nuclear power plant

Thus, total costs for producing 1 kWh by a nuclear power plant exceed today's average electricity production costs of 3.5 US ct/kWh (Rakova, 2004).

Таким образом, общая стоимость производства одного киловатт-часа на АЭС превышает сегодняшнюю стоимость производства электроэнергии - 3.5 центов США за киловатт-час (Ракова, 2004).

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

Thus the heat efficiency of steam turbines not less than 33% and the heat efficiency of nuclear power plant not less than 50% are reached.

При этом достигается тепловой КПД паровых турбин не менее 33% и тепловой КПД ядерной энергоустановки не менее 50%.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The nuclear power plant is known that includes a nuclear reactor cooled by the liquid metal, not-mixing heat exchangers for evaporation of water by means of this metal and the steam turbines moved by received steam.

Известна ядерная энергоустановка, включающая ядерный реактор, охлаждаемый жидким металлом, несмешивающие теплообменники для испарения воды с помощью этого металла и паровые турбины, движимые полученным паром.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

But their tools would not be ax and gun and canoe and wagon; they would be nuclear power plant and plasma drive and hydroponic farm.

Только в эти странствия они отправятся не с топором и ружьем, не на каноэ или в фургоне; нет, у них в распоряжении будет ядерный генератор, плазменный ракетный двигатель, и гидропонная ферма.

Clarke, Arthur Charles / 2001 A Space OdysseyКларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссея

2001: Космическая одиссея

Кларк, Артур Чарльз

© Издательство "Мир", 1970

2001 A Space Odyssey

Clarke, Arthur Charles

© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968

Air is most accessible to use as the gaseous heat- carrier of described nuclear power plant.

Для использования в качестве газа - промежуточного газового теплоносителя описываемой ядерной энергоустановки - наиболее доступен воздух.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Said group of inventions makes it possible to increase the heat efficiency of the nuclear power plant at least by 50 %.

Данная группа изобретений позволяет повысить до 50 % тепловой КПД ядерной энергоустановки.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

But, while there is much to celebrate, questions remain about whether the IAEA can increase its capacity both to combat proliferation and promote nuclear power plant safety.

Сегодня есть много поводов для празднования, но остаются также и вопросы, сможет ли МАГАТЭ не допустить распространения ядерного оружия и обеспечить безопасность атомной энергетики.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

The property of the nuclear power plants was placed under the ownership of the Concern. As a result, the property relations in the nuclear power industry had been harmonized with the legislation that was in force at that moment.

Была осуществлена передача имущества от атомных электростанций в концерн, что привело имущественные отношение в атомной энергетике в соответствие с действовавшим законодательством.

© 2009 Rosenergoatom Concern OJSC

http://www.rosenergoatom.ru 12.04.2008

And the mission of “Rosenergoatom” Concern is to ensure cooperation among our nuclear power plants and to unite their efforts for solving common problems.

Суть — в сотрудничестве атомных станций и в объединении их усилий для решения общих проблем.

© 2009 Rosenergoatom Concern OJSC

http://www.rosenergoatom.ru 12.04.2008

Spent fuel is not considered as waste in Russia; some 14,000 tons of irradiated nuclear fuel has been produced and stored in the nuclear power plants, naval storage facilities, research establishments and military nuclear facilities.

Отработанное топливо не рассматривается в России в качестве отходов; 14 тыс. т облученного ядерного топлива хранится на складах атомных электростанций, военно-морских хранилищ, научно-исследовательских организаций и военных ядерных установок.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

As we know, in the real world, this has had a devastating impact on the real-estate values in the monster-plagued communities near all of our nuclear power plants.

Как мы все знаем, в реальном мире после выхода этого фильма на экраны около всех наших атомных электростанций резко упала стоимость недвижимости.

Koontz, Dean Ray / Brother OddКунц, Дин / Брат Томас

Брат Томас

Кунц, Дин

© Перевод. В. А. Вебер, 2007

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007

© 2006 by Dean Koontz

Brother Odd

Koontz, Dean Ray

© 2006 by Dean Koontz

Out of 195 TW of electricity produced by Ukraine in 2007, about 90% was produced at the thermal and nuclear power plants (43% at thermal and 47% at nuclear plants) and 5.2% by the hydro power plants.

Из 195 ТВт электроэнергии, произведенной Украиной в 2007 году, около 90% было произведено на тепло- и атомных электростанциях (43% на ТЭС и 47% на АЭС), а 5,2 % - на гидроэлектростанциях.

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

The IAEA has enumerated the elements required to ensure the safety of nuclear power plants (IAEA, 2004).

МАГАТЭ формулирует условия, необходимые для обеспечения безопасности атомных электростанций (IAEA, 2004).

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

On the generation side, we have the WNA writing exclusively for us on the evolution safety at nuclear power plants, from initial construction to the modernization of ageing plants.

В разделе, посвященном генерации энергии, мы публикуем эксклюзивный материал от Всемирной Ядерной Ассоциации, рассказывающий об эволюции безопасности в отрасли с момента первичного строительства станций и до модернизации устаревающих предприятий.

© 2009/2012

http://www.powertecrussia.com 12/14/2011

Eleven countries, including those OECD countries with the largest nuclear power sectors, have joined together to develop "Generation IV" nuclear power plants.

Одиннадцать стран, среди которых есть и страны - члены ОЭСР, объединили свои усилия для перехода к четвертому поколению атомных станций.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011