без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

mush

[mʌʃ]

1. сущ.
  1. амер. густая каша из кукурузной муки, маисовая каша
  2. кашеобразная масса
  3. разг. абсурд, вздор, чепуха
  4. разг. слащавость, сентиментальность
  5. разг. рот, лицо
  6. спорт. пена (при разбивании волны; у сёрфингистов)
  7. шумы, радиопомехи
2. гл.; разг.
  погрузиться в густую массу
1. сущ.
  путешествие на собаках по снегу
2. гл.
  1. путешествовать по снегу с помощью собачьих упряжек
  2. управлять собачьей упряжкой
сущ.; разг.
1. зонтик
2. владелец наёмных экипажей
сущ.; воен.; жарг.
1. гауптвахта; военная тюрьма
2. австрал. арестантская пища
сущ.; разг. сокр. от moustache

MenuReader (En-Ru)

mush

кукурузная каша

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Is mush all we get after working till dark?"
Неужели одна каша? Это после того, как до темноты работали?
Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гнева
Гроздья гнева
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Grapes of Wrath
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1939
© renewed John Steinbeck, 1967

My arms were tired, each blow less forceful than the last. But his head was coming apart, half his brain now exposed and turned to pink mush.
Руки у меня устали, каждый удар становился слабее предыдущего, но его голова раскололась, а мозг постепенно превращался в розовую кашу.
DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie

What I wouldn't give to be able to walk down the street to a noodle shop, or even grab a heatseal packet of protein mush.
Что угодно отдала бы сейчас за визит в бакалейную лавку или, на худой конец, возможность прихватить где‑нибудь вакуумный пакетик белковой смеси.
Saintcrow, Lilith / To Hell and BackСэйнткроу, Лилит / Дорога в ад
Дорога в ад
Сэйнткроу, Лилит
© 2008 by Lilith Saintcrow
© Волковский В. Перевод на русский язык, 2011
© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2011
To Hell and Back
Saintcrow, Lilith
© 2008 by Lilith Saintcrow

Make him take milk on his mush.
Пусть каши с молоком поест.
Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гнева
Гроздья гнева
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Grapes of Wrath
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1939
© renewed John Steinbeck, 1967

They sat down presently over bowls of hot mush.
Они сели за миски с горячим варевом.
Heinlein, Robert / Citizen of the GalaxyХайнлайн, Роберт / Гражданин Галактики
Гражданин Галактики
Хайнлайн, Роберт
Citizen of the Galaxy
Heinlein, Robert
© 1957 by Robert A. Heinlein

She whirled to meet their assault, her eyes locking quickly on those of her attackers, her magic turning them to mush.
Нест уворачивалась, стараясь встречаться с ними глазами, и ее магия превращала их в густую кашу.
Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном
Бегущая с демоном
Брукс, Терри
Running with the demon
Brooks, Terry
© 1997 by Terry Brooks

Inside each of us, infinitesimal lacerations were turning our cells to mush.
Внутри каждого из нас мельчайшие раны превращали ткани в кашу.
Watts, Peter / BlindsightУоттс, Питер / Ложная слепота
Ложная слепота
Уоттс, Питер
© 2006 by Peter Watts
© Д.М.Смушкович, перевод, 2009
© ООО "Астрель-СПб", 2010
Blindsight
Watts, Peter
© 2006 by Peter Watts

Apparently here was a man whose brains had not been reduced to an ineffectual mush by idiotic training.
По-видимому, идиотское воспитание еще не успело превратить в кашу мозги этого человека.
Twain, Mark / A Connecticut Yankee in King Arthur's CourtТвен, Марк / Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Янки из Коннектикута при дворе короля Артура
Твен, Марк
© Н. Чуковский. Наследники. 2010
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court
Twain, Mark
© 2009 by Seven Treasures Publications

But all she felt was the crowded streets, and the sluggish push of vehicles that had turned the earlier snow into dismal mush.
Но она ничего не заметила на забитой движением улице, кроме тяжело ползущих в потоке автомобилей. Их шины превратили выпавший снег в кашу.
Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts

The bones of dead men lay man high upon the broad floor of the first cave, and over all was a putrid mush of decaying flesh, through which the apts had beaten a hideous trail toward the entrance to the second cave beyond.
Пласт скелетов достигал человеческого роста на полу первой пещеры, а над ним лежала гниющая масса разлагающегося мяса, сквозь которую апты пробили себе дорогу к отверстию во вторую пещеру.
Burroughs, Edgar Rice / The Warlord of MarsБерроуз, Эдгар / Владыка Марса
Владыка Марса
Берроуз, Эдгар
© Барбис Л. Р. Б., 1991
The Warlord of Mars
Burroughs, Edgar Rice
© 1913,1914 Frank A. Munsey Company

Only mush remains.”
Остается только густая масса».
Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku

"Looks like mush melon, kind of, but it tastes like nothin'.
По виду вроде пюре из дыни. А вкуса вообще никакого.
Jones, James / From Here to EternityДжонс, Джеймс / Отныне и вовек
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

