overheat

Note that there are some laptop models that require up to 120 watts of power, and using more power than the adapter is designed to supply may cause it to overheat.

Обратите внимание, что существуют модели портативных компьютеров, которые потребляют мощность 120 Вт, а использование адаптера в условиях повышенной нагрузки может привести к его перегреву.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

For example, while capitalism depends on investment and consumption, an excess of the former leads to production gluts, and too much of the latter causes economies to overheat.

Например, тогда как капитализм зависит от инвестиций и потребления, избыток первого приводит к излишкам производства, а слишком много последнего вызывает перегрев экономики.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

Removal of heat from the SEM degrades which results in overheat of the motor and the fault thereof.

Отвод тепла от ПЭД ухудшается, что ведет к перегреву двигателя и его отказу.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

If you use the Always On power scheme on a laptop, battery life will be greatly reduced and the system might be prone to run extremely hot or even to overheat.

Если использовать схему управления питанием Включен постоянно для ноутбука, срок работы последнего от батареи значительно сократится, а определенные компоненты компьютера могут очень нагреться или даже перегреться.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

The cool water felt more than good on my overheated body; it felt like a resurrection.

Вода быстро охладила мое разгоряченное тело: я словно заново родился.

King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями

Мешок с костями

Кинг, Стивен

© 1998 Стивен Кинг

© 1999, АСТ

© перевод В. Вебера

Bag of Bones

King, Stephen

© 1998 by Stephen King

"He's just overheated, I should think. Skapti, are you all right?"

– Я бы сказал, что он попросту перегрелся, – заметил он. – Как ты себя чувствуешь, Скапти?

Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы

Ученик ведьмы

Бойер, Элизабет

Elves And The Otterskin

Boyer, Elizabeth

The artificial elevated pressure zone 2 in melt 1 will act in the manner of a pump that "pumps" through itself the liquid overheated melt until it is fully solidified.

Искусственно сформированная зона повышенного давления 2 (ЗПД) в расплаве 1 будет действовать подобно насосу, "прокачивая" через себя жидкий перегретый расплав до его полной кристаллизации.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Therefore, overheating of the particles fed in the rolling mill allows one, in the first place, to produce the hot-extruded sheets with desired properties, with the clad layer or without it.

Поэтому перегрев частиц, поступающих на прокатный стан , во- первых, позволяют осуществить получение необходимых по свойствам горячепрессованных листов с плакировкой, так и без плакировки.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The candle burnt dimly, a cricket chirped; it became insufferably close in the overheated room.

Свечка нагорала, затрещал сверчок, в натопленной комнате становилось нестерпимо душно.

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

It may cause overheating and result in a fire.

Это может привести к перегреву и последующему возгоранию.

© 2006 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 14.01.2011

In the second place, when the overheated particles are fed between the rolls of the rolling powder mill, the surfaces of the rolls are heated due to heat transfer from the bulk of the particles under rolling.

Во- вторых, при подаче перегретых частиц в валки прокатного порошкового стана происходит нагрев поверхности валков, за счет передачи тепла от массы прокатываемых частиц.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

The spray fromthe falls hissed on his overheated scales as he passed.

Струи воды, ниспадавшей с карниза, шипели, попадая на его раскаленную чешую.

Boyer, Elizabeth / Elves And The OtterskinБойер, Элизабет / Ученик ведьмы

Ученик ведьмы

Бойер, Элизабет

Elves And The Otterskin

Boyer, Elizabeth

Accordingly, dissolution of a partially molten alloy in the host metal, if slightly overheated, results in more solidification centers developing as in the example described above.

В этой связи растворение частично расплавленной лигатуры в основном металле при определенно малых его перегревах приводит к возникновению дополнительных центров кристаллизации, как и в ранее описанном случае.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

The heat exchanger (5) for water evaporating is connected by a steam pipe to heat exchanger (6) for steam overheating. The steam output from heat exchanger (6) is connected to an input of the high pressure steps (12) of steam turbines.

Теплообменник 5 для испарения воды соединен паропроводом с теплообменником б для перегрева пара, выход пара из теплообменника 6 соединен со входом ступеней высокого давления 12 паровых турбин.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The hut was extremely overheated.

Изба была сильно натоплена.

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor