neutral position

A strip hingedly connecting pulleys 23 is spring-loaded by springs 26 for keeping direction rudders 14 in neutral position in all cases of rod 14 movement in the slit of pulley 21 not touching the edges.

Рейка, шарнирно соединяющая шкивы 23, подпружинена пружинами 26 для удержания рулей направления 14 в нейтральном положении во всех случаях, пока стержень 14 перемещается в пределах прорези на шкиве 21 не касаясь ее краев.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The yaw rudder 10 is mounted in such a manner that it may turn around its neutral position, therewith the turn angle 8 is in the range of ±25°+30°.

Руль направления 10 установлен таким образом, что он может поворачиваться около своего нейтрального положения, причем угол 5 поворота находится в диапазоне ±25°н-30°.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

As soon as the hydrocycle reaches a zero speed, the joystick is to be shifted over to its neutral position, and the hydrocycle conies to a stop.

После достижения катером-гидроциклом нулевой скорости рычаг-джойстик переводится в нейтральное положение и катер-гидроцикл останавливается.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

"Think about it." Then he stalked back to a neutral position.

– Подумай об этом, – произнес он, отходя на нейтральное расстояние.

Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / Пробуждение

Пробуждение

Бэнкс, Л.А.

The Awakening

Banks, L.A.

© 2003 by Leslie Esdaile

The levers 5 and 30 of the three-way cocks 63 and 64 (FIG. 3) are in a neutral vertical position, indicating that these cocks are in the closed position.

Рукоятки 5 и 30 трехходовых кранов 63 и 64 (фиг. 3) находятся в нейтральном вертикальном положении, что указывает на нахождение этих кранов в закрытом положении.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011