octogenarian

Many of the Saudi octogenarian princes, and especially King Abdullah, know what needs to be done.

Многие старые саудовские принцы и особенно король Абдулла знают, что надо делать.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

“Is aught wrong, friend Gallowglass?” Toby inquired with the kind of solicitousness usually reserved for the octogenarian.

— Что-нибудь не так, дружище Галлоугласс? — спросил Тоби с участием, припасенным, как правило, для восьмидесятилетних.

Stasheff, Christopher / The Warlock in Spite of HimselfСташефф, Кристофер / Чародей поневоле

Чародей поневоле

Сташефф, Кристофер

© Copyright перевод Сергей Славгородский

The Warlock in Spite of Himself

Stasheff, Christopher

© 1969 by Christopher Stasheff

You may be surprised to find out that the #1 Russian exercise icon is not a three hundred pound weightlifter or wrestler, but an octogenarian surgeon with the wiry physique of a Bruce Lee and the ascetic fat-free face of a Jacques Ives Cousteau.

Вы удивитесь, узнав, что образцом для подражания в СССР был не 150-килограммовый тяжелоатлет пли борец, а 80-летний хирург жилистого телосложения (как у Брюса Ли) с аскетическим худым лицом (как у Жак Ива Кусто).

Tsatsulin, Pawel / Super Joints Russian Longevity SecretsЦацулин, Павел / Укрепляем суставы

Укрепляем суставы

Цацулин, Павел

© 2001 by Advanced Fitness Solutions, Inc.

© ООО «Издательство Астрель», 2008

Super Joints Russian Longevity Secrets

Tsatsulin, Pawel

© 2001 by Advanced Fitness Solutions

But the plumber, like the Punjabi construction workers, was a talker, an octogenarian named Joseph Schlink.

Но водопроводчик, восьмидесятилетний Йозеф Шлинк, оказался болтуном вроде пенджабских строителей.

Rushdie, Salman / FuryРушди, Салман / Ярость

Ярость

Рушди, Салман

© Salman Rushdie, 2001

© Александр Андреев, перевод, 2009

Fury

Rushdie, Salman

© 2001 by Salman Rushdie

The number of octogenarians is projected to increase to 314 million in 2050, 5.2 times the number in 2000, whereas the number of nonagenarians will reach 61 million, an eight-fold increase.

Предполагается, что доля лиц в возрасте 80-89 лет увеличится до 314 млн. человек в 2050 году, что в 5,2 раза больше их численности в 2000 году, в то время как число лиц в возрасте 90-99 лет достигнет 61 млн. человек, увеличение в восемь раз.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.08.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.08.2011

It is estimated that in 2000 about 88 per cent (61 million) of the 69 million persons aged 80 or over were octogenarians, and about 12 per cent (8 million) were nonagenarians.

По оценкам, в 2000 году приблизительно 88 процентов (61 млн. человек) из числа 69 млн. человек в возрасте 80 лет или старше были лицами в возрасте 80-89 лет и приблизительно 12 процентов (8 млн. человек) были лицами в возрасте 90- 99 лет.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.08.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.08.2011