medical care

Demonstrate the steps in the emergency medical care of a patient with open abdominal wounds.

Продемонстрировать этапы оказания неотложной медицинской помощи пациенту с открытым ранением брюшной полости.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Demonstrate the use of pressure points as a method of emergency medical care for external bleeding.

Продемонстрируйте использование точек надавливания как метод неотложной медицинской помощи пациенту с наружным кровотечением.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

There are still plenty of companies that do not offer medical insurance. Some think they are doing enough by offering employees higher salaries, expecting people to take care of the hassle of paying for insurance or medical care on their own.

До сих пор существуют, в том числе, крупные компании, которые считают, что если они платят сотрудникам достаточное количество денег, те могут самостоятельно заплатить за медицинское страхование.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

At the end of 2010 preferences in getting medical care and patient care institutions for every Division were determined, as well as the Progress-Garant Insurance Company as the medical services provider was selected via tender.

В конце прошлого года были определены параметры получения медицинской помощи, лечебные учреждения в каждом из Дивизионов и на основе тендера выбрана страховая компания "Прогресс-Гарант" в качестве поставщика данного вида услуг.

© 2010 Weatherford International Ltd

http://www.weatherford.ru/ 12/13/2011

Public health agencies have screening programs and are a major source of primary medical care for populations without access to other sources of such care.

Учреждения ОЗ проводят скрининговые программы и служат основным источником первичной медицинской помощи для тех групп населения, которые не имеют доступа к другим ее источникам.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

The National Transitional Government of Liberia continues to struggle with the provision of food, medical care and transport of prisoners.

Национальное переходное правительство Либерии по-прежнему пытается решить проблемы снабжения арестантов продовольствием и их медицинского обслуживания и перевозки.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

IJraes the Government of Haiti to improve the overall conditions in prisons, inter alia medical care;

настоятельно призывает правительство Гаити улучшить общие условия содержания в тюрьмах, в частности медицинское обслуживание заключенных;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.02.2011

The costs of medical care are rising beyond the point where even the most affluent societies are able to pay for all the care people want.

Стоимость медицинской помощи достигла такого уровня, при котором даже самые богатые группы населения не в состоянии оплатить все желаемые виды услуг.

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиология

Клиническая эпидемиология

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард

© 1996 Williams & Wilkins

© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.

Clinical epidemiology

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.

© 1996 Williams & Wilkins

The majority of medical care in the current system is focused on disability limitation.

В действующей на сегодняшний день системе медицинского обслуживания основные усилия медицинских работников направлены на ограничение степени утраты трудоспособности пациентом.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

A customer can conclude a contract in accord with this Clause for goods, works, services, for the quantify, volume required to liquidate the consequences of force majeure or provide urgent medical care.

Заказчик вправе заключить в соответствии с настоящим пунктом контракт на поставку товаров, выполнение работ, оказание услуг в количестве, объеме, необходимых для ликвидации последствий непреодолимой силы или оказания срочной медицинской помощи.

http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

The Ministry of Public Health of Kuwait had, in addition, been donating medical care and the treatment of personnel, amounting to 24,773 Kuwaiti dinar.

Министерство здравоохранения Кувейта предоставило дополнительно в виде дара медицинские принадлежности и услуги на сумму в 24 7 73 кувейтских динара.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.02.2011

There are major implications from these findings for medical care, psychiatric and substance treatment, and HIV prevention efforts.

Отсюда вытекают важные выводы для оказания общей медицинской помощи, психиатрической и наркологической помощи, а также для работы по профилактике ВИЧ- инфекции.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Compliance is particularly important in medical care outside the hospital.

Соблюдение предписаний особенно важно при амбулаторном наблюдении.

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H. / Clinical epidemiologyФлетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард / Клиническая эпидемиология

Клиническая эпидемиология

Флетчер, Роберт,Флетчер, Сьюзан,Вагнер, Эдвард

© 1996 Williams & Wilkins

© Перевод на русский язык и оформление, "Медиа Сфера", 1997.

Clinical epidemiology

Fletcher, Robert,Fletcher, Suzanne,Wagner, Edward H.

© 1996 Williams & Wilkins

The need to travel long distances with children or family members to seek medical care may make access to treatment and prevention even harder.

Дополнительные трудности в области охраны здоровья женщин и проведения среди них профилактических мероприятий связаны с тем, что женщинам приходится возить детей или других членов семьи в медицинские учреждения, которые часто находятся далеко.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 20.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 20.09.2010

On the other hand, elements of social welfare and infrastructure such as schools, medical care, and electricity have gradually been growing, albeit mainly as a result of local demands.

С другой стороны, постепенно растет число объектов социального обслуживания и инфраструктуры, таких, как школы, медицинские пункты и электроснабжение.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010