без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
notable
прил.
примечательный, достопримечательный, замечательный (чем-л.)
выдающийся, известный
заметный; видный, значительный
сущ.
выдающийся человек, знаменитость
ист.
фр. нотабль (представитель аристократии, член собрания, созывавшегося королём для решения административных и финансовых вопросов)
(notables) аристократия, знать, знатные лица
Примеры из текстов
The total volume of pores below 10% of the film base creates no notable effect of the improvement of the material's electrophysical properties.Суммарный объем пор менее 10% пленочной основы не создает заметного эффекта улучшения электрофизических свойств материала.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
The Agency has had some notable successes: the Palestine refugees have a high level of educational achievement and, in more than 40 years, there has never been a major epidemic in the refugee population.Агентство добилось заметных успехов: палестинским беженцам обеспечен довольно высокий уровень образования, и на протяжении более 40 лет среди населения из числа беженцев не было зарегистрировано ни одного случая крупной эпидемии.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.02.2011
You will see something very notable, I hope.Надеюсь все же, что в итоге вы увидите нечто весьма примечательное.Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к СтеллеПисьма к СтеллеСвифт, Джонатан© Издательство "Наука", 1981Journal to StellaSwift, Jonathan© BiblioLife, LLC
The 4BSD work for DARPA was guided by a steering committee that included many notable people from both commercial and academic institutions.Работа 4BSD для DARPA направлялась руководящим комитетом, который включал многих известных людей как из коммерческих, так и академических организаций.McKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V. / The design and implementation of the FreeBSD operating systemМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В. / FreeBSD: архитектура и реализацияFreeBSD: архитектура и реализацияМакКузик, Маршалл Кирк,Невилл-Нил, Джордж В.© 2005 by Pearson Education, Inc.© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2006The design and implementation of the FreeBSD operating systemMcKusick, Marshall Kirk,Neville-Neil, George V.© 2005 by Pearson Education, Inc.
There were, however, two notable exceptions to the group's overall fatigue and clumsiness.Однако среди усталых и неуклюжих новобранцев имелись и два исключения.Zahn, Timothy / Dragon And SoldierЗан, Тимоти / Дракон и солдатДракон и солдатЗан, ТимотиDragon And SoldierZahn, Timothy© 2004 by Timothy Zahn
Other notable projects producing exports include Alexandria Automotive Casting (see sidebar), automotive parts manufacturer in Egypt, and Middle East Regional Development Enterprise, a silica sand project in Jordan.Другими заметными проектами, работающими экспорт, являются Alexandria Automtstive Casting, производитель автомобильны запчастей в Египте, и Middle East Regional Development Enterprise, проект по добыче кремния в Иордании.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 25.01.2011© 2010 IFChttp://www.ifc.org 25.01.2011
In this context, through the United Nations Development Group and other mechanisms, notable progress has been made on harmonization of policies and procedures.В этом контексте через Группу Организации Объединенных Наций по вопросам развития и другие механизмы удалось добиться заметного прогресса в деле согласования стратегий и процедур.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
With notable lack of enterprise, the designers had christened the two components "Alpha" and "Beta.Не мудрствуя лукаво, разработчики окрестили их «Альфа» и «Бета».Clarke, Arthur Charles / Prelude to SpaceКларк, Артур Чарльз / Прелюдия к космосуПрелюдия к космосуКларк, Артур ЧарльзPrelude to SpaceClarke, Arthur Charles
The voter registration process, which took place from 25 April to 21 May, was a notable success.Заметным успехом завершился процесс регистрации избирателей, который осуществлялся в период с 25 апреля по 21 мая.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010
Most notable were BHP Billiton, Rio Tinto, and Teck, who accounted for 80% of the debt raised in the four month period.Из этих компаний следует отметить: ВНР Billiton, RioTinto и Teck — на их долю приходится 80% заемных средств, привлеченных в течение четырех месяцев.
(The vibrations of Cepheid variable stars are a notable exception.)(Известное исключение представляют колебания цефеид.)Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977GravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.
People in society loved fixed, notable dwellings; she had observed that.В обществе любят солидные, домовитые жилища — она давно это заметила.Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / ТитанТитанДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1981The TitanDreiser, Theodore© 1914 by JOHN LANE COMPANY
For languages such as Java or C#, which provide easy package (namespace) support, the mapping from the logical packaging to the implementation packaging is similar, with notable exceptions when third-party libraries are used.Для таких языков как Java или С#, обеспечивающих простую поддержку пакетов (пространств имен), логическая архитектура естественным образом отражается в пакетах модели реализации, за исключением использования библиотек сторонних производителей.Larman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияПрименение UML и шаблонов проектированияЛарман, Крэг© Издательский дом "Вильямс", 2002© Craig Larman, 2002Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessLarman, Craig© 2002 by Craig Larman
Her face and figure were still notable, though her face was not as smoothly sweet as it had been years before when Cowperwood had first met her.Ее лицо и фигура все еще были красивы, но она уже утратила ту свежесть и нежность, которые несколько лет назад пленили Фрэнка.Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / ФинансистФинансистДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1980The FinancierDreiser, Theodore© 2008 by Seven Treasures Publications
Member and notable of the Association des Congolais, Arusha, United Republic of TanzaniaЧлен, почетный член Арушской ассоциации конголезцев, Танзания.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 04.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 04.10.2010
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
be notable
выделяться
be notable
отличаться
notable painter
видный художник
Anything notable?
Что нибудь есть (примечательного)?
Формы слова
notable
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | notable | notables |
| Possessive case | notable's | notables' |