mom

Consumer price index grew in January by 4.3% mom.

Прирост индекса потребительских цен составил 4.3%.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

"So how are Edie and your mom and dad really doing?"

Кстати, как поживают Эди и твои родители?

Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебя

Без ума от тебя

Крузи, Дженнифер

Crazy for You

Crusie, Jennifer

© 1999 by Jennifer Crusie

It was due to reduction in imports of investment goods (by 28.2% mom) and intermediary goods (by 7.8% mom), while there was a slight increase in imports of non-food consumer goods (by 2.9% mom).

Сокращение импорта в августе происходило преимущественно за счет инвестиционных (на 28.2% м/м) и промежуточных товаров (на 7.8% м/м), в то время как по непродовольственным товарам отмечался незначительный рост поставок (на 2.9% м/м).

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

How could a newly Marked fledgling be expected to know about bloodlust?" She touched my arm in a reassuring, mom-like gesture.

Откуда недавно Помеченная недолетка могла знать о кровожадности? — она ласково дотронулась до моей руки и погладила ее.

Cast, P.C.,Cast, Kristin / MarkedКаст, Филис,Каст, Кристин / Меченая

Меченая

Каст, Филис,Каст, Кристин

© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007

© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009

Marked

Cast, P.C.,Cast, Kristin

© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast

My mom shrugged.

Мама пожала плечами.

Mead, Richelle / FrostbiteМид, Райчел / Ледяной укус

Ледяной укус

Мид, Райчел

© Перевод. Б.Жужунава. 2009

© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© 2008 Richelle Mead

Frostbite

Mead, Richelle

© 2008 Richelle Mead

That’s what my mom used to say, ‘Honey, do you need to go to the Loop?’

– Вот я и предложила «секретную комнату», сама в детстве так говорила: «Мамочка, мне нужно в секретную комнату».

Sakey, Marcus / The Blade ItselfСэйки, Маркус / По лезвию ножа

По лезвию ножа

Сэйки, Маркус

© 2007 by Marcus Sakey

© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009

© ООО "Издательство "АСТ", 2009

The Blade Itself

Sakey, Marcus

© 2007 by Marcus Sakey

Good old mom, Garp scribbled.

«Добрая старая мама!» — нацарапал Гарп и сунул записку Роберте.

Irving, John / The world According to GarpИрвинг, Джон / Мир глазами Гарпа

Мир глазами Гарпа

Ирвинг, Джон

© 1976, 1977, 1978 by John Irving

© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009

© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009

The world According to Garp

Irving, John

© 1976, 1977, 1978 by John Irving

In December, the exports to non-CIS countries grew both in annual and monthly terms (by 37.3 and 8.9% mom), while imports fell by 9.2% yoy, but grew in comparison to November by 34.4%.

В декабре экспорт в страны вне СНГ вырос как в годовом, так и в помесячном выражении (37.3% г/г и 8.9% м/м), а импорт сократился на 9.2% г/г, но вырос по сравнению с ноябрем на 34.4% м/м.

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

NBB kept on active increase of money supply through refinancing of banks (claims on them grew by 20.4% mom) in order to stimulate economic activity.

На этом фоне НББ продолжал активно увеличивать предложение денег посредством рефинансирования банков (требования к ним выросли на 20.4% м/м) для стимулирования экономической активности.

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

As a result, in May base money grew by 3.9% mom, while in annual terms its growth rate amounted to 46.4% yoy (42.7% yoy in April).

В результате в мае денежная база выросла на 3.9% м/м, а в годовом выражении ее темп роста составил 46.4% г/г (42.7% г/г в апреле).

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

Finally, in December, ruble money grew by 6.8% mom, while broad money by 8.1% mom.

В результате в декабре рублевая денежная масса выросла на 6.8% м/м, а широкая денежная масса на 8.1% м/м.

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

The growth of exports was driven by increasing supply of oil products by 18.7% mom (due to increase in physical volume by 13.5% mom and prices by 4.5% mom) and ferrous metals by 82.1% mom.

Рост экспорта был обусловлен ростом поставок нефтепродуктов на 18.7% м/м за счет роста физического объема на 13.5% м/м и цен на 4.5% м/м, а также ростом экспорта черных металлов на 82.1% м/м.

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

In November, net foreign assets of the monetary authorities grew by 5.4% mom.

В ноябре чистые иностранные активы ОДКР увеличились на 5.4% м/м.

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

'Yes,' she said, 'Kito's mom.

— Да, мама Кито.

King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями

Мешок с костями

Кинг, Стивен

© 1998 Стивен Кинг

© 1999, АСТ

© перевод В. Вебера

Bag of Bones

King, Stephen

© 1998 by Stephen King

"St. Peter, that's my mom and she loved me and I love her.

"Святой Петр, это моя мама. Она любила меня, и я люблю ее.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007