без примеровНайдено в 2 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
non(-)combatant
[ˌnɔn'kɔmbət(ə)nt]
прил.
не участвующий в боевых действиях; нестроевой, тыловой
сущ.; воен.
нестроевой солдат, сержант, офицер; военнослужащий, не принимающий непосредственного участия в военных действиях (военный врач, военный священник)
гражданское лицо (в период военных действий)
Law (En-Ru)
non-combatant
некомбатант
нейтрал
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
I go at my own risk as a non-combatant.'Я еду на собственный риск и страх, как несражающийся доброволец.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
It was no part of Dick's policy to go into the desert with a convoy of supplies. That would lead to impertinent questions, and since a blind non-combatant is not needed at the front, he would probably be forced to return to Suakin.Дик не хотел отправиться в пустыню с караваном припасов; это привело бы к бесконечным расспросам, а так как в слепом штатском человеке не было никакой надобности на передовых позициях, то его, вероятно, заставили бы вернуться в Суаким.Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915The Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian Secrets
Such reprisals against a non-combatant population are unacceptable and contrary to all international human rights instruments that Burundi has ratified.Такие репрессии против мирных жителей недопустимы и противоречат всем международным договорам в области прав человека, ратифицированных Бурунди.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.09.2010
Although the number of combatants from both sides either killed in battle or hors de combat has been high, it is estimated that at least half of the dead have been civilian non-combatants.Хотя число комбатантов с обеих сторон, погибших в бою или в иных обстоятельствах, является значительным, согласно подсчетам, по меньшей мере, половину погибших составляют гражданские некомбатанты.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.08.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.08.2010
Women and children constitute eighty per cent of the casualties, signifying that non-combatants have been the most vulnerable targets.Женщины и дети составляют 80 процентов жертв, что означает, что некомбатанты являются наиболее уязвимыми целям.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.12.2010
Переводы пользователей
Прилагательное
- 1.
гражданский
Перевод добавил Глеб Нестеров
Словосочетания
non-combatant corps
нестроевые части
non-combatant area
район вне зоны конфликта
non-combatant troops
небоевые войска
non-combatant casualties
потери среди некомбатантов
Committee on the Release of Prisoners of War and Non-Combatants
Комитет по вопросу освобождения военнопленных и лиц, не принимавших участия в военных действиях
Формы слова
non-combatant
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | non-combatant | non-combatants |
| Possessive case | non-combatant's | non-combatants' |