medium reaction

For competitive immunoassay the reaction medium the reaction medium in step b) additionally contains a mixture of labeled antibodies to all biotoxins being analyzed or a mixture of all labeled biotoxins being analyzed.

Для конкурентного анализа реакционная среда на стадии б) дополнительно содержит смесь меченых антител ко всем анализируемым биотоксинам или смесь всех анализируемых меченых биотоксинов.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

In a first variant the reaction medium in step b) additionally contains fluorescently labeled antibodies to the biotoxin to be analyzed (or corresponding antibody conjugates).

В первом варианте реакционная среда на стадии б) дополнительно содержит флуоресцентно- меченные антитела к анализируемому биотоксину (или соответствующие конъюгаты антител).

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

In the case of sandwich immunoassay the microchip contains immobilized antibodies, the reaction medium in step b) contains the biotoxin to be analyzed, which forms a specific complex with the antibodies immobilized on the chip.

В случае сэндвич-иммуноанализа микрочип содержит иммобилизованные антитела, реакционная среда на стадии б) содержит анализируемый биотоксин, который образует специфический комплекс с иммобилизованными на чипе антителами.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

After incubating the microchip in a reaction medium comprising a sample containing several biotoxins to be analyzed, specific immune biotoxin-antibody complexes are formed.

После инкубации микрочипа в реакционной среде, включающей образец, содержащий несколько подлежащих анализу биотоксинов, образуются специфические иммунные комплексы биотоксин-антитело.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

In the case of sandwich-type immunoassay the development of the microchip after incubation in the reaction medium containing the sample is carried out with a mixture of labeled antibodies against all compounds under analysis.

В случае сэндвич-иммуноанализа проявление микрочипа после инкубации в реакционной среде, содержащей образец, осуществляют смесью меченых антител против всех анализируемых соединений.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

In the case of a sandwich immunoassay, the microchip contains immobilized antibodies, the reaction medium in step b) contains the biotoxin to be analyzed, which forms a specific complex with the antibodies immobilized on the chip.

В случае сэндвич-иммуноанализа микрочип содержит иммобилизованные антитела, реакционная среда на стадии б) содержит анализируемый биотоксин, который образует специфический комплекс с иммобилизованными на чипе антителами.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

For instance, in the competitive assay of AFP, described in Example 2, the microchip contained gel elements with the immobilized AFP, and the reaction medium in step a) additionally contained Cy3-labeled antibodies to AFP.

Например, при конкурентном анализе АФП, описанном в Примере 2, микрочип содержал гелевые элементы с иммобилизованным АФП, а реакционная среда на стадии а) дополнительно содержала меченные СуЗ антитела к АФП.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The biological microchip for sandwich-type immunoassay contains immobilized antibodies against the compound under analysis, and the reaction medium in step a) contains the compound under analysis.

Биологический микрочип для сэндвич-иммуноанализа содержит иммобилизованные антитела против анализируемого соединения, а реакционная среда на стадии а) содержит анализируемое соединение.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

In another variant of the competitive analysis the microchip contains immobilized antibodies, and the reaction medium in step b) additionally contains a labeled biotoxin.

В другом варианте конкурентного анализа микрочип содержит иммобилизованные антитела, а реакционная среда на стадии б) дополнительно содержит меченый биотоксин.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The reaction medium in step a) contains antibodies under analysis, and there takes place formation of a "polysaccharide-antibody" complex.

Реакционная среда на стадии а) содержит анализируемые антитела, и происходит образование комплекса "полисахарид-антитело".

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Calibration curves for determining prostate-specific antigen (PSA) by the method of sandwich-type immunoassay with the incubation of microchips with the reaction medium, containing PSA, during 2 hours with agitation (1) and without agitation (2).

Калибровочные графики для определения простата- специфического антигена (ПСА) методом сэндвич-иммуноанализа при инкубации микрочипов с реакционной средой, содержащей ПСА в течение 2 час при перемешивании (1) и без перемешивания (2).

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

In the case of sandwich-type immunoassay the microchip contains immobilized antibodies against the oncomarkers under analysis, and the reaction medium in step a) contains the compound under analysis.

В случае сэндвич-иммуноанализа микрочип содержит иммобилизованные антитела против анализируемых онкомаркеров, а реакционная среда на стадии а) содержит анализируемое соединение.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

When a reaction medium containing a sample to be analyzed (a biotoxin) is applied to a microchip, the formation of immune complexes with specific ligands immobilized in the gel cells of the microchip takes place.

При нанесении на микрочип реакционной среды, содержащей анализируемый образец (биотоксин), происходит образование иммунных комплексов со специфическими лигандами, иммобилизованными в гелевых ячейках микрочипа.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The biological microchip for the sandwich-type immunoassay of polysaccharides contains immobilized antibodies against the polysaccharides under assay, and the reaction medium in step a) contains the polysaccharide under analysis.

Биологический микрочип для сэндвич-иммуноанализа полисахаридов содержит иммобилизованные антитела против анализируемых полисахаридов, а реакционная среда на стадии а) содержит анализируемый полисахарид.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

The reaction medium used for carrying out analysis comprises buffer solutions conventionally employed in immunoassay, for example, a 0.01 M phosphate buffer, pH 7.2, containing 0.15 M NaCl, 0.05 M tris-HCl, pH 7.4, etc.

В качестве реакционной среды при проведении анализа используют буферные растворы, которые обычно применяются в иммуноанализе, например, 0,01 М фосфатный буфер, рН 7,2, содержащий 0,15 М NaCl, 0,05 М трис-HCl, рН 7,4, и др.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011