money market

As a rule, an ordinary bill of exchange does not so serve; then it is not money, and belongs to the demand side of the money market.

Как правило, обычный вексель не служит таковым; значит, он не является деньгами и относится к стороне спроса денежного рынка.

Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа

История экономического анализа

Шумпетер, Йозеф А.

© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

History of Economic Analysis

Schumpeter, Joseph A.

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

In order to regulate the money market the bank can buy and sell negotiable securities

Для регулирования денежной массы центральный банк может покупать и продавать ценные бумаги первоклассных заемщиков

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

By increasing deposit rates, the CBR is trying to influence the liquidity level in the banking system (via money market rates) and to narrow the range of its interest rates, which will help to make monetary policy more efficient.

Увеличивая ставки по депозитам, Банк России пытается влиять на уровень ликвидности в банковской системе (посредством ставок денежного рынка) и сократить диапазон своих процентных ставок, что позволит повысить эффективность кредитно-денежной политики.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

This week is the last week of the month, the second quarter and the first half of the year that may negatively affect liquidity on the money market.

Начинается последняя неделя месяца, квартала и полугодия, поэтому на внутреннем рынке могут возникнуть проблемы с ликвидностью.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

These trends gave a possibility to banks to improve their liquidity, which led to a reduction of the interest rates at the interbank money market.

Однако конъюнктура января дала возможность банкам улучшить свою ликвидность, в результате чего ставки на межбанковском рынке сократились.

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

Open a money market account, and every time you close out a naked writing position, throw a percentage of your profit, 10 percent or more, into that account.

Откройте сберегательный счет и при всяком закрытии позиции по "голым" опционам переводите на него часть полученной прибыли, например 10%.

Elder, Alexander / Come into My Trading RoomЭлдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder

The bank's credit portfolio expanded by 20% YTD to RUR4929 bn, with outpacing growth in the volume of corporate loans' due to the tight situation on the money market.

Кредитный портфель банка увеличился на 20% в годовом выражении до 4,929 млрд рублей, показав опережающий рост по сравнению с динамикой ссуд корпоративным заемщикам на фоне проблем на денежном рынке.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/23/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/23/2011

The discount rate movement within the year depended on fluctuations of liquidity in the banking system, as well as on rates in other segments of the money market.

Динамика учетной ставки в течение года формировалась в зависимости от колебаний ликвидности в банковской системе, а также уровня ставок в других сегментах денежного рынка.

© Национальный банк Кыргызской Республики, 2008 год

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

But he's got assets of over half a million, a money market account, waterfront real estate, stocks."

Но у него есть вклады на полмиллиона, деньги вложены в ценные бумаги, в недвижимость на побережье, в акции.

Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся

Всё, что остаётся

Корнуэлл, Патриция

© 1992, Патриция Корнуэлл

© 1994, ОЛМА-ПРЕСС

© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.

All That Remains

Cornwell, Patricia

© 1992 by Patricia D. Cornwell

That credit had been sought for years by Moscow in every large money market of the world.

В течение многих лет Москва добивалась этого кредита на всех крупных денежных мировых рынках.

Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию

Америка завоевывает Британию

Денни, Людвелл

© Государственное издательство, 1930

America conquers Britain

Denny, Ludwell

© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.

Thus, Chelyabinsk Pipe post money market capitalization could amount to $2.0-2.7 bn.

Таким образом, рыночная капитализация ЧТПЗ может составить $2.0-2.7 млрд после размещения допэмиссии.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

Counting that money market rates are currently at several-years-high, investors prefer to get rid of risky assets, that was clear seen in Yen appreciation.

Учитывая, что ставки на денежном рынке также находятся на многолетних максимумах, многие сочли за лучшее вновь начать избавляться от рискованных активов, что было хорошо видно по взлету курса иены по отношению к основным валютам.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

Money market interest rates and interest rates on commercial bank operations stayed within the Bank of Russia interest rate band in the first nine months of 2005.

Процентные ставки денежного рынка и ставки по операциям коммерческих банков за первые девять месяцев 2005 года находились в рамках коридора процентных ставок Банка России.

© 2000-2010 Банк России

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Money market: money demand, inflation and interest rates.

Денежный рынок: спрос на деньги, процентные ставки и инфляция;

Крук, Дмитрий,Чубрик, АлександрKruk, Dzmitry,Chubrik, Alexander

uk, Dzmitry,Chubrik, Alexander

Kruk, Dzmitry,Chubrik, Alexande

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

ук, Дмитрий,Чубрик, Александр

Крук, Дмитрий,Чубрик, Александ

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

—To use an expression,' Mr Fledgeby apologetically explained, 'which is adopted in the Money Market.'

Так принято выражаться на денежном рынке, - объяснил он себе в извинение.

Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг

Наш общий друг

Диккенс, Чарльз

© Государственное издательство художественной литературы, 1960

Our Mutual Friend

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1997