measuring

The diameter of the fibers thus prepared was 25 μm, tensile strength determined by the method of measuring a superficial wetting angle and polymer testing method DIN 53374 was 35 mN/m.

Диаметр изготовленного таким образом волокна составлял 25 мкм, поверхностное натяжение, определенное способом измерения краевого угла смачиваемости и тестирования полимеров DIN 53364 - 53 нМ/м.

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

http://www.patentlens.net/ 31.10.2011

The claimed IOP measuring device is distinguished by its informative accuracy of static load setting during IOP measurement and, therefore, its measurement accuracy and speed are improved.

Предлагаемое устройство для измерения ВГД отличается информативной точностью задания статической нагрузки в процессе измерения ВГД, что повышает точность и быстродействие измерения.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

After the thoracic duct draining, a lymph outflow rate was determined by collecting the lymph into a graduated marked test-tube during two hours, every 20 minutes measuring the quantity exuded.

После дренирования ГП определяли исходную скорость лимфоотто- ка, для чего лимфу собирали в градуированную пробирку в течение двух часов, измеряя выделившееся количество каждые 20 минут.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

This allows measuring the relative size of the light-harvesting complex by the angle of elevation of the initial section of the changes of the fluorescence intensity.

Это позволяет измерить относительный размер светособирающего комплекса по углу наклона начального участка изменений интенсивности флуоресценции.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

In principle, measuring the difference of the phases F and F1 using the system of the equations (5, 6), it is possible to calculate to coordinates x, y, a, and, consequently, the location of the pointing device.

В принципе, измеряя разности фаз F и F1 по системе уравнений (5, 6) можно вычислить координаты х, у, а, следовательно, положение манипулятора.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

lack of the "feedback" system (i.e reflection of the measuring data on the images themselves), which leads to lack of observation control.

- отсутствие системы "обратной связи" (т.е. отображения результатов измерений на самих снимках), что приводит к отсутствию контроля выполнения наблюдений;

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The three-phase measuring stations were one of our major priorities for 2005, resulting in a fivefold increase in sales to RUR 215 million.

Одним из приоритетных направлений в 2005 г. являлась активизация продаж трехфазных замерных установок, реализация которых увеличилась в 5 раз (215 млн. руб.).

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

The size of the liver is assessed by measuring the anteroposterior (sagittal) and the superoinferior diameters in the right MCL .

Размер печени оценивают измерением переднезаднего (сагиттального) и верхненижнего размеров по правой сред неключичной линии .

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag

Before the electron interacted with the measuring apparatus, however, it was capable of showing interference effects, which required the interpretation that it was able to go, like a wave, through both slits at the same time.

Однако перед взаимодействием электрона с измерительным прибором можно было бы наблюдать эффекты интерференции, которые для своего объяснения требуют, чтобы электрон, подобно волне, мог проходить одновременно через обе щели.

Bohm, David / Quantum TheoryБом, Д. / Квантовая теория

Квантовая теория

Бом, Д.

Quantum Theory

Bohm, David

© renewed 1979 by David Bohm.

© 1951 by Prentice-Hall, Inc.

The resulting measuring data are introduced into a mathematical model of photosynthetic processes and other parameters unmeasured by the direct methods are calculated.

Полученные в измерениях данные вводят в математическую модель процессов фотосинтеза и производят расчет других параметров, не измеряемых прямыми методами.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Due to specificity of the measuring during motion, marine EM surveys typically employ a symmetric measuring setup AMNB or a dipole axial setup ABMN.

В морской геоэлектроразведке, в силу специфики измерений в движении, используются симметричная установка AMNB или дипольно-осевая ABMN.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

The ICP measuring device is provided with a con- tactless indicator of a reference static load applied to the fontanel, said indicator being designed, for example, as a sensor 17 (FIG. 7) indicating the position of movable bush 2 relative to body 1.

Устройство измерения ВЧД снабжено бесконтактным сигнализатором наличия заданной статической нагрузки на родничок при измерении, выполненным, например, в виде датчика 17 (фиг. 7) положения подвижной втулки 2 относительно корпуса 1.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

In this sense all a measuring instrument ever does is to generate correlations.

В этом смысле всегда действие измерительного прибора — создание корреляций.

Peierls, Rudolf / Surprises in Theoretical PhysicsПайерлс, Р. / Сюрпризы в теоретической физике

Сюрпризы в теоретической физике

Пайерлс, Р.

© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. Перевод на русский язык 1988

© Princeton University Press, 1979

Surprises in Theoretical Physics

Peierls, Rudolf

© 1979 by Princeton University Press

The invention concerns the field of measuring equipment and can be used for measuring linear and angular travels of an object.

Реферат: Изобретение предназначено для измерения линейных угловых перемещений объекта.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

This method has a rather narrow dynamic range of intensities of measuring and acting light.

Такой метод имеет довольно узкий динамический диапазон интенсивностей измеряющего и действующего света.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011