без примеровНайдено в 5 словарях

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

onion

['ʌnjən] брит. / амер.

сущ.
1. бот. репчатый лук
2. луковица
3. луковичное растение
гл.
1. приправлять луком, добавлять лук
2. вызвать слезы, натирая себе глаза луком

Physics (En-Ru)

onion

онион (многослойная сфероидальная углеродная струтура)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Why, I am sure I shouldn't be worth a baked onion myself... perhaps with you thrown in."
Да я уверен, что за меня тогда, совсем с требухой, всего-то одну печеную луковицу дадут, да и то если с тобой в придачу!..
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

We know the mind is like an onion - layers upon layers.
Мы знаем, что ум вроде луковицы: слой на слое.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

' The angel ran to the woman and held out the onion to her. 'Come,' said he, 'catch hold and I'll pull you out.' he began cautiously pulling her out.
Побежал ангел к бабе, протянул ей луковку: на, говорит, баба, схватись и тянись,
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Women with urogenital diseases have been treated with phytotherapy that involved using extracts and tinctures obtained from onion, garlic, reddish, horseradish, pine and spruce needles, and jupiter.
Для лечения женщин с урогенитальными заболеваниями использовали методы фитотерапии: экстракты и настойки, полученные из лука, чеснока, редьки, хрена, хвои ели, сосны, можжевельника.
http://www.patentlens.net/ 11/2/2011
http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

I gave an onion to a beggar, so I, too, am here.
Я луковку подал, вот и я здесь.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

"I was boasting when I told Rakitin I had given away an onion, but it's not to boast I tell you about it.
— это я Ракитке похвалилась, что луковку подала, а тебе не похвалюсь, я тебе с иной целью это скажу.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

And many here have given only an onion each — only one little onion....
И многие здесь только по луковке подали, по одной только маленькой луковке...
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

«Corned beef and raw onion or ham and egg and raw onion.
— Из солонины с луком или яичницы с ветчиной и с луком.
Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океане
Острова в океане
Хемингуэй, Эрнест
© Издательство "Маяк", 1977
Islands In The Stream
Hemingway, Ernest
© 1970 by Charles Scribner's Sons
© 1970 by Маrу Hemingway

And God answered: 'You take that onion then, hold it out to her in the lake, and let her take hold and be pulled out. And if you can pull her out of the lake, let her come to Paradise, but if the onion breaks, then the woman must stay where she is.
И отвечает ему бог: возьми ж ты, говорит, эту самую луковку, протяни ей в озеро, пусть ухватится и тянется, и коли вытянешь ее вон из озера, то пусть в рай идет, а оборвется луковка, то там и оставаться бабе, где теперь.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Saute the garlic, onion, celery, leeks and seasonings together.
Обжарить на сковороде под крышкой белый лук, сельдерей, лук-порей в присутствии приправ и чеснока.
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

"They're cutting up some egg whites and some onion.
Сейчас подрежут яйцо и лук.
Hemingway, Ernest / The Garden of EdenХемингуэй, Эрнест / Райский сад
Райский сад
Хемингуэй, Эрнест
© Hemingway Foreign Rights Trust, 1986
© Перевод. Г. Веснина, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Garden of Eden
Hemingway, Ernest
© 1986 by Mary Hemingway, John Hemingway, Patrick Hemingway, and Gregory Hemingway

I boasted to Rakitin that I had given away an onion, but to you I'll say: 'I've done nothing but give away one onion all my life, that's the only good deed I've done.'
Ракитке я похвалилась, что луковку подала, а тебе иначе скажу: всего-то я луковку какую-нибудь во всю жизнь мою подала, всего только на мне и есть добродетели.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Only let me tell you, Rakitin, though I am bad, I did give away an onion."
Только вот что, Ракитка, я хоть и злая, а всё-таки я луковку подала.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

He topped this with lettuce, tomato liberally dashed with salt and thick slices of raw sweet onion.
Сверху положил салат, нарезанный помидор, щедро посыпанный солью, и толстые ломти сладкого лука.
Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка
Чёрная метка
Корнуэлл, Патриция
© 2007, АСТ
© перевод А. Савинов
Black Notice
Cornwell, Patricia
© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

Every one of the ten girls in the store had little pork-chop-and-fried-onion dreams every night of becoming Mrs. Ramsay.
Каждая из десяти молоденьких продавщиц каждый вечер, прежде чем заснуть, сладко грезила о том, как она, став миссис Рэмси, будет жарить ему свиные котлеты с луком.
O.Henry / The Purple DressГенри, О. / Пурпурное платье
Пурпурное платье
Генри, О.
© Издательство "Правда", 1978
The Purple Dress
O.Henry
© 2006 Adamant Media Corporation.

