market economy

During the current transition towards a market economy, private-sector cooperatives played a crucial role in the socio-economic development of Myanmar.

В ходе текущего перехода к рыночной экономике кооперативы частного сектора играют исключительно важную роль в социально-экономическом развитии Мьянмы.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.02.2011

He said that launching serious reforms is especially dangerous in the countries with a weak market economy and imperfect public administration.

Он обратил внимание на то, что проведение серьезных реформ особенно опасно в тех странах, где слабая рыночная экономика и слабое государственное управление.

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

© 2007 - 2010 Foundation for Effective Governance.

http://www.feg.org.ua 11/30/2011

However, it also valued external support for its efforts, in particular, the increased attention of UNDP and UNICEF to its transition to a market economy.

Но в то же время она высоко ценит и внешнюю поддержку ее усилий, в частности углубленное внимание ПРООН и ЮНИСЕФ к процессам перехода к рыночной экономике.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10.02.2011

Many Ukrainian economists agree that non-market economy status was a decisive reason in the antidumping negotiation of EC commission against three producers of seamless pipes from Ukraine.

Многие украинские экономисты считают, что «нерыночный» статус государства был решающим фактором в АД переговорах Комиссии ЕС против трех украинских производителей бесшовных труб.

Исаенко, Алексей,Щербаков, АлександрIsayenko, Oleksiy,Shcherbakov, Alexander

ayenko, Oleksiy,Shcherbakov, Alexander

Isayenko, Oleksiy,Shcherbakov, Alexande

© EERC, 1996-2010

http://eerc.ru/ 12/27/2011

аенко, Алексей,Щербаков, Александр

Исаенко, Алексей,Щербаков, Александ

© EERC, 1996-2010

http://eerc.ru/ 12/27/2011

Mongolia was also facing the difficulties inherent in the transition to a market economy, which must take place without affecting social development programmes.

Она сталкивается также с трудностями, связанными с переходом к рыночной экономике, который должен осуществляться без ущерба для социальных программ.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.02.2011

To build a genuinely democratic State with a free market economy - that is the conscious choice of our country and its people, and we do not intend to deviate from our chosen path.

Построение подлинно демократического государства со свободной рыночной экономикой – это осознанный выбор нашей страны и его народа, и мы не намерены сворачивать с избранного пути.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

The Republic of Moldova faces a period of transition to a market economy.

В настоящее время Республика Молдова находится в периоде перехода к рыночной экономике.

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

As a small country, the Republic of Macedonia could attain economic growth only by creating an open market economy.

Являясь небольшой страной, Республика Македония может обеспечить экономический рост только в результате создания открытой рыночной экономики.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.09.2010

The PRSPs focused on the market economy without recognition of the gender implications and the household economy, which is of critical importance for women, was neglected.

Основной акцент в ДССПН делается на рыночную экономику, и при этом не признаются тендерные последствия, а экономика домашних хозяйств, которая имеет важнейшее значение для женщин, игнорируется.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

The themes discussed in the present report draw mainly on the experience of developing countries and the formerly centrally-planned economies and less on that of the developed market economy countries.

При анализе обсуждаемых в настоящем докладе тем используется преимущественно опыт развивающихся стран и бывших стран с централизованно планируемым хозяйством и в меньшей степени опыт стран с рыночной экономикой.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.03.2011

Key words: market economy, economic development models, competition, demand, price, supply, demand elasticity.

Ключевые слова: рыночная экономика, модели экономического развития, конкуренция, спрос, цена, предложение, эластичность спроса.

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011

economic growth based on an open market economy, combining a high level of foreign investment and internal savings;

экономический рост, основанный на открытой рыночной экономике с высоким уровнем иностранного инвестирования и внутренних сбережений;

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

Emerging of market economy promotes developments of these two parameters in favourable direction.

Формирование рыночной экономики способствует изменению этих двух параметров в благоприятном направлении.

© National Bank of the Kyrgyz Republic, 2003

http://www.nbkr.kg/ 12/12/2011

© Национальный банк Кыргызской Республики, 2003

http://www.nbkr.kg/ 12/12/2011

June 21 — Seminar «Intellectual Property — the basis of market economy processes» (Yaroslavl science and technology institute, 30 participants);

21 июня — Семинар «Интеллектуальная собственность — основа процессов в рыночной экономике» (Ярославский ЦНТИ, г. Ярославль, 30 человек);

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 07.04.2010

With increasing change in China and growing economic and social contacts across the Strait, it should be possible to find a formula that allows the Taiwanese to maintain their market economy and democratic system without a placard at the UN.

По мере дельнейших преобразований в Китае и развития социально-экономических связей в проливе, может найтись формула, которая позволит тайваньцам сохранить свою рыночную экономику и демократическую систему без получения членства в ООН.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009