без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

offending

[ə'fendɪŋ]

прил.

проблемный, раздражающий

Engineering (En-Ru)

offending

неисправный
негодный

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

In making these observations, Everard was simple enough to think that he was only giving his uncle an opportunity of defending a favourite opinion, without offending him by a contradiction, which was so limited and mitigated.
Эверард простодушно предполагал, что этими замечаниями только предоставит своему дяде подходящий предлог для защиты его любимого искусства, не обижая его возражением, столь мягким и умеренным.
Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток
Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Woodstock
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC

He was in a perfect tremble of anxiety to avoid contradicting or offending me and to make me go on drinking.
Главное, он так и трепетал, чтобы чем-нибудь не рассердить меня, чтобы не противоречить мне и чтобы я больше пил.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

The complete absence of antiseptic treatment and the cupping roused his indignation, but he did not introduce any new system, being afraid of offending Andrey Yefimitch.
Совершенное отсутствие антисептики и кровососные банки возмущают его, но новых порядков он не вводит, боясь оскорбить этим Андрея Ефимыча.
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Elated by the fact that the enemy appeared to be disintegrating, Roger, growling encouragement to Mother, set to work to remove the rest of the offending monster from her person.
Обрадованный, что враг распадается на части, Роджер подбодрил маму рычанием и принялся сдирать с нее остатки гнусного чудовища.
Durrell, Gerald / My family and other animalsДаррелл, Джеральд / Моя семья и другие звери
Моя семья и другие звери
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мир", 1971
My family and other animals
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1956
© renewed Gerald M. Durrell, 1984

And the nature of it was kindly and genial, not running to sarcasm or offending others.
Шутки мои, надо сказать, носили безобидный характер, в них не было язвительности, они не ранили.
O.Henry / Confessions of A HumoristГенри, О. / Исповедь юмориста
Исповедь юмориста
Генри, О.
Confessions of A Humorist
O.Henry

The offending boy turned from pink to crimson.
Виноватый мальчик из розового стал пунцовым.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

On the contrary, the offending behavior involves the providing to one person by another of something that is greatly desired.
Напротив, преступное действие заключается в предоставлении одним лицом другому чего-то страстно желаемого последним.
Schur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaШур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке
Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке
Шур, Эдвин M.
© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977
Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in America
Schur, Edwin M.

Of course, to say that we are not going to treat a particular kind of offending act as criminal will not eliminate the behavior in question.
Разумеется, наш отказ рассматривать какое-то противоправное действие как преступное еще не значит, что оно таковым не является.
Schur, Edwin M. / Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in AmericaШур, Эдвин M. / Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке
Наше преступное общество: Социальные и правовые источники преступности в Америке
Шур, Эдвин M.
© Перевод с английского с изменениями, «Прогресс», 1977
Our Criminal Society: The Social and Legal Sources of Crime in America
Schur, Edwin M.

Ay, there were good and righteous people to be found even amongst the offending towns which were destroyed by fire.
Достойные и праведные люди были и в нечестивых городах, которые пожрал огнь Господень.
Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / Вудсток
Вудсток
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Woodstock
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC

When the prince entered, Hadji Murad rose at once and, surprising and offending Bulka by putting him off his knee, changed the playful expression of his face to a stern and serious one.
Хаджи-Мурат при входе князя снял с колена удивленного и обиженного этим Бульку и встал, тотчас же переменив игривое выражение лица на строгое и серьезное.
Tolstoy, Leo / Hadji MuradТолстой, Л.Н. / Хаджи-Мурат
Хаджи-Мурат
Толстой, Л.Н.
Hadji Murad
Tolstoy, Leo

You're offending my religion.
Ты покушаешься на то, что для меня свято, на религию.
Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился
Кролик успокоился
Апдайк, Джон
© Перевод. Н. Роговская, 2009
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© John Updike, 1990
Rabbit At Rest
Updike, John
© 1990 by John Updike

I say " you ask timidly," because these sufferings inspire you, over and above the feeling of profound sympathy, with a fear of offending and with a lofty reverence for the man who has undergone them.
Я говорю: "робко спрашиваете", потому что страдания, кроме глубокого сочувствия, внушают почему-то страх оскорбить и высокое уважение к тому, кто перенесет их.
Толстой, Л.Н. / Севастопольские рассказыTolstoy, Leo / Sevastopol
Sevastopol
Tolstoy, Leo
© 1888, by Thomas Y. Crowell & Co.
Севастопольские рассказы
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1976

Let's not start off by offending them. '
А если мы уедем, то может задеть их.
Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный трон
Алмазный трон
Эддингс, Дэвид
Diamond Throne
Eddings, David
© 1989 by David Eddings

Close enough in my cottage by the gates to see everything without offending ecclesiastical sensibilities.
Из моего домика у самых ворот можно видеть все, не оскорбляя праведных чувств.
Harris, Joanne / Holy FoolsХаррис, Джоан / Блаженные шуты
Блаженные шуты
Харрис, Джоан
© 2003 by Joanne Harris
© Издательство Ольги Морозовой, 2007
© О. Кириченко, перевод, 2007
Holy Fools
Harris, Joanne
© 2004 by Frogspawn, Ltd.

