nuclear energy

Taro Aso: Regarding the agreement on the peaceful use of nuclear energy, Parliament needs to approve it; only then will it take effect.

Т.Асо: Что касается соглашения о мирном использовании атомной энергии - необходимо, чтобы это было одобрено Парламентом и только после этого вступило в силу.

http://government.ru/ 09.08.2011

http://government.ru/ 09.08.2011

In the Low Nuclear scenario, nuclear energy increases by only 18% between 2003 and 2050, compared to a 103% increase in the Map scenario.

В сценарии «Низкая доля атомной энергетики» рост мощностей АЭС в 2003-2050 гг. составит всего 18% (103% по Map).

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Instead, South Africa may wish to gear its efforts towards the peaceful application of nuclear energy.

Вместо этого Южная Африка, возможно, пожелает направить свои усилия на использование ядерной энергии в мирных целях.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 29.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 29.03.2011

Proliferation is an important - often neglected- aspect of nuclear energy.

Кроме того, риск распространения остается важным (и часто недооцениваемым) аспектом атомной энергии.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

Moreover we may see additional demand for coal from Germany, which is reducing its reliance on nuclear energy in favor of more secure types of energy.

Более того, мы предвидим дополнительный спрос на уголь со стороны Германии, которая сокращает долю атомной энергетики в пользу более безопасных видов энергии.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 22.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 22.10.2011

Of course, sensitive industries (like defence and nuclear energy) justify more easily the State intervention than others.

Разумеется, государственные интервенции более всего обоснованны, когда дело касается ключевых для национальной безопасности отраслей (оборонная промышленность, ядерная энергетика).

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 12/12/2011

The 2005 Review Conference offers opportunities to deal effectively with the three pillars of the NPT: nuclear disarmament, non-proliferation and the peaceful uses of nuclear energy.

Конференция 2005 года по рассмотрению действия ДНЯО станет возможностью рассмотреть вопросы, касающиеся трех столпов ДНЯО: разоружения, нераспространения и использования ядерной энергии в мирных целях.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

Mr. Ling (Belarus) said that, as nuclear energy had developed, the world had become exposed to a new, potentially dangerous environmental pollution hazard.

Г-н Линг (Беларусь) говорит, что с развитием атомной энергетики мир приобрел новый, потенциально опасный фактор загрязнения окружающей среды.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.01.2011

Question: Could you please tell us whether the relevant agreement on the peaceful use of nuclear energy is going to be signed?

Вопрос: Скажите, пожалуйста, а будет ли подписано соответствующее соглашение по поводу мирного использования атомной энергии?

http://government.ru/ 09.08.2011

http://government.ru/ 09.08.2011

Recognizes the inalienable right of the Islamic Republic of Iran to develop nuclear energy for peaceful purposes, as enshrined in the NPT and the Statute of the IAEA.

признает неотъемлемое право Исламской Республики Иран осваивать ядерную энергию в мирных целях, как это предусмотрено в ДНЯО и Уставе МАГАТЭ;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Cuba would continue to develop its programme for the peaceful use of nuclear energy under conditions of complete openness to scrutiny and had taken up the cause of nuclear disarmament and total prohibition of nuclear weapons.

Куба будет продолжать развивать в условиях полной транспарентности свою программу использования ядерной энергии в мирных целях, а также бороться за ядерное разоружение и полную ликвидацию ядерного оружия.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.01.2011

Pakistan, for its part, has time and again declared its intention not to acquire or manufacture nuclear weapons and to use nuclear energy for peaceful purposes only.

Пакистан, со своей стороны, неоднократно заявлял о своем намерении не приобретать и не производить ядерного оружия и использовать ядерную энергию лишь в мирных целях.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.03.2011

The existence of the African nuclear-weapon-free zone reflects the resolve of the States of the region to achieve the goals not only of regional peace but also of legitimate access to peaceful uses of nuclear energy.

Наличие безъядерной зоны в Африке не только отражает решимость государств региона добиться целей регионального мира, но и их законное стремление к мирному использованию ядерной энергии.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.12.2010

Japan attached great significance to safety issues in connection with the utilization of nuclear energy for peaceful purposes.

Япония придает огромное значение вопросам безопасности при использовании атомной энергии в мирных целях.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.01.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.01.2011

Question: Mr Putin, one of the main news stories, from the last two days during your visit, was the signing of documents on energy cooperation: nuclear energy and coal, but most of all, on gas.

Вопрос: Владимир Владимирович, за эти два дня одной из главных новостей во время Вашего визита было подписание документов по энергетическому сотрудничеству: в атомной сфере, по углю. Но больше всего по газу.

http://government.ru/ 28.08.2011

http://government.ru/ 28.08.2011