Добавить в мой словарь

onion1/10

'ʌnjənСуществительноерепчатый лук

Переводы пользователей

Существительное

1.
лук
Перевод добавил Sasha Irenova
0
2.
лук
Перевод добавил Yana Korchevnaya
0

Часть речи не указана

1.
лук овощ
Перевод добавила Jane Lesh
Золото ru-en
1
2.
лук
Перевод добавил Denis Fomin
2
3.
лук репчатый
Перевод добавил —
0

Словосочетания

"onion-layer" structure

многослойная гнездовая структура

bear's onion

черемша

bulb onion

лук репчатый

green onion

зеленый лук

green onion

лук-перо

long-rooted onion

лук победный

onion skin

"восковка"

onion skin architecture

слоистая архитектура

onion soup

луковый суп

onion-shaped dome

луковичный купол

onion-skinning

"луковичные" периостальные разрастания

onion-skinning

слоистые периостальные разрастания

only onion in the stew

единственный человек или предмет, который принимается во внимание

shore onion

лук сибирский

spring onion

зеленый лук

Формы слова

onion

noun

	Singular	Plural
Common case	onion	onions
Possessive case	onion's	onions'

onion

verb

Basic forms
Past	onioned
Imperative	onion
Present Participle (Participle I)	onioning
Past Participle (Participle II)	onioned

Present Indefinite, Active Voice
I onion	we onion
you onion	you onion
he/she/it onions	they onion

Present Continuous, Active Voice
I am onioning	we are onioning
you are onioning	you are onioning
he/she/it is onioning	they are onioning

Present Perfect, Active Voice
I have onioned	we have onioned
you have onioned	you have onioned
he/she/it has onioned	they have onioned

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been onioning	we have been onioning
you have been onioning	you have been onioning
he/she/it has been onioning	they have been onioning

Past Indefinite, Active Voice
I onioned	we onioned
you onioned	you onioned
he/she/it onioned	they onioned

Past Continuous, Active Voice
I was onioning	we were onioning
you were onioning	you were onioning
he/she/it was onioning	they were onioning

Past Perfect, Active Voice
I had onioned	we had onioned
you had onioned	you had onioned
he/she/it had onioned	they had onioned

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been onioning	we had been onioning
you had been onioning	you had been onioning
he/she/it had been onioning	they had been onioning

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will onion	we shall/will onion
you will onion	you will onion
he/she/it will onion	they will onion

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be onioning	we shall/will be onioning
you will be onioning	you will be onioning
he/she/it will be onioning	they will be onioning

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have onioned	we shall/will have onioned
you will have onioned	you will have onioned
he/she/it will have onioned	they will have onioned

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been onioning	we shall/will have been onioning
you will have been onioning	you will have been onioning
he/she/it will have been onioning	they will have been onioning

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would onion	we should/would onion
you would onion	you would onion
he/she/it would onion	they would onion

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be onioning	we should/would be onioning
you would be onioning	you would be onioning
he/she/it would be onioning	they would be onioning

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have onioned	we should/would have onioned
you would have onioned	you would have onioned
he/she/it would have onioned	they would have onioned

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been onioning	we should/would have been onioning
you would have been onioning	you would have been onioning
he/she/it would have been onioning	they would have been onioning

Present Indefinite, Passive Voice
I am onioned	we are onioned
you are onioned	you are onioned
he/she/it is onioned	they are onioned

Present Continuous, Passive Voice
I am being onioned	we are being onioned
you are being onioned	you are being onioned
he/she/it is being onioned	they are being onioned

Present Perfect, Passive Voice
I have been onioned	we have been onioned
you have been onioned	you have been onioned
he/she/it has been onioned	they have been onioned

Past Indefinite, Passive Voice
I was onioned	we were onioned
you were onioned	you were onioned
he/she/it was onioned	they were onioned

Past Continuous, Passive Voice
I was being onioned	we were being onioned
you were being onioned	you were being onioned
he/she/it was being onioned	they were being onioned

Past Perfect, Passive Voice
I had been onioned	we had been onioned
you had been onioned	you had been onioned
he/she/it had been onioned	they had been onioned

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be onioned	we shall/will be onioned
you will be onioned	you will be onioned
he/she/it will be onioned	they will be onioned

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been onioned	we shall/will have been onioned
you will have been onioned	you will have been onioned
he/she/it will have been onioned	they will have been onioned

Общая лексикаdicts.lingvouniversal_en_ru.description

onion

Physics (En-Ru)

onion

Примеры из текстов

Добавить в мой словарь

Переводы пользователей

Существительное

Часть речи не указана

Словосочетания

Формы слова

onion

onion

Общая лексика
dicts.lingvouniversal_en_ru.description