Despite such cold weather conditions, there were no failures or offending issues, with the operation completed successful and within the specified deadline.
Даже при столь сложных погодных условиях сбоев или неполадок в работе оборудования отмечено не было, а работа была завершена успешно и в намеченные сроки.
© 2010-2012 Weatherford International Ltd.
http://www.weatherford.ru/ 12/8/2011

Добавить в мой словарь

offending1/3

ə'fendɪŋПрилагательноепроблемный; раздражающий

Переводы пользователей

Часть речи не указана

1.
Раздражающий
Перевод добавил Виктор Гюго
0

Словосочетания

offending advertiser

рекламодатель-нарушитель

offending agent

аллерген

offending allergen

специфический аллерген

offending corporation

корпорация, функционирующая в нарушение закона

offending document

оскорбительный документ

offending drunkard

алкоголик-преступник

offending drunkard

алкоголик-преступник агрессивного типа

offending officer

чиновник, наносящий оскорбления при отправлении должности

offending officer

чиновник, нарушающий закон

offending person

лицо, наносящее оскорбление

offending person

лицо, посягающее на правопорядок

offending resin

смола с вредными свойствами

offending allergen

вызывающий специфическую аллергическую реакцию аллерген

offending state

государство, совершившее противоправное действие

offending food

провоцирующий заболевание пищевой продукт

Формы слова

offend

verb

Basic forms
Past	offended
Imperative	offend
Present Participle (Participle I)	offending
Past Participle (Participle II)	offended

Present Indefinite, Active Voice
I offend	we offend
you offend	you offend
he/she/it offends	they offend

Present Continuous, Active Voice
I am offending	we are offending
you are offending	you are offending
he/she/it is offending	they are offending

Present Perfect, Active Voice
I have offended	we have offended
you have offended	you have offended
he/she/it has offended	they have offended

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been offending	we have been offending
you have been offending	you have been offending
he/she/it has been offending	they have been offending

Past Indefinite, Active Voice
I offended	we offended
you offended	you offended
he/she/it offended	they offended

Past Continuous, Active Voice
I was offending	we were offending
you were offending	you were offending
he/she/it was offending	they were offending

Past Perfect, Active Voice
I had offended	we had offended
you had offended	you had offended
he/she/it had offended	they had offended

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been offending	we had been offending
you had been offending	you had been offending
he/she/it had been offending	they had been offending

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will offend	we shall/will offend
you will offend	you will offend
he/she/it will offend	they will offend

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be offending	we shall/will be offending
you will be offending	you will be offending
he/she/it will be offending	they will be offending

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have offended	we shall/will have offended
you will have offended	you will have offended
he/she/it will have offended	they will have offended

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been offending	we shall/will have been offending
you will have been offending	you will have been offending
he/she/it will have been offending	they will have been offending

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would offend	we should/would offend
you would offend	you would offend
he/she/it would offend	they would offend

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be offending	we should/would be offending
you would be offending	you would be offending
he/she/it would be offending	they would be offending

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have offended	we should/would have offended
you would have offended	you would have offended
he/she/it would have offended	they would have offended

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been offending	we should/would have been offending
you would have been offending	you would have been offending
he/she/it would have been offending	they would have been offending

Present Indefinite, Passive Voice
I am offended	we are offended
you are offended	you are offended
he/she/it is offended	they are offended

Present Continuous, Passive Voice
I am being offended	we are being offended
you are being offended	you are being offended
he/she/it is being offended	they are being offended

Present Perfect, Passive Voice
I have been offended	we have been offended
you have been offended	you have been offended
he/she/it has been offended	they have been offended

Past Indefinite, Passive Voice
I was offended	we were offended
you were offended	you were offended
he/she/it was offended	they were offended

Past Continuous, Passive Voice
I was being offended	we were being offended
you were being offended	you were being offended
he/she/it was being offended	they were being offended

Past Perfect, Passive Voice
I had been offended	we had been offended
you had been offended	you had been offended
he/she/it had been offended	they had been offended

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be offended	we shall/will be offended
you will be offended	you will be offended
he/she/it will be offended	they will be offended

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been offended	we shall/will have been offended
you will have been offended	you will have been offended
he/she/it will have been offended	they will have been offended

offending

noun

	Singular	Plural
Common case	offending	offendings
Possessive case	offending's	offendings'