без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
nob
[nɔb]
сущ.
разг. башка, голова
разг. удар в голову
карт. козырной валет (в некоторых карт. играх)
гл.; разг.
нанести удар в голову, бить по голове (в боксе)
сущ.; преим. брит.; разг.
высокопоставленное лицо, шишка
Примеры из текстов
This was the kind of thing you talked about when you were a nob.Именно о таких вещах и болтают настоящие шишки.Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глиныНоги из глиныПратчетт,Терри© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006© 1996 by Terry and Lyn PratchettFeet of ClayPratchett, Terry© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Still, from the way Nob'cobi clutched his sled and shook with every bump, he was probably wishing, il'jann or no il'jann, that he had stayed behind.Однако, судя по тому, как Ноб'коби вцепился в сани и начинал дрожать после каждого толчка, теперь он глубоко раскаивался в своем благородном поступке. Наверное, он думал: «Позор не позор, а лучше бы я остался дома!»Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / ПещераПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008SubterraneanRollins, James© 1999 by Jim Czajkowski
Harry huddled a moment with Nob'cobi. Then the two slipped away to circle east a bit, to draw its attention away from Ben's hiding place.Гарри пошептался с Ноб'коби, и они вдвоем скользнули в сторону, чтобы обойти место, где укрылся Бен, с востока и не привлечь к нему внимание чудовища.Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / ПещераПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008SubterraneanRollins, James© 1999 by Jim Czajkowski
Nob'cobi signaled them to be quiet and waved Harry next to him.Ноб'коби знаками велел им замолчать и подозвал Гарри к себе.Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / ПещераПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008SubterraneanRollins, James© 1999 by Jim Czajkowski
Instead he concentrated fiercely on Nob'cobi's image, visualizing the hunter sitting next to him.Он пытался представить себе Ноб'коби, увидеть его сидящим рядом.Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / ПещераПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008SubterraneanRollins, James© 1999 by Jim Czajkowski
Tiny Tim rammed the lamppost to which Nob'cobi had secured the rope. If the post went, so would that end of his rope bridge.Крошка Тим ухватился зубами за огрызок фонарного столба, к которому Ноб'коби привязал веревку, и пытался выкорчевать его.Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / ПещераПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008SubterraneanRollins, James© 1999 by Jim Czajkowski
Harry knelt and conversed in whispers with Nob'cobi.Гарри подошел к туземцу, присел рядом с ним, и они стали перешептываться.Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / ПещераПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008SubterraneanRollins, James© 1999 by Jim Czajkowski
Ben nodded his understanding and gestured for Nob'cobi to sit on the couch.Бен кивнул в знак того, что понял, и жестом велел охотнику сесть на диван.Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / ПещераПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008SubterraneanRollins, James© 1999 by Jim Czajkowski
If only the mimi'swee hunters could relax. He thought about Nob'cobi, who got suckered into this raw deal.Если бы мими'сви тоже могли хоть немного расслабиться и отдохнуть перед непростым делом, ожидавшим их группу… «Бедный Ноб'коби! – подумал Бен.Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / ПещераПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008SubterraneanRollins, James© 1999 by Jim Czajkowski
Ben slammed into the entryway of one of the few concrete buildings still standing. Nob'cobi pounced in behind him, breathing hard.Бен влетел в дверной проем одного из немногих уцелевших бетонных зданий, и сразу вслед за ним туда же, тяжело отдуваясь, ворвался Ноб'коби.Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / ПещераПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008SubterraneanRollins, James© 1999 by Jim Czajkowski
He pictured Nob'cobi and called to him.Затем представил себе Ноб'коби и позвал его.Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / ПещераПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008SubterraneanRollins, James© 1999 by Jim Czajkowski
It's bugging me that I can't reach Nob'cobi.– Меня волнует, что я никак не могу добраться до Ноб'коби.Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / ПещераПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008SubterraneanRollins, James© 1999 by Jim Czajkowski
I was happier on the lawns because I had on shoes from England with rubber nobs on the soles that bit into the soft ground.Мне больше нравилось шагать по газону, потому что на мне были английские туфли с резиновыми шипами на подошве, которые вдавливались в мягкий грунт.Fitzgerald, Francis Scott Key / The Great GatsbyФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Великий ГэтсбиВеликий ГэтсбиФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© "Государственное издательство художественной литературы", 1965The Great GatsbyFitzgerald, Francis Scott Key© 1925 by Charles Scribner's Sons© renewed 1953 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
