about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
без примеровНайдено в 2 словарях

Общая лексика
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

maroon

[mə'ruːn] брит. / амер.

    1. сущ.

      1. густой, насыщенный красно-коричневый или коричнево-малиновый цвет

      2. брит. фейерверк, взрывающийся с громким звуком (иногда используется в качестве сигнального средства)

      3. каменноугольная смола, получаемая при производстве фуксина

      4. уст. разновидность сладкого каштана, распространённая на юге Европы

    2. прил.

      густого, насыщенного красно-коричневого или коричнево-малинового цвета

    1. сущ.

        1. ист. марон (беглый негр в Вест-Индии и Суринаме)

        2. изгой, беглец; отшельник

        1. человек, высаженный на необитаемом острове

        2. человек, поставленный в безвыходное положение

      1. амер. весёлая вечеринка (обычно на природе); пикник; рыбалка, охота (проводимые в большой компании)

    2. гл.

        1. обычно страд. заблудиться, затеряться (в зарослях)

        2. попадать в безвыходную ситуацию, тупиковое положение; оказываться оторванным (от жизни, цивилизации, общения с кем-л.)

        1. высаживать, оставлять (на необитаемом острове, на пустынном побережье)

        2. заводить в безвыходное положение, оставлять в безвыходном положении

      1. совершать побег, бежать (о чернокожих невольниках, рабах)

      2. амер. выезжать на природу в большой компании (на пикник, рыбалку)

      3. бездельничать, слоняться без дела; изнывать от безделья

    3. прил.

      одичавший (о человеке, животном)

AmericanEnglish (En-Ru)

maroon

  1. тёмнобордовый (цвет)

  2. высадить на необитаемом острове, изолировать

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

An offerer in red-and-blues knelt before Gregor and Kareen, and presented his bag of maroon and gold silk.
Очередной даритель опустился на колено перед троном, протягивая императору свой бежево-золотой кошель.
Bujold, Lois McMaster / BarrayarБуджолд, Лоис Макмастер / Барраяр
Барраяр
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1991 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Barrayar
Bujold, Lois McMaster
© 1991 by Lois McMaster Bujold
That night he had the old dream for the first time since he had come to Jerusalem's Lot, and it had not come with such vividness since those terrible maroon days following Miranda's death in the motorcycle accident.
В эту ночь, впервые с тех пор, как Бен приехал в Салимов Удел, ему приснился давний сон - с такой живостью он не возвращался с самой гибели Миранды в аварии.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King
Billy shouted when he saw the gauzy horizon had become a great billowing wall less than a mile away, a curtain of fog rolling over maroon water.
Билли увидел, что туманная лента на горизонте превратилась в огромную подвижную стену всего в нескольких километрах от них и закричал. Завеса из тумана скользила по красновато-коричневой воде прямо по направлению к ним.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx
He brought with him a large, bright-yellow plastic bag containing a maroon jacket made of material that looked like the fabric they use for Russian army greatcoats.
Он привез с собой большой полиэтиленовый пакет ярко-желтого цвета. В пакете был бордовый пиджак из материала, похожего на шинельное сукно.
Pelevin, Victor / Homo ZapiensПелевин, В. О. / Generation "П"
Generation "П"
Пелевин, В. О.
© В. Пелевин, текст, 2009
Homo Zapiens
Pelevin, Victor
© Victor Pelevin, 1999
© Andrew Bromfield, 2000
It was a pleasant park: the "grass" was some sort of tough duncolored growth, broken with tiny, delicate trees with feathery maroon-colored leaves.
Парк своим видом радовал глаз. «Трава» здесь была жесткой, серовато-коричневая растительность перемежалась хрупкими деревцами с темно-красными листьями.
Duane, Diane / Spock's WorldДуэйн, Диана / Мир Спока
Мир Спока
Дуэйн, Диана
Spock's World
Duane, Diane
© 1988 Paramount Pictures
There were only the faintest maroon spots on the inside of the shirt.
И действительно, на внутренней стороне рубашки кровяные пятна едва просматривались.
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King
He wore a quietly modest gray sack suit, a modestly rich maroon tie. Not just as a minister, but as a citizen, he told himself, it was his duty to make life breezier and brighter for his fellow wayfarers.
На нем был строгий серый парусиновый костюм, скромный, но дорогой коричневый галстук, и он твердил себе, что не как священник, а просто как гражданин обязан занимать и развлекать своих попутчиков.
Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер Гентри
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis
He noted Cowperwood's light-brown suit picked out with strands of red, his maroon tie, and small cameo cuff-links.
На Каупервуде был светлокоричневый с искрой сюртук и выдержанный в таких же тонах галстук; в манжеты вместо запонок были продеты две маленькие камеи.
Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан
Титан
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1981
The Titan
Dreiser, Theodore
© 1914 by JOHN LANE COMPANY
Her hair had been broom straw-blond, but all of it on the left side of her head—the side that had taken the blow which had killed her—w as now the same dark maroon as the stains on the floor.
Волосы у нее были цвета соломы, но на левой половине головы, той половине, куда пришелся удар, который унес ее жизнь, стали темно-муаровые, как и пятна на полу.
King, Stephen / CellКинг, Стивен / Мобильник
Мобильник
Кинг, Стивен
Cell
King, Stephen
© 2006 by Stephen King
He eyed me again, scrutinizing my maroon starrigger's jacket.
- Он снова посмотрел на меня, изучая мою роскошную куртку шофера тяжеловоза звездных трасс.
DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадокса
Дорогой парадокса
Де Ченси, Джон
Paradox Alley
DeChancie, John
© 1987 by John DeChancie
We were marooned on the far side of a hope-to-Jesus hole. You don't get a round-trip ticket when you go through one of those.
Мы были выброшены на богом забытую пустынную планетку, а когда пролетаешь через неизвестный портал, никто не дает тебе обратного билета.
DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie

