1962
Yvanhoe
Scott, Walter

Fleur saw that she had overreached herself.
Флёр увидела, что зашла слишком далеко.
Galsworthy, John / To LetГолсуорси, Джон / Сдаётся в наём
Сдаётся в наём
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
To Let
Galsworthy, John
© BiblioBazaar, LLC

Добавить в мой словарь

overreach1/7

ˌəuvə'riːʧГлаголпереоценить свои силы; взять на себя непосильную задачуПримеры

In making these promises, the company had clearly overreached itself. — Давая такие обещания, компания явно переоценила свои силы.
He has overreached himself financially. — Он взял на себя расходы, которые оказались для него непосильными.

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

partly overreach protection

дистанционная защита с охватом части отводов ЛЭП

Формы слова

overreach

noun

	Singular	Plural
Common case	overreach	overreaches
Possessive case	overreach's	overreaches'

overreach

verb

Basic forms
Past	overreached
Imperative	overreach
Present Participle (Participle I)	overreaching
Past Participle (Participle II)	overreached

Present Indefinite, Active Voice
I overreach	we overreach
you overreach	you overreach
he/she/it overreaches	they overreach

Present Continuous, Active Voice
I am overreaching	we are overreaching
you are overreaching	you are overreaching
he/she/it is overreaching	they are overreaching

Present Perfect, Active Voice
I have overreached	we have overreached
you have overreached	you have overreached
he/she/it has overreached	they have overreached

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been overreaching	we have been overreaching
you have been overreaching	you have been overreaching
he/she/it has been overreaching	they have been overreaching

Past Indefinite, Active Voice
I overreached	we overreached
you overreached	you overreached
he/she/it overreached	they overreached

Past Continuous, Active Voice
I was overreaching	we were overreaching
you were overreaching	you were overreaching
he/she/it was overreaching	they were overreaching

Past Perfect, Active Voice
I had overreached	we had overreached
you had overreached	you had overreached
he/she/it had overreached	they had overreached

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been overreaching	we had been overreaching
you had been overreaching	you had been overreaching
he/she/it had been overreaching	they had been overreaching

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will overreach	we shall/will overreach
you will overreach	you will overreach
he/she/it will overreach	they will overreach

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be overreaching	we shall/will be overreaching
you will be overreaching	you will be overreaching
he/she/it will be overreaching	they will be overreaching

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have overreached	we shall/will have overreached
you will have overreached	you will have overreached
he/she/it will have overreached	they will have overreached

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been overreaching	we shall/will have been overreaching
you will have been overreaching	you will have been overreaching
he/she/it will have been overreaching	they will have been overreaching

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would overreach	we should/would overreach
you would overreach	you would overreach
he/she/it would overreach	they would overreach

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be overreaching	we should/would be overreaching
you would be overreaching	you would be overreaching
he/she/it would be overreaching	they would be overreaching

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have overreached	we should/would have overreached
you would have overreached	you would have overreached
he/she/it would have overreached	they would have overreached

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been overreaching	we should/would have been overreaching
you would have been overreaching	you would have been overreaching
he/she/it would have been overreaching	they would have been overreaching

Present Indefinite, Passive Voice
I am overreached	we are overreached
you are overreached	you are overreached
he/she/it is overreached	they are overreached

Present Continuous, Passive Voice
I am being overreached	we are being overreached
you are being overreached	you are being overreached
he/she/it is being overreached	they are being overreached

Present Perfect, Passive Voice
I have been overreached	we have been overreached
you have been overreached	you have been overreached
he/she/it has been overreached	they have been overreached

Past Indefinite, Passive Voice
I was overreached	we were overreached
you were overreached	you were overreached
he/she/it was overreached	they were overreached

Past Continuous, Passive Voice
I was being overreached	we were being overreached
you were being overreached	you were being overreached
he/she/it was being overreached	they were being overreached

Past Perfect, Passive Voice
I had been overreached	we had been overreached
you had been overreached	you had been overreached
he/she/it had been overreached	they had been overreached

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be overreached	we shall/will be overreached
you will be overreached	you will be overreached
he/she/it will be overreached	they will be overreached

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been overreached	we shall/will have been overreached
you will have been overreached	you will have been overreached
he/she/it will have been overreached	they will have been overreached