about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 1 словаре

Общая лексика
  • Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.

misplace

[mɪs'pleɪs] брит. / амер.

гл.

  1. положить, поставить не на то место

  2. потерять, затерять (вследствие того, что что-то не было своевременно положено на место)

  3. уделять внимание или дарить любовь, расположение недостойному человеку

Примеры из текстов

Blake's confidence is obviously not misplaced.
Уверенность Блейка явно имеет право на существование.
Schwager, Jack D. / The New Market Wizards: Conversations with America's Top TradersШвагер, Джек Д. / Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Новые маги рынка: беседы с лучшими трейдерами Америки
Швагер, Джек Д.
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004
© Jack D. Schwager, 1992
The New Market Wizards: Conversations with America's Top Traders
Schwager, Jack D.
© 1992 by Jack D. Schwager
The appeal to his generosity was not misplaced.
Незнакомец не зря взывал к великодушию Киппса.
Wells, Herbert George / KippsУэллс, Герберт / Киппс
Киппс
Уэллс, Герберт
© Издательство "Правда", 1964
Kipps
Wells, Herbert George
© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells, 1905
"Your tears are misplaced; that is a shocking actress; the actor who plays with her is yet worse; and the play is still worse than the actors.
Вы напрасно плачете: эта актриса очень плоха, актер, который играет с нею, и того хуже, а пьеса еще хуже актеров.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.
Buffer overflows can be as small as one misplaced character in a million-line program or as complex as multiple character arrays that are inappropriately handled.
Оно может стать следствием такой мелочи, как один ошибочный символ в программе на миллион строк, и возникнуть по причине неправильною управления массивами, состоящими из миллионов символов.
Foster, James C.,Liu, Vincent T. / Writing Security Tools and ExploitsФостер, Джеймс К.,Лю, Винсент / Разработка средств безопасности и эксплойтов
Разработка средств безопасности и эксплойтов
Фостер, Джеймс К.,Лю, Винсент
© Оригинальное издание на английском языке. Syngress Publishing, Inc 2006
© Перевод на русский язык и оформление издательство «Русская редакция»
Writing Security Tools and Exploits
Foster, James C.,Liu, Vincent T.
© 2006 by Syngress Publishing, Inc.
This is what Whitehead calls "the fallacy of misplaced concreteness."
Уайтхед называет «вещь в себе» «ложным выводом из поставленной не на то место реальности».
Lewis, John / Science, faith and scepticismЛьюис, Джон / Наука, вера и скептицизм
Наука, вера и скептицизм
Льюис, Джон
Science, faith and scepticism
Lewis, John
©John Lewis 1959
Or could you have merely misplaced it, or perhaps sent it on a vacation?'
А может, вы его сами куда-нибудь заткнули или отправили отдохнуть?
Sheckley, Robert / MindswapШекли, Роберт / Обмен разумов
Обмен разумов
Шекли, Роберт
© 1966 by Robert Sheckley
© Евдокимова Н., перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Mindswap
Sheckley, Robert
© 1966 by Robert Sheckley
I am happy to believe that my confidence in that great nation was not misplaced.
Мне приятно думать, что этот великий народ не обманул моих ожиданий.
Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Жизнь и приключения Мартина Чезлвита
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Martin Chuzzlewit
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1994
I appeal to you to discontinue your habit of making your misplaced attentions as plain to Mrs Boffin as to me.'
Умоляю вас! Перестаньте навязывать мне свое внимание, да еще так подчеркнуто, что это замечаю не только я, но может заметить и миссис Боффин.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997
Without conditions, and under present circumstances, the girl is quite misplaced here and had better go.
А если так, то при создавшихся условиях девушке здесь делать нечего, и ей лучше уехать.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.
Yes, he has a sense of honour, granted that it's misplaced, granted it's often mistaken, yet it exists and amounts to a passion, and he has proved that.
Нет, чувство чести в нем есть, положим неправильное, положим весьма часто ошибочное, но оно есть, есть до страсти, и он доказал это.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
'I immediately announced to both my parents that those attentions were misplaced, and that I could not favour his suit.
- Я немедленно объявила моим родителям, что его авансы совсем некстати и что я не могу ответить на его чувство взаимностью.
Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий друг
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997
‘What do you recommend, father,’ asked Louisa, her reserved composure not in the least affected by these gratifying results, ‘that I should substitute for the term I used just now? For the misplaced expression?’
— Чем вы предлагаете заменить то слово, которое я употребила и которое вы нашли неуместным? — спросила Луиза все так же сдержанно и холодно, вопреки обнадеживающим выводам, к которым пришел ее отец.
Dickens, Charles / Hard TimesДиккенс, Чарльз / Тяжелые времена
Тяжелые времена
Диккенс, Чарльз
© Государаственное издательство художественной литературы, 1960
Hard Times
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Regrettably, I fear the truth is that you are our prisoner, although we would prefer not to regard you as such, but as a friend whose zeal has unfortunately been misplaced."
И к сожалению, боюсь огорчить вас, но это вы являетесь нашим пленником, хотя мы всегда считали вас нашим другом, чье рвение просто было направлено несколько не в ту сторону.
Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin / The SurvivorsБрэдли, Марион,Зиммер, Пол Э. / Уцелевшие
Уцелевшие
Брэдли, Марион,Зиммер, Пол Э.
The Survivors
Bradley, Marion,Zimmer, Paul Edwin
© 1979, by Marion Zimmer Bradley and Paul Edward Zimmer
However, since many senior executives seem to prefer the EMBA format, it has acquired a somewhat misplaced reputation as a more demanding course.
Если человек занимает высокую позицию, он, скорее всего, выберет второй вариант, так как здесь нет необходимости прерывать работу. Поэтому и сложился такой стереотип.
© The Well, 2009
You have misplaced some of the output and are trying to derive it from what you have.
Вам не хватает некоторых выходных данных, и вы пытаетесь вывести их из того, что у вас есть.
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran

