Management: full deployment of military observers

Управление: развертывание подразделений военных наблюдателей в полном объеме

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/14/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/14/2010

Requirements are based on the phased deployment of military observers and reflect a 35 per cent delayed deployment factor in respect of the period from 1 October 2003 to 30 June 2004.

Потребности в средствах определялись с учетом постепенного развертывания военных наблюдателей (с коэффициентом 0,65 для периода с 1 октября 2001 года по 30 июня 2004 года).

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 06.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 06.11.2010

Management: full deployment of military personnel

Управление: полное развертывание военного персонала

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

The budget provides for the deployment of 135 military observers, 110 international staff, and 179 national staff.

В бюджете предусматривается развертывание 135 военных наблюдателей, 110 международных сотрудников и 179 национальных сотрудников.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.10.2010

I must once again emphasize, in this regard, that the developing countries must not be the only ones expected to shoulder the burden for the deployment of formed military units to United Nations peacekeeping operations.

В этой связи я должен еще раз подчеркнуть, что не следует ожидать, что бремя развертывания сформированных воинских подразделений для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира ляжет лишь на плечи развивающихся стран.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010