без примеровНайдено в 1 словаре
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
mess about
фраз. гл.; разг. ; = mess around
лодырничать, слоняться без дела, дурачиться, валять ваньку
(mess about with) = mess smb. / smth. about наносить вред кому-л. / чему-л. неаккуратным использованием, вмешательством, недобросовестным отношением и пр.
(mess about with) путаться, иметь связь (с кем-л.; часто интимную)
Примеры из текстов
I should like to know who would let her mess about as she does in a farmyard.'Хотела бы я знать, кто, кроме вас, позволил бы ей целые дни проводить на скотном дворе?Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
The house would please her she would enjoy messing about with the decoration, she was very artistic!Дом ей понравится, она с удовольствием возьмёт на себя хлопоты по меблировке — ведь у неё такая художественная натура!Galsworthy, John / The Man of PropertyГолсуорси, Джон / СобственникСобственникГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003The Man of PropertyGalsworthy, John© 2006 Adamant Media Corporation
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
mess about / around
ковыряться
fuss / mess about
колбаситься
mess about / around
телепаться
mess about with
чикаться