The width and the height of the wake vortex volume are calculated in each point of a set of points over the wake vortex path in the form of a function of distance from the given point to the neighboring aircraft.

При этом ширину и высоту объема вихревого следа вычисляют в каждой точке из множества точек вдоль траектории вихревого следа в виде функции расстояния от указанной точки до соседнего летательного аппарата.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

FIG. 4 shows the streamlined surface with a fairing in the form of a set of small depressions on its surface.

На фиг.4 - поверхность обтекания с обтекателем в виде множества мелких углублений на его поверхности.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

With SMIL, the rendering of a set of media objects can be synchronized over time and organized dynamically over a predefined graphical layout to form a complete multimedia presentation.

С помощью SMIL воспроизведение набора медиаобъектов может быть синхронизировано во времени и динамически распределено по предопределенному графическому макету для формирования полного мультимедийного представления.

Bodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMSБодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Бодик, Гвинель Ле

© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»

© 2003 John Wiley & Sons Ltd.

Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Bodic, Gwenael Le

© 2005 John Wiley & Sons Lid.

The foundation of a high-performing organization is well-tramed staff, in possession of a set of clearly defined competencies and core values, who strive constantly for career development.

Основу эффективной действующей организации составляют хорошо подготовленный персонал, обладающий набором четко определенных профессиональных качеств и основных ценностей и непрерывно стремящийся к развитию карьеры.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

Ms. Simonovic (Croatia) said that the adoption by the United Nations of a set of human-rights instruments ranked among its most remarkable achievements in the field of human rights.

Г-жа Шимонович (Хорватия) говорит, что принятие Организацией Объединенных Наций целого ряда документов в области прав человека является одним из наиболее заметных достижений в области прав человека.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.09.2010

The key to this formalism will lie in the recognition that an index letter need not represent one of a set of integers over which it is to range.

Ключ к этому формализму — осознание того факта, что индекс не обязательно означает множество пробегаемых им целых чисел.

Penrose, Roger,Rindler, Wolfgang / Spinors and Space-Time: Volume 1: Two-Spinor Calculus and Relativistic FieldsПенроуз, Роджер,Риндлер, В. / Спиноры и пространство-время. Два-спинорное исчисление и релятивистские поля

Спиноры и пространство-время. Два-спинорное исчисление и релятивистские поля

Пенроуз, Роджер,Риндлер, В.

© Cambridge University Press 1984

© перевод на русский язык, «Мир», 1987

Spinors and Space-Time: Volume 1: Two-Spinor Calculus and Relativistic Fields

Penrose, Roger,Rindler, Wolfgang

© Cambridge University Press 1984

The core 1 is surrounded by a reflector 3, which preferably is comprised of a set of reflector assemblies 4.

Активная зона 1 окружена отражателем 3, который предпочтительно состоит из множества сборок 4 отражателя.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

These problems depend, for their solution, on the solution of a set of homogeneous equations

Решение каждой из этих задач зависит от решения системы уравнений

Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IIХодж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2

Методы алгебраической геометрии. Том 2

Ходж, В.,Пидо, Д.

Methods of Algebraic Geometry Volume II

Hodge, W. V. D,Pedoe, D.

© Cambridge University Press

The present invention suggests not only a theoretical possibility of the fight against ageing, but also a specific method based on the use of a set of compounds specifically addressed to the mitochondria by virtue of their positive charge.

В настоящем изобретении не просто предполагается теоретическая возможность борьбы со старением, а предлагается конкретный метод, основанный на использовании набора соединений, специфически адресованных в митохондрии в силу их положительного заряда.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

This technique, in particular, is widely used by radio astronomers when the radio telescope consists of a set of synchronized antennas.

Этим приемом, в частности, широко пользуются радиоастрономы, когда радиотелескоп состоит из набора синхронизированных антенн.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Let T be the closed operator in the Hilbert space L2(0, 1) derived from the formal differential operator (-idjdt)n by the imposition of a set of n boundary conditions.

Пусть Т - замкнутый оператор в гильбертовом пространстве Ь2 (0, 1), порожденный формальным дифференциальным оператором (-id!dt)n и п граничными условиями.

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operatorsДанфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторы

Линейные операторы. Спектральные операторы

Данфорд, Н.,Шварц, Дж.

© Перевод на русский язык, "Мир", 1973

Linear operators. Part III: Spectral operators

Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob

© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz

Preparation of a set of documents for getting a long-term credit.

Подготовка пакета документов для получения долгосрочного кредита.

© Финансово-аналитическая группа "ПРО-Консалтинг": анализ рынков, маркетинговые исследования, бизнес-план 2004-2010

http://pro-consulting.com.ua/ 5/15/2008

Adoption of a set of overall goals, specific priorities for action and follow-up mechanisms to guide and stimulate implementation of disaster risk reduction;

принятие комплекса общих целей, конкретных приоритетов в отношении деятельности и механизмов осуществления и стимулирования практических мер по уменьшению опасности бедствий;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/13/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/13/2010

A linkage consists of a set of rigid rods, connected in some manner at movable joints, in such a way that the whole system has just enough freedom to allow a point on it to describe a certain curve.

Механизм этого типа представляет собой систему сочлененных между собой твердых стержней, обладающих такой степенью свободы, чтобы каждая его точка была способна описывать определенную кривую.

Courant, Richard,Robbins, Herbert / What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and MethodsКурант, Р.,Роббинс, Г. / Что такое математика? Элементарный очерк идей и методов

Что такое математика? Элементарный очерк идей и методов

Курант, Р.,Роббинс, Г.

© МЦНМО, 2001

What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and Methods

Courant, Richard,Robbins, Herbert

© 1941 (renewed 1969) by Richard Courant

© 1996 by Oxford University Press, Inc.

A directed graph {digraph for short) G consists of a set of vertices Fand a set of arcs E.

Ориентированный граф (или сокращенно орграф) G = (V, Е) состоит из множества вершин V и множества дуг Е.

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / СтруктурыAho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and Algorithms

Data Structures and Algorithms

Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc

Структуры

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон

© Издательский дом "Вильямс", 2000

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc

© 2000