monitoring system

The Initiative envisages the use of the ASEAN+3 framework to improve exchanges of information on capital flows and to launch moves towards the establishment of a regional economic and financial monitoring system.

Эта инициатива предусматривает использование рамок АСЕАН+3 для более эффективного обмена информацией о потоках капитала и принятии мер, направленных на создание региональной системы экономического и финансового мониторинга

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.06.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.06.2011

Monitoring too many data points also imposes an unnecessarily harsh load on the system and reduces the scalability of the monitoring system.

Кроме того, осуществление мониторинга большого числа параметров также существенно увеличивает нагрузку на систему и снижает масштабируемость системы мониторинга.

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

Setting aside such frustrations, we believe that, during this set-up stage, the international monitoring system has real value in supporting global stability.

Несмотря на подобные разочарования, полагаем, что в ходе подготовительной стадии международная система мониторинга приобретает реальную значимость в поддержании глобальной стабильности.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

OJSC Kuzbassenergo provides an unimpeded access to the information to persons in charge of supervision and auditing functions, and ensures creation and efficient functioning of the financial and economic activity monitoring system

ОАО «Кузбассэнерго» обеспечивает беспрепятственный доступ к информации лицам, осуществляющим контрольно-ревизионные функции, и обеспечивает создание и эффективное функционирование системы контроля за финансово-хозяйственной деятельностью.

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

The authors of this invention worked out experimental models of the biological environment monitoring system being the subject of this invention and realizing the method applied for.

Авторами настоящего изобретения были разработаны опытные образцы системы биологического мониторинга окружающей среды, являющейся предметом настоящего изобретения и осуществляющей заявляемый способ.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

A performance monitoring system based on a well-conceived software strategy could provide greater flexibility and improved interfacing ability between various systems with considerably lower costs.

Система контроля за результатами работы, построенная на тщательно продуманной стратегии в области ПО, может обеспечить большую гибкость и более широкие возможности для интерфейса между различными системами при значительно более низких расходах.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

The tests showed a rather high efficiency of using the biological environment monitoring system for increasing reliability of monitoring the quality of environment components.

Испытания показали достаточно высокую эффективность использования системы биологического мониторинга окружающей среды для повышения достоверности контроля качества компонентов окружающей среды.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

As a result, when this known computer-aided physiological monitoring system processes an electrical signal formed by the sensor, a wrong decision may be made about the quality of water under investigation.

В результате этого при обработке сформированного датчиком электрического сигнала данной известной компьютеризированной системой физиологического мониторинга может быть принято ошибочное решение о качестве контролируемой воды.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Besides, accession states should use the computerised monitoring system of the transit operations, compatible both technically and legally with the European NCTS system.

Кроме того, присоединяющиеся государства должны использовать компьютеризированную систему контроля над транзитными операциями, совместимую и технически, и юридически с европейской системой NCTS.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/29/2011

The biological environment monitoring system being the subject of this invention and enabling to implement the biological environment monitoring method applied for operates as follows.

Система биологического мониторинга .окружающей среды, являющаяся предметом настоящего изобретения и позволяющая осуществить заявляемый способ биологического мониторинга окружающей среды, работает следующим образом.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

The putting in place of an international monitoring system must be paralleled by prospects that the NPT will become a full-fledged reality.

Одновременно с созданием международной системы контроля необходимо добиваться того, чтобы ДНЯО стал реальностью в его полном объеме.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.10.2010

Secondly, it is necessary to strengthen the IAEA verification and monitoring system, in particular with regard to the ban on and struggle against black markets in nuclear components and technology, as well as for non-proliferation in general.

Во-вторых, необходимо укрепить систему проверок и мониторинга МАГАТЭ, в частности в том, что касается запрещения черных рынков ядерных компонентов и технологий и борьбы с ними, а также нераспространения в целом.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

This simplifies further processing of the formed electrical signal by the computer-aided physiological monitoring system and reduces probability of a wrong decision-making on the state of water under investigation.

Это упрощает последующую обработку сформированного электрического сигнала компьютеризированной системой физиологического мониторинга и снижает вероятность ошибочного принятия решения о состоянии контролируемой воды.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

The operator of the biological environment monitoring system turns on power supply of electronic equipment incorporated in this system, including computer 19 and power supply 16 of the optical radiation source.

Оператор системы биологического мониторинга окружающей среды включает питание электронной аппаратуры, входящей в состав данной системы, в том числе, компьютер 19 и источник 16 питания источника оптического излучения.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Positive feedback in surveys from missions on the quality of services of the Office of Human Resources Management and on efficacy of human resources delegated authority monitoring system

Положительные отклики опрашиваемых миссий о качестве услуг, предоставляемых Управлением людских ресурсов, и эффективности системы контроля за делегированием кадровых полномочий

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.09.2010