neonatal

neonatal withdrawal or abstinence syndrome (nAs) occurs in 50-80% of infants exposed to opioids in utero, usually within the first 24-72 hours after birth.

Абстинентный синдром наблюдается у 50—80% новорожденных, которые подвергались воздействию опиоидов внутриутробно (обычно в первые 24—72 часа жизни).

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

For more information about neonatal resuscitation and newborn care, please visit the following links:

Дополнительные сведения по реанимации новорожденных и уходу за ними можно найти в следующих источниках:

© 1996-2009 American International Health Alliance

http://www.aiha.com/ 26.10.2007

Less frequently, neonatal hydronephrosis is found incidentally or during evaluation for other-problems or for sepsis related to the urinary tract.

Реже неонатальный нефроз выявляют случайно или во время оценки состояния по другим показаниям, или при сепсисе, вызванном заболеваниями мочевыводящих путей.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

In the last 10 years, infant deaths from neonatal tetanus have been cut from more than 1 million a year to just over 500,000.

В последние 10 лет младенческую смертность от послеродового столбняка удалось снизить с более чем 1 млн. умерших в год до чуть более 500 000.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

The neonatal resuscitation guidelines call for compression to approximately one third the depth of the chest.

Руководства по реанимации новорожденных предписывают выполнение сдавлений приблизительно на треть глубины груди.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

“After doing some research … I analyzed the protocols commonly used for neonatal resuscitation and determined what we were doing was indeed less effective and more expensive.

“После предварительных изысканий … я проанализировала применявшиеся у нас стандартные протоколы реанимации новорожденных и обнаружила, что они действительно менее эффективные и вместе с тем более дорогостоящие.

© 1996-2009 American International Health Alliance

http://www.aiha.com/ 26.10.2007

There is no evidence that sodium bicarbonate is useful in the acute phase of neonatal resuscitation in the delivery room.

Нет доказательств того, что двууглекислый натрий полезен при острой фазе реанимации новорожденных в родовой палате.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Although brain tumors are uncommon In the neonatal brain, they can be shown with ultrasound, without the use of contrast enhancement.

Хотя опухоли мозга редки у новорожденных, УЗИ может выявить их и без контрастного вещества.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Neonatal Resuscitation

Реанимация новорожденных

© 1996-2009 American International Health Alliance

http://www.aiha.com/ 26.10.2007

NEONATAL RESUSCITATION PROGRAM

ПРОГРАММА РЕАНИМАЦИИ НОВОРОЖДЕННЫХ

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

However, coordination of compressions and ventilation may facilitate adequate ventilation even after tracheal intubation and is emphasized in the newly born (see "Part 11: Neonatal Resuscitation").

Однако, координация сдавлений и вентиляции может способствовать адекватной вентиляции даже после трахеальной интубации. Поэтому ей уделяется особое внимание применительно к новорожденным (см. "Раздел 11: Реанимация новорожденных").

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008