haunting melody — навязчивая мелодия
to hum a melody — напевать, мурлыкать себе под нос мелодию
to play a melody — наигрывать мелодию
to sing a melody — напевать мелодию