obviate

A solution is needed that could obviate this shortcoming and make search more flexible.

Хотя они могут при этом быть релевантны поисковому запросу. Необходимо решение, которое позволяет преодолеть этот недостаток и сделать поиск более гибким.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

The Register is a confidence-building measure, which must not obviate the legitimate security needs of States

Регистр представляет собой одну из мер укрепления доверия, а эти меры не должны идти вразрез с законными интересами государств в плане обеспечения собственной безопасности.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.11.2010

The Committee notes that details are provided to the Security Council; however, this does not obviate the need to fully justify resource requirements in documentation submitted to the General Assembly.

Комитет отмечает, что подробная информация представляется Совету Безопасности; вместе с тем это не освобождает от необходимости всесторонне обосновывать потребности в ресурсах в документации, представляемой Генеральной Ассамблее.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.08.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.08.2011

If true, this state of affairs would obviate the ticklish moral problem he faced.

Если так, он избежит сложной моральной проблемы.

DeChancie, John / Castle KidnappedДе Ченси, Джон / Замок похищенный

Замок похищенный

Де Ченси, Джон

Castle Kidnapped

DeChancie, John

© 1989 by John DeChancie

The claimed method permits to obviate employment of toxic organic solvents.

Заявляемый способ не предполагает использование токсичных органических растворителей.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

The method obviates the use chemical initiators, catalysts, coupling agents and toxic organic solvents which can become potential pollutants of the end product.

Способ не предполагает использование химических инициаторов, катализаторов, сшивающих агентов, токсичных органических растворителей, которые могут являться потенциальными загрязнителями конечного продукта.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

It is financially attractive because it obviates the coke-making process.

Она является финансово привлекательной, так как позволяет заменить кокс.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Variable-valve timing can also enable modular use of the engine, completely obviating the need for some of the cylinders when little engine-power is needed.

Системы VVC могут также способствовать применению модульных двигателей, в которых отпадает необходимость в некоторых цилиндрах, когда достаточна лишь небольшая мощность двигателя.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

The analysis of the video signal, which corresponds to the coordinate code, makes it possible to determine the position of the readout unit, with the ambiguity of reading out the code information being obviated.

Анализ видеосигнала соответствующего координатному коду позволяет определить положение узла считывания при устранении неоднозначности считывания кодовой информации.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

simple technique that obviates the need to employ highly qualified staff

простота выполнения методики, исключающая необходимость привлечения высококвалифицированного персонала

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

On a small private network, you can use /etc/hosts to handle all your local ~ hostnames, obviating the need to run a DNS server for local computers only.

Настраивая небольшую сеть, вы можете указать имена всех компьютеров в файлах /etc/hosts; при этом необходимость в использовании сервера DNS отпадает.

Smith, Roderick W. / Advanced Linux NetworkingСмит, Родерик В. / Сетевые средства Linux

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

The drawbacks mentioned above are obviated by the present invention.

Вышеуказанные недостатки устраняются в настоящем изобретении.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012