Добавить в мой словарь

maroon1/20
mə'ruːnСуществительноегустой, насыщенный красно-коричневый или коричнево-малиновый цвет

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    высаживать, оставлять (на необитаемом острове, на пустынном побережье)

    б) заводить в безвыходное положение, оставлять в безвых

    Перевод добавил
    0

Формы слова

maroon

noun
SingularPlural
Common casemaroonmaroons
Possessive casemaroon'smaroons'

maroon

verb
Basic forms
Pastmarooned
Imperativemaroon
Present Participle (Participle I)marooning
Past Participle (Participle II)marooned
Present Indefinite, Active Voice
I maroonwe maroon
you maroonyou maroon
he/she/it maroonsthey maroon
Present Continuous, Active Voice
I am marooningwe are marooning
you are marooningyou are marooning
he/she/it is marooningthey are marooning
Present Perfect, Active Voice
I have maroonedwe have marooned
you have maroonedyou have marooned
he/she/it has maroonedthey have marooned
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been marooningwe have been marooning
you have been marooningyou have been marooning
he/she/it has been marooningthey have been marooning
Past Indefinite, Active Voice
I maroonedwe marooned
you maroonedyou marooned
he/she/it maroonedthey marooned
Past Continuous, Active Voice
I was marooningwe were marooning
you were marooningyou were marooning
he/she/it was marooningthey were marooning
Past Perfect, Active Voice
I had maroonedwe had marooned
you had maroonedyou had marooned
he/she/it had maroonedthey had marooned
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been marooningwe had been marooning
you had been marooningyou had been marooning
he/she/it had been marooningthey had been marooning
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will maroonwe shall/will maroon
you will maroonyou will maroon
he/she/it will maroonthey will maroon
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be marooningwe shall/will be marooning
you will be marooningyou will be marooning
he/she/it will be marooningthey will be marooning
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have maroonedwe shall/will have marooned
you will have maroonedyou will have marooned
he/she/it will have maroonedthey will have marooned
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been marooningwe shall/will have been marooning
you will have been marooningyou will have been marooning
he/she/it will have been marooningthey will have been marooning
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would maroonwe should/would maroon
you would maroonyou would maroon
he/she/it would maroonthey would maroon
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be marooningwe should/would be marooning
you would be marooningyou would be marooning
he/she/it would be marooningthey would be marooning
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have maroonedwe should/would have marooned
you would have maroonedyou would have marooned
he/she/it would have maroonedthey would have marooned
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been marooningwe should/would have been marooning
you would have been marooningyou would have been marooning
he/she/it would have been marooningthey would have been marooning
Present Indefinite, Passive Voice
I am maroonedwe are marooned
you are maroonedyou are marooned
he/she/it is maroonedthey are marooned
Present Continuous, Passive Voice
I am being maroonedwe are being marooned
you are being maroonedyou are being marooned
he/she/it is being maroonedthey are being marooned
Present Perfect, Passive Voice
I have been maroonedwe have been marooned
you have been maroonedyou have been marooned
he/she/it has been maroonedthey have been marooned
Past Indefinite, Passive Voice
I was maroonedwe were marooned
you were maroonedyou were marooned
he/she/it was maroonedthey were marooned
Past Continuous, Passive Voice
I was being maroonedwe were being marooned
you were being maroonedyou were being marooned
he/she/it was being maroonedthey were being marooned
Past Perfect, Passive Voice
I had been maroonedwe had been marooned
you had been maroonedyou had been marooned
he/she/it had been maroonedthey had been marooned
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be maroonedwe shall/will be marooned
you will be maroonedyou will be marooned
he/she/it will be maroonedthey will be marooned
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been maroonedwe shall/will have been marooned
you will have been maroonedyou will have been marooned
he/she/it will have been maroonedthey will have been marooned