"I need a hand," she called softly to her companion.

– Эй, – тихонько позвала она Эдерна. – Помоги мне.

De Lint, Charles / The Little CountryДе Линт, Чарльз / Маленькая страна

Маленькая страна

Де Линт, Чарльз

The Little Country

De Lint, Charles

© 1991 by Charles de Lint

In view of above it is clear that there is a need for a hand-free control system for a surgery microscope.

В связи со сказанным возникает потребность в разработке системы управления операционным микроскопом, позволяющей хирургу управлять микроскопом без помощи рук.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

"Men, on the other hand, only need a place!

— Мужчине, с другой стороны, нужно только место!

King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня

Темная башня 7: Темная башня

Кинг, Стивен

© Stephen King, 2004

© Перевод. В.А.Вебер, 2005

© ООО "Издательство АСТ", 2005

The Dark tower 7: The Dark Tower

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

“I get along with the constables, give them a hand when they need it, and they help me out when I need it.

— С полицейскими я не ссорюсь; если что, выручаю их, и они, когда надо, тоже меня выручают.

Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от Эдема

На восток от Эдема

Стейнбек, Джон

© Издательство "Правда", 1989

East Of Eden

Steinbeck, John

© John Steinbeck, 1952

© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980