newborn

Sleeping between us. Like a newborn child.

Совсем как грудной младенец.

Hosseini, Khaled / The Kite RunnerХоссейни, Халед / Бегущий за ветром

Бегущий за ветром

Хоссейни, Халед

The Kite Runner

Hosseini, Khaled

© 2003 by Khaled Hosseini

Many women and couples have a hard time dealing with the loss of time and freedom that accompanies a newborn baby in their lives, for example.

Многие женщины и семейные пары, например, испытывают трудности, связанные с потерей времени и свободы, которые сопровождают рождение нового ребенка.

Butler-Bowdon, Tom / 50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your lifeБатлер-Боудон, Том / 50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь

50 книг и великих идей, которые помогут вам изменить свою жизнь

Батлер-Боудон, Том

50 self-help classics : 50 inspirational books to transform your life

Butler-Bowdon, Tom

© Tom Butler-Bowdon 2003

The words they whispered were newborn and yet as familiar to them as their own voices . . . ancient truths . . . imprinted on the soul.

Слова, которые они шептали, были для них новыми. Но они знали их всегда. Эти древние слова истины хранились в их душах.

Brown, Dan / Angels and DemonsБраун, Дэн / Ангелы и демоны

Ангелы и демоны

Браун, Дэн

© Dan Brown, 2000

© Перевод. Г.Б. Косов, 2004

© ООО «Издательство ACT», 2005

Angels and Demons

Brown, Dan

© 2000 by Dan Brown

A culture of Leydig's cells of newborn pigs in the volume of 0.5 ml with the concentration of cells of million per ml 40 is injected into a polyacrylamide gel capsule to females of Vistar-line rats.

Культуру клеток Лейдига новорожденных поросят в объеме 0,5 мл с концентрацией клеток 5 млн. в 1 мл вводят в образованную полиакрнламидным гелем капсулу, самкам крыс линии Вистар.

http://www.patentlens.net/ 12/11/2011

http://www.patentlens.net/ 12/11/2011

A positive test will provisionally mean that the newborn infant is infected.

Положительный результат означает, что, скорее всего, ребенок инфицирован ВИЧ.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

If faced with the Solomonic task of sacrificing the life of one newborn for an indeterminate number of fetuses, what number might you choose?

Если бы вам пришлось принимать Соломоново решение — принести в жертву жизнь одного младенца ради неопределенного количества эмбрионов, то сколько последних вы бы выбрали?

Levitt, Steven,Dubner, Stephen / Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of EverythingЛевитт, Стивен,Дабнер, Стивен / Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями

Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями

Левитт, Стивен,Дабнер, Стивен

© Издательский дом "Вильямс", 2007

© Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner, 2005

Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything

Levitt, Steven,Dubner, Stephen

© 2005, 2006, 2009 by Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner

When the umbilical cord stops pulsating, it should be tied with gauze between the mother and the newborn, and the infant may be placed on the mother's abdomen.

После того, как пуповина перестанет пульсировать, перевяжите ее бинтом в месте между матерью и ребенком, а ребенка можно положить на живот матери.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Also in Washington, officials are still hopeful that the newborn baby panda, fighting for its life in an incubator, will survive.

Еще одно сообщение из Вашингтона: официальные лица не теряют надежды на то, что новорожденный детеныш панды, помещенный специалистами в инкубатор, сумеет победить в борьбе за жизнь.

Updike, John / Rabbit At RestАпдайк, Джон / Кролик успокоился

Кролик успокоился

Апдайк, Джон

© Перевод. Н. Роговская, 2009

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

© John Updike, 1990

Rabbit At Rest

Updike, John

© 1990 by John Updike

For more information about neonatal resuscitation and newborn care, please visit the following links:

Дополнительные сведения по реанимации новорожденных и уходу за ними можно найти в следующих источниках:

© 1996-2009 American International Health Alliance

http://www.aiha.com/ 26.10.2007

Nevertheless, one should not lose sight of the fact that the newborn universe evolved with phenomenal haste.

Однако не следует забывать о том, что новорожденная Вселенная развивалась с феноменальной скоростью.

Greene, Brian / The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate TheoryГрин, Брайан / Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Элегантная Вселенная. Суперструны, скрытые размерности и поиски окончательной теории

Грин, Брайан

© 1999 by Brian R.Greene

© Перевод на русский язык: Едиториал УРСС, 2004

The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and the Quest for the Ultimate Theory

Greene, Brian

© 1999, 2003 by Brian R. Greene

I graduated from Novgorod University in 1987, and then spent three years as a full-time mom to my newborn son.

В 1987 году я закончила Новгородский университет, а потом три года сидела дома со своим маленьким сыном.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Jack let his eyes drift away, trying hard to look as innocent as a newborn kitten.

Джек блуждал глазами по сторонам, стараясь выглядеть невинным, как пушистый котенок.

Zahn, Timothy / Dragon And SoldierЗан, Тимоти / Дракон и солдат

Дракон и солдат

Зан, Тимоти

Dragon And Soldier

Zahn, Timothy

© 2004 by Timothy Zahn

The only advantage he had over a newborn chick emerging from its egg was that he knew what kind of world he was being born into.

Перед цыпленком, только что вылупившимся из яйца, он обладал тем преимуществом, что в отличие от него знал, какой его ожидает мир.

Foster, Alan Dean / Sentenced to PrismФостер, Алан Дин / Приговоренный к Призме

Приговоренный к Призме

Фостер, Алан Дин

Sentenced to Prism

Foster, Alan Dean

Oral administration of ZDV to the newborn (ZDV syrup, 2 mg/kg every 6 hr) for the first 6 wk of life, beginning at 8-12 hr after birth.

Новорожденному назначается зидовудин внутрь (сироп зидовудина, 2 мг/кг каждые 6 часов) в течение первых 6 недель жизни, начиная с 8-12 часов после рождения.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

The three Magi following the star, coming to praise the newborn king.”

– Трое волхвов, следуя за Вифлеемской звездой, пришли поклониться только что родившемуся Царю.

Berry, Steve / The Alexandria LinkБерри, Стив / Александрийское звено

Александрийское звено

Берри, Стив

© 2007 by Steve Berry

© А. Новиков, перевод с английского, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

The Alexandria Link

Berry, Steve

© 2007 by Steve Berry