medium

FIG. 4 shows a functional diagram of a unit for computing the time difference between ultrasonic signal transmission in and counter the direction of the flow of the controlled medium in the pipeline;

$44 представлена функциональная схема узла вычисления разности времени прохождения ультразвуковых сигналов по потоку и против потока контролируемой среды в трубопроводе;

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Such a supporting sleeve closes the channels for supplying a working medium and a pumped-out medium, thus preventing them from plugging.

При этом опорная втулка перекрывает каналы подвода рабочей и откачиваемой сред, что предотвращает их засорение.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

As a result, a color label is obtained, which may provide information about the medium content, its total capacity, comprise manufacturer identification marking (trademark) and so on.

В результате образуется красочная этикетка, которая может отражать информацию о содержании носителя, его общей емкости, содержать маркировку, идентифицирующую изготовителя (товарный знак), и др.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Another shortcoming is a relatively high cost of the method, due to the duration of cultivation time of the cells and to the necessity to purify isolated antigens from the components of growth medium.

Второй недостаток - это относительно высокая стоимость способа, определяемая временем культивирования клеток и необходимостью очистки получаемых антигенов от компонентов ростовой среды.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Number of cells in 1 ml of incubating medium was estimated by means of hemocytometric camera.

Количество клеток в 1 мл инкубационной среды определяли с помощью камеры Горяева.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

To restore its operating capacity, it is sufficient to exchange the chambers of the anodic and the cathodic section filled with auxiliary medium for transfer of electric charges with one another.

Для восстановления его работоспособности достаточно поменять местами камеры анодной и катодной секций, заполненные вспомогательной средой для переноса электрических зарядов.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Due to using the new method, angular length of the passes for working medium flow was significantly increased.

За счет применения нового способа удалось существенно увеличить угловую длину проходов для пропуска рабочего тела.

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

http://www.patentlens.net/ 01.11.2011

The growth medium is removed from the flask with the culture of activated EC, the monolayer of cells is washed no less then three times with (half the volume of growth medium) sterile physiological solution.

Ростовую среду удаляют из флакона с культурой активированных ЭК и не менее трех раз промывают монослой клеток стерильным физиологическим раствором, используя объем равный половине ростовой среды.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Initial state of periodontal tissues of persons participating in the IG index test corresponds to a mild or medium severity gingivitis.

Исходное состояние тканей пародонта у лиц, участвующих в тестировании, по индексу IG соответствовало гингивиту легкой и средней степени тяжести.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

District heating companies buy heat competitively though medium and long-term contracts with cogenerators and waste incinerators, so there is a market for heat in major cities.

Компании-операторы ЦТ на конкурентной основе покупают тепловую энергию на станциях когенерации и мусоросжигательных заводах посредством среднесрочных и долгосрочных контрактов, так что в крупных городах существует рынок тепловой энергии.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

He was twenty- six, rather thin, above medium height, fair-haired, with an earnest but soft face; there was a peculiar gentleness about his whole personality.

Двадцати шести лет, довольно сухощав, росту выше среднего, белокур, лицо серьезное, но мягкое; что-то во всем нем было такое тихое.

Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток

Подросток

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Советская Россия", 1979

A Raw Youth

Dostoevsky, Fyodor

So, recording the photosynthetic characteristics of phytoplankton is a method for evaluating the state of aquatic medium as a whole.

Так, регистрация фотосинтетических характеристик фитопланктона является способом оценки состояния водной среды в целом.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Furthermore, a smooth transparent surface of this medium is not protected against damage (in particular, scratching) which also results in errors during eventual reproduction.

Кроме того, гладкая прозрачная поверхность данного носителя не защищена от повреждений (в частности, царапин), что также приводит к возникновению ошибок при последующем воспроизведении.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Besides, the piston 8 through slot 33 is closed off (shut-off) by the separator area 11 with the through-passes 42, allowing the working medium to move along the rotor 7 rotation.

Прорезь 33 в поршне 8 при этом перекрывается участком разделителя 11 со сквозными проходами 42, не препятствуя движению рабочего тела по ходу вращения ротора 7.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

In order to examine the particle distribution according to size, fractionation of the medium to be examined was used.

Для наблюдения за изменением распределения частиц по размерам использовали прием фракционирования исследуемых сред.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011