Добавить в мой словарь

misplace1/3
mɪs'pleɪsГлаголположить, поставить не на то местоПримеры

to misplace a comma — неправильно поставить запятую

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

misplaced teeth
неправильно расположенные зубы

Формы слова

misplace

verb
Basic forms
Pastmisplaced
Imperativemisplace
Present Participle (Participle I)misplacing
Past Participle (Participle II)misplaced
Present Indefinite, Active Voice
I misplacewe misplace
you misplaceyou misplace
he/she/it misplacesthey misplace
Present Continuous, Active Voice
I am misplacingwe are misplacing
you are misplacingyou are misplacing
he/she/it is misplacingthey are misplacing
Present Perfect, Active Voice
I have misplacedwe have misplaced
you have misplacedyou have misplaced
he/she/it has misplacedthey have misplaced
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been misplacingwe have been misplacing
you have been misplacingyou have been misplacing
he/she/it has been misplacingthey have been misplacing
Past Indefinite, Active Voice
I misplacedwe misplaced
you misplacedyou misplaced
he/she/it misplacedthey misplaced
Past Continuous, Active Voice
I was misplacingwe were misplacing
you were misplacingyou were misplacing
he/she/it was misplacingthey were misplacing
Past Perfect, Active Voice
I had misplacedwe had misplaced
you had misplacedyou had misplaced
he/she/it had misplacedthey had misplaced
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been misplacingwe had been misplacing
you had been misplacingyou had been misplacing
he/she/it had been misplacingthey had been misplacing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will misplacewe shall/will misplace
you will misplaceyou will misplace
he/she/it will misplacethey will misplace
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be misplacingwe shall/will be misplacing
you will be misplacingyou will be misplacing
he/she/it will be misplacingthey will be misplacing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have misplacedwe shall/will have misplaced
you will have misplacedyou will have misplaced
he/she/it will have misplacedthey will have misplaced
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been misplacingwe shall/will have been misplacing
you will have been misplacingyou will have been misplacing
he/she/it will have been misplacingthey will have been misplacing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would misplacewe should/would misplace
you would misplaceyou would misplace
he/she/it would misplacethey would misplace
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be misplacingwe should/would be misplacing
you would be misplacingyou would be misplacing
he/she/it would be misplacingthey would be misplacing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have misplacedwe should/would have misplaced
you would have misplacedyou would have misplaced
he/she/it would have misplacedthey would have misplaced
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been misplacingwe should/would have been misplacing
you would have been misplacingyou would have been misplacing
he/she/it would have been misplacingthey would have been misplacing
Present Indefinite, Passive Voice
I am misplacedwe are misplaced
you are misplacedyou are misplaced
he/she/it is misplacedthey are misplaced
Present Continuous, Passive Voice
I am being misplacedwe are being misplaced
you are being misplacedyou are being misplaced
he/she/it is being misplacedthey are being misplaced
Present Perfect, Passive Voice
I have been misplacedwe have been misplaced
you have been misplacedyou have been misplaced
he/she/it has been misplacedthey have been misplaced
Past Indefinite, Passive Voice
I was misplacedwe were misplaced
you were misplacedyou were misplaced
he/she/it was misplacedthey were misplaced
Past Continuous, Passive Voice
I was being misplacedwe were being misplaced
you were being misplacedyou were being misplaced
he/she/it was being misplacedthey were being misplaced
Past Perfect, Passive Voice
I had been misplacedwe had been misplaced
you had been misplacedyou had been misplaced
he/she/it had been misplacedthey had been misplaced
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be misplacedwe shall/will be misplaced
you will be misplacedyou will be misplaced
he/she/it will be misplacedthey will be misplaced
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been misplacedwe shall/will have been misplaced
you will have been misplacedyou will have been misplaced
he/she/it will have been misplacedthey will have been misplaced