без примеровНайдено в 3 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

nib

[nɪb]

1. сущ.
  1. 1. кончик, остриё пера
    2. перо (металлическое); отдельный кончик пера
  2. острый кончик (чего-л.), остриё, клин
  3. клюв (птиц); хоботок (насекомых); нос (человека)
  4. тех. палец, шип
  5. (nibs) какао-крупка, дроблёные бобы какао
2. гл.
  1. вставлять перо в ручку
  2. чинить (гусиное) перо
сущ.; разг.
джентльмен

Biology (En-Ru)

nib

клюв
остриё, кончик

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

These arithmetical figures were branded on me by the huge self-falling pen with a No. 86 nib.
Эти арифметические знаки нанесены мне большой самопадающей ручкой с пером номер восемьдесят шесть.
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsИльф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать Стульев
Двенадцать Стульев
Ильф, Илья,Петров, Евгений
© Издательство "Правда", 1987
The Twelve Chairs
Ilf, Ilya,Petrov, Eugene
© 1961 by Random House, Inc.

He cleared his throat, took a sip of water, broke the nib of a quill against the desk, and, folding his bony hands before him, began.
Он откашлялся, отпил глоток воды из стакана, царапнул гусиным пером о пюпитр и, сложив на животе костлявые руки, начал.
Galsworthy, John / The Man of PropertyГолсуорси, Джон / Собственник
Собственник
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
The Man of Property
Galsworthy, John
© 2006 Adamant Media Corporation

A pen, flung down forcibly, quivered erect with its one surviving nib in the blotting pad.
Перо, вонзившись стальным концом в бювар, еще трепетало.
Wells, Herbert George / Love and Mr. LewishamУэллс, Герберт / Любовь и мистер Люишем
Любовь и мистер Люишем
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Love and Mr. Lewisham
Wells, Herbert George
© 1899 by Frederick A. Stokes Company

'Francois, you're a nib-and-bottle man like myself, no?'
— Франсуа, ты ведь, как и я, приверженец простого пера и чернильницы, правда?
Tartt, Donna / The Secret HistoryТартт, Донна / Тайная история
Тайная история
Тартт, Донна
© 1992 by Donna Tartt
© Д. Бородкин, Н. Ленцман, перевод на русский язык, 2007
© ООО "Издательская группа "Аттикус", 2009
The Secret History
Tartt, Donna
© 1992 by Donna Tartt

Vladimir Dmitriev, Executive Vice President and Deputy Chairman, for Vneshtorgbank, and Claes de Neergaard, Chairman, and Jon Sigurdsson, President, for NIB, signed the agreement.
Со стороны Внешторгбанка Соглашение подписал Заместитель Президента - Председателя Правления Владимир Дмитриев, со стороны NIB - Claes de Neergaard, Председатель Правления, и Jon Sigurdsson, Президент.
© 2010 ВТБ
http://www.vtb.ru/ 1/9/2008

The Round had fallen very still, and the clerks’ scratching nibs seemed absurdly loud.
В Круге лордов воцарилось мертвое молчание, и скрип перьев звучал теперь неестественно громко.
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

It was Clay who had started calling the girl Her Nibs, or Her Majesty, or sometimes (when drunk) "Roy's Coronation Cunt."
Вот Клей и начал называть ее то Ваше святейшество, то Ваше величество, а иногда, в сильном подпитии. Коронованной шлюшкой Роя.
King, Stephen / Wizard and GlassКинг, Стивен / Колдун и Кристалл
Колдун и Кристалл
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1997
© Перевод, В.А. Вебер, 1998
© ООО "Издательство АСТ", 2003
Wizard and Glass
King, Stephen
© Stephen King, 1997, 2003

"I was explaining to you the other day," he said, "that my name is Scratch-formerly Young Scratch, now simply Scratch, but never Old Scratch, for that is the vulgar designation of His Nibs, who runs the Infernal Operation.
– Я вам объяснял однажды, что меня зовут Скрач – официально юнг Скрач, но ни в коем случае не олд Скрач, поскольку это вульгарное наименование его милости, ведающего адскими операциями.
Simak, Clifford D. / The Fellowship of the TalismanСаймак, Клиффорд Д. / Братство Талисмана
Братство Талисмана
Саймак, Клиффорд Д.
© 1978 by Clifford D. Simak
© Перевод. К. Королев, 2005
The Fellowship of the Talisman
Simak, Clifford D.
© 1978 by Clifford D. Simak

