nuclear power

They are popular as reserve capacity in hospitals, nuclear power stations, etc., and are also used in regular power production.

Они часто используются как резервные электростанции в лечебных учреждениях, на атомных электростанциях и т.д., а также для стационарного производства энергии.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 15.12.2010

Many countries that lack adequate indigenous fossil fuel resources rely primarily on nuclear power to produce electricity.

Многие страны, не имеющие достаточных местных ископаемых топливных ресурсов, полагаются, в основном, на ядерную энергию для получения электричества.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

We are ready to cooperate in the electric and nuclear power industry.

Мы готовы сотрудничать и в области электроэнергетики, и в области атомной энергетики.

http://government.ru/ 23.08.2011

http://government.ru/ 23.08.2011

Thus, total costs for producing 1 kWh by a nuclear power plant exceed today's average electricity production costs of 3.5 US ct/kWh (Rakova, 2004).

Таким образом, общая стоимость производства одного киловатт-часа на АЭС превышает сегодняшнюю стоимость производства электроэнергии - 3.5 центов США за киловатт-час (Ракова, 2004).

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

Thus the heat efficiency of steam turbines not less than 33% and the heat efficiency of nuclear power plant not less than 50% are reached.

При этом достигается тепловой КПД паровых турбин не менее 33% и тепловой КПД ядерной энергоустановки не менее 50%.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The design of the mechanical elements of the connection 5 is analogous to the design of the mechanical elements of known manipulators used in "hot" chambers of nuclear power stations.

Конструкция механических элементов связи 5 аналогична конструкции механических элементов известных манипуляторов "горячих" камер атомных станций.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

It was clear to him that Israel was a nuclear power that, in October 1973, had once again proven itself to be unbeatable in a conventional war – a war Sadat himself had never expected to win when he launched it.

Ему было ясно, что Израиль был ядерной державой, которая в октябре 1973 года еще раз доказала свою непобедимость в войне с применением обычных вооружений – войне, в которой Садат не рассчитывал одержать победу, когда начинал ее.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

The nuclear power plant is known that includes a nuclear reactor cooled by the liquid metal, not-mixing heat exchangers for evaporation of water by means of this metal and the steam turbines moved by received steam.

Известна ядерная энергоустановка, включающая ядерный реактор, охлаждаемый жидким металлом, несмешивающие теплообменники для испарения воды с помощью этого металла и паровые турбины, движимые полученным паром.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

While the world frets about North Korean and Iranian nuclear weapons, it is useful to remind ourselves that Japan, should it choose, could become a nuclear power in a matter of weeks.

В то время как мир опасается ядерного оружия Северной Кореи и Ирана, полезно вспомнить, что Япония, если захочет, сможет стать ядерной державой в считанные недели.

Mahbubani, KishoreМахбубани, Кишоре

хбубани, Кишоре

Махбубани, Кишор

http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

hbubani, Kishore

Mahbubani, Kishor

http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

In the ACT and TECH Plus scenarios, nuclear power accounts for between 10 and 22 % of electricity generation in 2050.

В сценариях ACT и ТЕСН Plus доля атомной энергетики составляет от 10 до 22% генерируемой электроэнергии в 2050 г.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

In many other countries, nuclear power is used as a competitive source of electricity which also increases the diversity of the types of energy used.

Во многих других странах ядерная энергия используется в качестве конкурирующего источника получения электричества, который также увеличивает разнообразие используемых видов энергии.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

The present invention may be used in nuclear power engineering and in power industry for increasing the heat efficiency of power plants.

Настоящее изобретение может быть использовано в атомной энергетике для повышения эффективности эксплуатации ядерных энергетических установок.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

The objective of the forum is to discuss problems of nuclear and radiation safety in the territory of Russia with a view to establish a dialogue among all sections of Russian society about possible ways of safe development of nuclear power industry.

Планируется обсуждение ядерной и радиационной безопасности на территории России с целью установления диалога между всеми слоями российского общества о возможных путях безопасного развития атомной энергетики.

© 2009 Rosenergoatom Concern OJSC

http://www.rosenergoatom.ru 07.05.2008

This is especially worrisome in light of the stated intent to limit the increase of natural gas in the energy balance in favour of coal and nuclear power.

Данное обстоятельство вызывает особое беспокойство в свете заявления о намерениях ограничить рост доли природного газа в энергетическом балансе в пользу угля и атомной энергии.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

However, if a price were placed on CO2 emissions, the relative economics would become much more favourable to nuclear power (MIT, 2003).

В то же время, при введении налога на выбросы СO2 сравнение экономических характеристик станет более благоприятным для атомной энергетики (MIT, 2003).

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011