без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
mewl
[mjuːl]
гл.
мяукать
хныкать
Примеры из текстов
High little mewling noises.Пронзительно-мяукающие.King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"Почти как "бьюик"Кинг, Стивен© Перевод. В.А. Вебер, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2004From A Buick 8King, Stephen© Stephen King, 2002
A whistle sounded from somewhere to the left, and from the other five openings, a small procession of mewling, hoofed creatures burst forth, prodded out by spears held by other tribesmen.Откуда-то слева донесся свист, и из пяти других отверстий первого этажа – тех самых, которые проигнорировал Бен, визжа и блея, выскочили с десяток копытных животных, подгоняемых копьями туземцев.Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / ПещераПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008SubterraneanRollins, James© 1999 by Jim Czajkowski
'You're a pretty clog to be tied to a man for life, you mewling, white-faced cat!– Навязали такую обузу человеку на всю жизнь: только и знай хнычет, плакса!Dickens, Charles / Martin ChuzzlewitДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина ЧезлвитаЖизнь и приключения Мартина ЧезлвитаДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960Martin ChuzzlewitDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1994
A little mewling sound escaped him as he saw Morgan's diligence roaring along the Western Road, pulled by its foaming baker's dozen of black-plumed horses.До его слуха донесся тихий мяукающий звук, и он увидел экипаж Моргана, несущийся по Западной Дороге.King, Stephen,Straub, Peter / The TalismanКинг, Стивен,Страуб, Питер / ТалисманТалисманКинг, Стивен,Страуб, Питер© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб© Copyright Ирина ТкачThe TalismanKing, Stephen,Straub, Peter© 1984 by Stephen King and Peter Straub© 2001 by Stephen King and Peter Straub
Using this handhold, a mewling infant, pink and hairless, pulled itself from her belly and began suckling.Подтянувшись, розовый безволосый детеныш выбрался на свет и присосался к соску мамаши.Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / ПещераПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008SubterraneanRollins, James© 1999 by Jim Czajkowski
She stood up and followed the old man; the little animal clopped after her, mewling quietly.Рядом с ней, негромко блея, потрусило спасенное ею животное.Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / ПещераПещераРоллинс, Джеймс© 1999 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2008© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008SubterraneanRollins, James© 1999 by Jim Czajkowski
It rolled another two times, mewling.Пес дважды перевернулся, оглашая воздух жалобным воем.Rollins, James / Map of BonesРоллинс, Джеймс / Кости волхвовКости волхвовРоллинс, Джеймс© 2005 by Jim Czajkowski© А. Новиков, перевод, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009Map of BonesRollins, James© 2005 by Jim Czajkowski
I was all method acting now, gasping and mewling.Я играл, как заправский лицедей, – хрипел, кашлял, стонал.Harrison, Harry / The Stainless Steel Rat Joins the CircusГаррисон, Гарри / Стальная Крыса на манежеСтальная Крыса на манежеГаррисон, Гарри© 1999 by Harry Harrison© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", Издательство "Александр Корженевский", 2008© Перевод. Г. Корчагин, 2002The Stainless Steel Rat Joins the CircusHarrison, Harry© 1999 by Harry Harrison
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
start wimpering / whining / mewling
разныться
Формы слова
mewl
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | mewled |
| Imperative | mewl |
| Present Participle (Participle I) | mewling |
| Past Participle (Participle II) | mewled |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I mewl | we mewl |
| you mewl | you mewl |
| he/she/it mewls | they mewl |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am mewling | we are mewling |
| you are mewling | you are mewling |
| he/she/it is mewling | they are mewling |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have mewled | we have mewled |
| you have mewled | you have mewled |
| he/she/it has mewled | they have mewled |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been mewling | we have been mewling |
| you have been mewling | you have been mewling |
| he/she/it has been mewling | they have been mewling |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I mewled | we mewled |
| you mewled | you mewled |
| he/she/it mewled | they mewled |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was mewling | we were mewling |
| you were mewling | you were mewling |
| he/she/it was mewling | they were mewling |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had mewled | we had mewled |
| you had mewled | you had mewled |
| he/she/it had mewled | they had mewled |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been mewling | we had been mewling |
| you had been mewling | you had been mewling |
| he/she/it had been mewling | they had been mewling |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will mewl | we shall/will mewl |
| you will mewl | you will mewl |
| he/she/it will mewl | they will mewl |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be mewling | we shall/will be mewling |
| you will be mewling | you will be mewling |
| he/she/it will be mewling | they will be mewling |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have mewled | we shall/will have mewled |
| you will have mewled | you will have mewled |
| he/she/it will have mewled | they will have mewled |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been mewling | we shall/will have been mewling |
| you will have been mewling | you will have been mewling |
| he/she/it will have been mewling | they will have been mewling |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would mewl | we should/would mewl |
| you would mewl | you would mewl |
| he/she/it would mewl | they would mewl |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be mewling | we should/would be mewling |
| you would be mewling | you would be mewling |
| he/she/it would be mewling | they would be mewling |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have mewled | we should/would have mewled |
| you would have mewled | you would have mewled |
| he/she/it would have mewled | they would have mewled |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been mewling | we should/would have been mewling |
| you would have been mewling | you would have been mewling |
| he/she/it would have been mewling | they would have been mewling |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am mewled | we are mewled |
| you are mewled | you are mewled |
| he/she/it is mewled | they are mewled |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being mewled | we are being mewled |
| you are being mewled | you are being mewled |
| he/she/it is being mewled | they are being mewled |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been mewled | we have been mewled |
| you have been mewled | you have been mewled |
| he/she/it has been mewled | they have been mewled |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was mewled | we were mewled |
| you were mewled | you were mewled |
| he/she/it was mewled | they were mewled |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being mewled | we were being mewled |
| you were being mewled | you were being mewled |
| he/she/it was being mewled | they were being mewled |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been mewled | we had been mewled |
| you had been mewled | you had been mewled |
| he/she/it had been mewled | they had been mewled |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be mewled | we shall/will be mewled |
| you will be mewled | you will be mewled |
| he/she/it will be mewled | they will be mewled |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been mewled | we shall/will have been mewled |
| you will have been mewled | you will have been mewled |
| he/she/it will have been mewled | they will have been mewled |