"We are," said Mr. Mush, regarding Mr. Barnstaple with a malevolent expression.
– Да, единодушны! – подтвердил мистер Маш, смерив мистера Барнстейпла злобным взглядом.
Wells, Herbert George / Men Like GodsУэллс, Герберт / Люди как боги
Люди как боги
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Men Like Gods
Wells, Herbert George
© 1922 and 1923 by H. G. Wells

Mr. Burleigh turned to Mr. Freddy Mush.
Мистер Берли повернулся к мистеру Фредди Машу.
Wells, Herbert George / Men Like GodsУэллс, Герберт / Люди как боги
Люди как боги
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Men Like Gods
Wells, Herbert George
© 1922 and 1923 by H. G. Wells

"Oh! Surely! They're not vegetarians!" cried Mr. Mush sharply in a protesting parenthesis, dropping his eye-glass from its socket.
– Ах, неужели они вегетарианцы? Не может быть! – возмущенно воскликнул мистер Маш, роняя из глаза монокль.
Wells, Herbert George / Men Like GodsУэллс, Герберт / Люди как боги
Люди как боги
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Men Like Gods
Wells, Herbert George
© 1922 and 1923 by H. G. Wells

Добавить в мой словарь

mush1/17

mʌʃСуществительноегустая каша из кукурузной муки; маисовая каша

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

mush winding

всыпная обмотка

mush winding

намотка внавал

mush-wound coil

катушка всыпной обмотки

mush-wound coil

нешаблонная катушка

mush stall

сваливание из-за снижения эффективности рулей

cornmeal mush

кукурузная каша

mushed moss

сфагнум

Формы слова

mush

noun

	Singular	Plural
Common case	mush	mushes
Possessive case	mush's	mushes'

mush

verb

Basic forms
Past	mushed
Imperative	mush
Present Participle (Participle I)	mushing
Past Participle (Participle II)	mushed

Present Indefinite, Active Voice
I mush	we mush
you mush	you mush
he/she/it mushes	they mush

Present Continuous, Active Voice
I am mushing	we are mushing
you are mushing	you are mushing
he/she/it is mushing	they are mushing

Present Perfect, Active Voice
I have mushed	we have mushed
you have mushed	you have mushed
he/she/it has mushed	they have mushed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been mushing	we have been mushing
you have been mushing	you have been mushing
he/she/it has been mushing	they have been mushing

Past Indefinite, Active Voice
I mushed	we mushed
you mushed	you mushed
he/she/it mushed	they mushed

Past Continuous, Active Voice
I was mushing	we were mushing
you were mushing	you were mushing
he/she/it was mushing	they were mushing

Past Perfect, Active Voice
I had mushed	we had mushed
you had mushed	you had mushed
he/she/it had mushed	they had mushed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been mushing	we had been mushing
you had been mushing	you had been mushing
he/she/it had been mushing	they had been mushing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will mush	we shall/will mush
you will mush	you will mush
he/she/it will mush	they will mush

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be mushing	we shall/will be mushing
you will be mushing	you will be mushing
he/she/it will be mushing	they will be mushing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have mushed	we shall/will have mushed
you will have mushed	you will have mushed
he/she/it will have mushed	they will have mushed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been mushing	we shall/will have been mushing
you will have been mushing	you will have been mushing
he/she/it will have been mushing	they will have been mushing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would mush	we should/would mush
you would mush	you would mush
he/she/it would mush	they would mush

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be mushing	we should/would be mushing
you would be mushing	you would be mushing
he/she/it would be mushing	they would be mushing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have mushed	we should/would have mushed
you would have mushed	you would have mushed
he/she/it would have mushed	they would have mushed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been mushing	we should/would have been mushing
you would have been mushing	you would have been mushing
he/she/it would have been mushing	they would have been mushing

Present Indefinite, Passive Voice
I am mushed	we are mushed
you are mushed	you are mushed
he/she/it is mushed	they are mushed

Present Continuous, Passive Voice
I am being mushed	we are being mushed
you are being mushed	you are being mushed
he/she/it is being mushed	they are being mushed

Present Perfect, Passive Voice
I have been mushed	we have been mushed
you have been mushed	you have been mushed
he/she/it has been mushed	they have been mushed

Past Indefinite, Passive Voice
I was mushed	we were mushed
you were mushed	you were mushed
he/she/it was mushed	they were mushed

Past Continuous, Passive Voice
I was being mushed	we were being mushed
you were being mushed	you were being mushed
he/she/it was being mushed	they were being mushed

Past Perfect, Passive Voice
I had been mushed	we had been mushed
you had been mushed	you had been mushed
he/she/it had been mushed	they had been mushed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be mushed	we shall/will be mushed
you will be mushed	you will be mushed
he/she/it will be mushed	they will be mushed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been mushed	we shall/will have been mushed
you will have been mushed	you will have been mushed
he/she/it will have been mushed	they will have been mushed