Добавить в мой словарь

nib1/16

nɪbСуществительноекончик; остриё пера

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

cocoa nib

зерно какао, очищенное от шелухи

gold nib fountain pen

авторучка с золотым пером

nib rule

верхнее правило

stainless nib fountain pen

авторучка с пером из нержавеющей стали

nib strake

ватервейс в оконечности корабля

brush nib

форма кисти

almond nib

миндальное ядро

cacao nib

ядро какао-боба

cacao nib flavor

аромат ядра какао

nib bolt

болт с усом

nib bolt

болт с шипом

nib point

острый выступ

nib point

острый кончик

nib point

острие

nibbed bolt

болт с шипом

Формы слова

nib

verb

Basic forms
Past	nibbed
Imperative	nib
Present Participle (Participle I)	nibbing
Past Participle (Participle II)	nibbed

Present Indefinite, Active Voice
I nib	we nib
you nib	you nib
he/she/it nibs	they nib

Present Continuous, Active Voice
I am nibbing	we are nibbing
you are nibbing	you are nibbing
he/she/it is nibbing	they are nibbing

Present Perfect, Active Voice
I have nibbed	we have nibbed
you have nibbed	you have nibbed
he/she/it has nibbed	they have nibbed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been nibbing	we have been nibbing
you have been nibbing	you have been nibbing
he/she/it has been nibbing	they have been nibbing

Past Indefinite, Active Voice
I nibbed	we nibbed
you nibbed	you nibbed
he/she/it nibbed	they nibbed

Past Continuous, Active Voice
I was nibbing	we were nibbing
you were nibbing	you were nibbing
he/she/it was nibbing	they were nibbing

Past Perfect, Active Voice
I had nibbed	we had nibbed
you had nibbed	you had nibbed
he/she/it had nibbed	they had nibbed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been nibbing	we had been nibbing
you had been nibbing	you had been nibbing
he/she/it had been nibbing	they had been nibbing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will nib	we shall/will nib
you will nib	you will nib
he/she/it will nib	they will nib

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be nibbing	we shall/will be nibbing
you will be nibbing	you will be nibbing
he/she/it will be nibbing	they will be nibbing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have nibbed	we shall/will have nibbed
you will have nibbed	you will have nibbed
he/she/it will have nibbed	they will have nibbed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been nibbing	we shall/will have been nibbing
you will have been nibbing	you will have been nibbing
he/she/it will have been nibbing	they will have been nibbing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would nib	we should/would nib
you would nib	you would nib
he/she/it would nib	they would nib

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be nibbing	we should/would be nibbing
you would be nibbing	you would be nibbing
he/she/it would be nibbing	they would be nibbing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have nibbed	we should/would have nibbed
you would have nibbed	you would have nibbed
he/she/it would have nibbed	they would have nibbed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been nibbing	we should/would have been nibbing
you would have been nibbing	you would have been nibbing
he/she/it would have been nibbing	they would have been nibbing

Present Indefinite, Passive Voice
I am nibbed	we are nibbed
you are nibbed	you are nibbed
he/she/it is nibbed	they are nibbed

Present Continuous, Passive Voice
I am being nibbed	we are being nibbed
you are being nibbed	you are being nibbed
he/she/it is being nibbed	they are being nibbed

Present Perfect, Passive Voice
I have been nibbed	we have been nibbed
you have been nibbed	you have been nibbed
he/she/it has been nibbed	they have been nibbed

Past Indefinite, Passive Voice
I was nibbed	we were nibbed
you were nibbed	you were nibbed
he/she/it was nibbed	they were nibbed

Past Continuous, Passive Voice
I was being nibbed	we were being nibbed
you were being nibbed	you were being nibbed
he/she/it was being nibbed	they were being nibbed

Past Perfect, Passive Voice
I had been nibbed	we had been nibbed
you had been nibbed	you had been nibbed
he/she/it had been nibbed	they had been nibbed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be nibbed	we shall/will be nibbed
you will be nibbed	you will be nibbed
he/she/it will be nibbed	they will be nibbed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been nibbed	we shall/will have been nibbed
you will have been nibbed	you will have been nibbed
he/she/it will have been nibbed	they will have been nibbed

nib

noun

	Singular	Plural
Common case	nib	nibs
Possessive case	nib's	nibs'