olive branch

['ɔlɪvˌbrɑːnʧ]

сущ.

оливковая ветвь (символ мира)
жест доброй воли, предложение о примирении

AmericanEnglish (En-Ru)

olive branch

оливковая ветвь (символ мира)

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

But Marshall and Pigou kept to the Jevonian standpoint: Marshall developed it into his doctrine of real cost (efforts and sacrifices), which, in a way, was the olive branch presented to his 'classical' predecessors.
Но Маршалл и Пигу придерживались позиции Джевонса: Маршалл развил ее в свою доктрину реальных издержек (усилия и жертвы), которая в некотором роде была оливковой ветвью, подаренной его «классическим» предшественникам.
Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа
История экономического анализа
Шумпетер, Йозеф А.
© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001
© 1954 by Oxford University Press, Inc.
History of Economic Analysis
Schumpeter, Joseph A.
© 1954 by Oxford University Press, Inc.

I have come forward with an olive branch.
Я пришел с оливковой ветвью.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

– I should like to know who has brought an olive branch.
У кого из вас остались оливковые ветви?
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Добавить в мой словарь

olive branch1/3

'ɔlɪvˌbrɑːnʧСуществительноеоливковая ветвьПримеры

to extend / offer / hold out the olive branch to smb. — протянуть оливковую ветвь, протянуть руку дружбы; делать мирные предложения; пытаться уладить дело миром

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

hold out the olive branch

стараться уладить дело миром