natural sciences

This order of ideas is not alien to the natural sciences, particularly to mechanics.

Такой ход идей свойствен естественным наукам, особенно механике.

Neumann, John,Morgenstern, Oskar / Theory of Games and Economic BehaviorНейман, Джон,Моргенштерн, Оскар / Теория игр и экономическое поведение

Теория игр и экономическое поведение

Нейман, Джон,Моргенштерн, Оскар

© Издательство «Наука», 1970 г.

Theory of Games and Economic Behavior

Neumann, John,Morgenstern, Oskar

© 1944 by Princeton University Press

In natural sciences ranking distributions are often applied to diagnose the environmental status of a community on the scale "norm-pathology".

В естественных науках ранговые распределения часто применяют для диагностики экологического состояния сообществ по шкале "норма - патология".

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 12/12/2011

To be sure, the natural sciences.

Значит, естественными науками.

Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke

Smoke

Turgenev, I.S.

© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.

Дым

Тургенев, И.С.

© Издательство "Правда", 1979

I believe that this very attempt to be "scientific" in the sense of the natural sciences is one of the more cogent reasons why Freud's theories and the therapy based on them are confined within too narrow channels.

Я убеждена, что именно эта попытка Фрейда быть «научным» в смысле естественных наук является одной из самых убедительных причин, почему его теории и основанная на ней терапия носят такой ограниченный характер.

Horney, Karen / Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of NeurosisХорни, Карен / Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза

Наши внутренние конфликты. Конструктивная теория невроза

Хорни, Карен

Our Inner Conflicts: A Constructive Theory of Neurosis

Horney, Karen

© renewed 1972 by Renate Mintz, Marianne von Eckardt andHorney Swarzenski Brigitte

© 1945 by W. W. Norton & Company, Inc.

I read everything now—the papers, communism the natural sciences—I get everything because, after all, one must know where one's living and with whom one has to do.

Я читаю теперь всё - все газеты, коммуны, естественные науки, - всё получаю, потому что надо же, наконец, знать, где живешь и с кем имеешь дело.

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

Many concepts and mathematical tools that find widespread application in natural sciences are also applied in digital image processing.

Многие понятия и математические инструменты, широко применяющиеся в естественных науках, используются также и при цифровой обработке изображений.

Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

"Come, do listen, Litvinov," Bambaev began at last, "there's not only Gubaryov here, there's a whole phalanx here of the most splendid, most intellectual young fellows, Russians--and all studying the natural sciences, all of the noblest convictions!

- Да послушай, Литвинов,- заговорил наконец Бамбаев,- здесь не один только Губарев, здесь целая фаланга отличнейших, умнейших молодых людей, русских - и все занимаются естественными науками, все с такими благороднейшими убеждениями!

Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke

Smoke

Turgenev, I.S.

© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.

Дым

Тургенев, И.С.

© Издательство "Правда", 1979

It is one of the most powerful principles throughout all natural sciences to seek the simplest and most general description that still describes the observations with minimum deviations.

Моделирование является одним из самых мощных инструментов во всех естественных науках для поиска простейшего и самого общего отображения, которое тем не менее описывает наблюдения с минимальными отклонениями.

Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

It can be said without exaggeration that all of the intellectual potential of our university is working on this area, including teaching staff from technical, technological, and natural sciences departments.

Без преувеличения можно сказать, что на эту специальность работает весь интеллектуальный потенциал нашего университета, в первую очередь (на первых курсах) преподаватели технических, технологических и естественных кафедр.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011

At present, for instance, we are all the bondslaves of natural science. . . .

теперь, например, мы все к естественным наукам в кабалу записались...

Тургенев, И.С. / ДымTurgenev, I.S. / Smoke

Smoke

Turgenev, I.S.

© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.

Дым

Тургенев, И.С.

© Издательство "Правда", 1979

"Just so," another voice agreed at once. "There are no such things as ghosts nowadays, nothing but natural science.

- Именно, - подхватил сейчас же другой голос: - нынче нет привидений, а естественные науки.

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

Why, of course, the laws of nature, the deductions of natural science, mathematics.

Ну, разумеется, законы природы, выводы естественных наук, математика.

Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья

Записки из подполья

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Наука", 1989

Notes from the Underground

Dostoevsky, Fyodor

© 2008 by Classic House Books

He's doing publishing of a kind, and issuing natural science manuals and what a circulation they have!

Он этакие изданьица делает и естественнонаучные книжонки выпускает, -- да как расходятся-то!

Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

The only subjects I respect are mathematics and natural science," said Kolya. He was showing off and he stole a glance at Alyosha; his was the only opinion he was afraid of there.

Я уважаю одну математику и естественные, -- сфорсил Коля и мельком глянул на Алешу: его только одного мнения он здесь и боялся.

Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1988

The brothers Karamazov

Dostoevsky, Fyodor

"I have spent all my life in working at natural science and medicine, and I have never had time to take an interest in the arts."

- Я всю жизнь занимался естественными науками и медициной, и мне некогда было интересоваться искусствами.

Чехов, А.П. / ПопрыгуньяChekhov, A. / The grasshopper

The grasshopper

Chekhov, A.

© 1999 by Random House, Inc.

Попрыгунья

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974