Если вы знаете правильный перевод фразы «of these the more usual are: plain jointed, when the boards are simply laid side by side , a nail is being driven in through the boards into each joist» на русский, то добавьте его в пользовательский словарь.