Member of the Supervisory Board of Signal Insurance Co. Budapest,

Член наблюдательного совета страховой компании «Сигнал», Будапешт

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

Furthermore, members of the Supervisory Board shall assume priority of long-term plans over short-term interests.

При этом члены Совета директоров Общества должны исходить из приоритета долгосрочных планов перед краткосрочными интересами.

© 2002-2007 JSC «Irkutskenergo»

http://www.irkutskenergo.ru/ 7/8/2009

© 2002-2008 ОАО «Иркутскэнерго»

http://www.irkutskenergo.ru/ 7/8/2009

The General Meeting of Shareholders is the highest decision-making body, its main function being to select 7 members of the Supervisory Board and the President of the Management Board.

Общее собрание соучредителей является высшим органом управления, основной задачей которого является проведение выборов для избрания 7 членов Наблюдательного совета и Президента Правления.

© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.

http://jpweber.com/ 15.04.2011

© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.

http://jpweber.com/ 15.04.2011

Should the decision concerning the issue of election of the members of the Supervisory Board be unaccepted and, accordingly, none of the candidates shall be considered elected in any of the following cases:

Решение по вопросу об избрании членов Совета директоров Общества считается не принятым и, соответственно, никто из кандидатов не считается избранным в любом из следующих случаев:

© 2002-2007 JSC «Irkutskenergo»

http://www.irkutskenergo.ru/ 7/8/2009

© 2002-2008 ОАО «Иркутскэнерго»

http://www.irkutskenergo.ru/ 7/8/2009

Voting at the General meeting of shareholders shall be based on the principle "one voting share makes one vote", save for cumulative voting in course of election of members of the Company’s Supervisory Board.

Голосование на Общем собрании акционеров Общества осуществляется по принципу: "одна голосующая акция - один голос", за исключением случаев кумулятивного голосования при избрании членов Совета директоров Общества.

© 2002-2007 JSC «Irkutskenergo»

http://www.irkutskenergo.ru/ 7/8/2009

© 2002-2008 ОАО «Иркутскэнерго»

http://www.irkutskenergo.ru/ 7/8/2009

members of the Supervisory Council, the Chairman of the Management Board and the members of the Management Board, the members of the Bank Supervisory Council;

члены Наблюдательного Совета, Председатель Правления и члены Правления, члены Ревизионной комиссии Банка;

© 2000—2009 Vozrozhdenie Bank

http://www.vbank.ru/ 17.03.2010

© 2000—2010 Банк «Возрождение»

http://www.vbank.ru/ 17.03.2010

the election of the members of the board of directors (the supervisory council) and of the auditing commission (the auditor) of the company, and the termination of their powers before the expiry of their term of office;

избрание членов совета директоров (наблюдательного совета) и ревизионной комиссии (ревизора) общества и досрочное прекращение их полномочий;

© 2000 Open LLC

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.russian-civil-code.com/ 10/12/2007