fish nobbing
обезглавливание рыбы с удалением кишечника
fish nobbing machine
машина для обезглавливания рыбы и удаления кишечника
nobbed fish
обезглавленная рыба с удалением части внутренностей
Формы слова
nob
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | nobbed |
| Imperative | nob |
| Present Participle (Participle I) | nobbing |
| Past Participle (Participle II) | nobbed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I nob | we nob |
| you nob | you nob |
| he/she/it nobs | they nob |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am nobbing | we are nobbing |
| you are nobbing | you are nobbing |
| he/she/it is nobbing | they are nobbing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have nobbed | we have nobbed |
| you have nobbed | you have nobbed |
| he/she/it has nobbed | they have nobbed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been nobbing | we have been nobbing |
| you have been nobbing | you have been nobbing |
| he/she/it has been nobbing | they have been nobbing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I nobbed | we nobbed |
| you nobbed | you nobbed |
| he/she/it nobbed | they nobbed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was nobbing | we were nobbing |
| you were nobbing | you were nobbing |
| he/she/it was nobbing | they were nobbing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had nobbed | we had nobbed |
| you had nobbed | you had nobbed |
| he/she/it had nobbed | they had nobbed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been nobbing | we had been nobbing |
| you had been nobbing | you had been nobbing |
| he/she/it had been nobbing | they had been nobbing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will nob | we shall/will nob |
| you will nob | you will nob |
| he/she/it will nob | they will nob |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be nobbing | we shall/will be nobbing |
| you will be nobbing | you will be nobbing |
| he/she/it will be nobbing | they will be nobbing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have nobbed | we shall/will have nobbed |
| you will have nobbed | you will have nobbed |
| he/she/it will have nobbed | they will have nobbed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been nobbing | we shall/will have been nobbing |
| you will have been nobbing | you will have been nobbing |
| he/she/it will have been nobbing | they will have been nobbing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would nob | we should/would nob |
| you would nob | you would nob |
| he/she/it would nob | they would nob |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be nobbing | we should/would be nobbing |
| you would be nobbing | you would be nobbing |
| he/she/it would be nobbing | they would be nobbing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have nobbed | we should/would have nobbed |
| you would have nobbed | you would have nobbed |
| he/she/it would have nobbed | they would have nobbed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been nobbing | we should/would have been nobbing |
| you would have been nobbing | you would have been nobbing |
| he/she/it would have been nobbing | they would have been nobbing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am nobbed | we are nobbed |
| you are nobbed | you are nobbed |
| he/she/it is nobbed | they are nobbed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being nobbed | we are being nobbed |
| you are being nobbed | you are being nobbed |
| he/she/it is being nobbed | they are being nobbed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been nobbed | we have been nobbed |
| you have been nobbed | you have been nobbed |
| he/she/it has been nobbed | they have been nobbed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was nobbed | we were nobbed |
| you were nobbed | you were nobbed |
| he/she/it was nobbed | they were nobbed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being nobbed | we were being nobbed |
| you were being nobbed | you were being nobbed |
| he/she/it was being nobbed | they were being nobbed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been nobbed | we had been nobbed |
| you had been nobbed | you had been nobbed |
| he/she/it had been nobbed | they had been nobbed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be nobbed | we shall/will be nobbed |
| you will be nobbed | you will be nobbed |
| he/she/it will be nobbed | they will be nobbed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been nobbed | we shall/will have been nobbed |
| you will have been nobbed | you will have been nobbed |
| he/she/it will have been nobbed | they will have been nobbed |
nob
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | nob | nobs |
| Possessive case | nob's | nobs' |