без примеровНайдено в 1 словаре
Физический словарь- dicts.physics_en_ru.description
- dicts.physics_en_ru.description
meet a requirement
отвечать требованию
Примеры из текстов
In addition to meeting a minimum capital requirement, all of the charter capital of a micro-credit company must be contributed in cash, and may not be contributed in the form of fixed assets or intangible assets.Помимо выполнения требований о наличии минимального уставного капитала весь уставный капитал компании микрокредитования должен быть внесен наличными и не может быть внесен в форме капитальных активов или нематериальных активов.© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)www.ebrd.uz 11/15/2007
"The supply of crude petroleum in this country is being rapidly depleted to meet the requirements of a growing domestic consumption and foreign trade.«Потребности растущего внутреннего потребления и внешней торговли вызывают быстрое истощение нефтяных ресурсов в нашей стране.Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает БританиюАмерика завоевывает БританиюДенни, Людвелл© Государственное издательство, 1930America conquers BritainDenny, Ludwell© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
How can this requirement be met in a case of transfer of profit?"Как обеспечить соблюдение этого требования в случае с переводом прибыли?»© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011
Copies of documents confirming that a procurement participant meets the requirement established under Part 2.2 or Part 3 Article 11 of this Federal Law if these requirements are established by the Government of the Russian Federation.копии документов, подтверждающих соответствие участника размещения заказа требованию, установленному в соответствии с частью 3 статьи 11 настоящего Федерального закона, в случае, если такое требование установлено Правительством Российской Федерации.http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011
I am an extremely unhandy man (my schooling was over before the days of Slojd), but most of the requirements of a raft I met at last in some clumsy, circuitous way or other, and this time I took care of the strength.Я вообще очень неловкий и неумелый человек, и учился я, когда в школе еще не ввели обучение ручному труду, но в конце концов большую часть нужных для плота материалов я нашел или чем-либо заменил и на этот раз позаботился о прочности.Wells, Herbert George / The Island of Doctor MoreauУэллс, Герберт / Остров доктора МороОстров доктора МороУэллс, Герберт© Издательство "Художественная литература", 1972The Island of Doctor MoreauWells, Herbert George© by Stone and Kimball MDCCCXCVI
Добавить в мой словарь
meet a requirement
отвечать требованию
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!