без примеровНайдено в 3 словарях
Общая лексика- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
- Предназначен для электронного поиска и показа и совмещающим в себе функции переводного и толкового словаря. Большинство лексических значений снабжено толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления; многие включены в синонимические ряды и антонимические пары.
mandarin
['mænd(ə)rɪn]
сущ.
ист. мандарин (китайский чиновник)
шутл. игрушка, изображающая важного китайца
(Mandarin) = Mandarin Chinese
китайский язык
ист. мандаринский диалект китайского языка
ирон. косный, отсталый руководитель
сущ.
= mandarin orange мандарин
оранжевый цвет
мандариновый ликёр
Biology (En-Ru)
mandarin
= mandarine
мандарин благородный (Citrus nobilis)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
I leaned back in my non-rotary revolving chair and nodded gently, like a mandarin, at my paste-pot.Я откинулся на спинку моего невертящегося винтового стула и, точно мандарин, ласково кивнул головой моему горшочку с клейстером.O.Henry / The Door of UnrestГенри, О. / Дверь, не знающая отдыхаДверь, не знающая отдыхаГенри, О.The Door of UnrestO.Henry
At one moment it was seen coming out of the shade of the cryptomeria, at another it rose from a mandarin grove; then it raced across the back yard and, fluttering, dashed towards the botanical garden.То выбегала она из тени криптомерий, то возникала она в мандариновой роще, то перелетала через черный двор и, трепеща, уносилась к Ботаническому саду.Ильф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевIlf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve ChairsThe Twelve ChairsIlf, Ilya,Petrov, Eugene© 1961 by Random House, Inc.Двенадцать СтульевИльф, Илья,Петров, Евгений© Издательство "Правда", 1987
Imagine knowing you’re dying and going ahead pretending you’re a mandarin.Вообразите, что вы умираете и при этом должны притворяться китайским мандарином.Updike, John / Rabbit, RunАпдайк, Джон / Кролик, бегиКролик, бегиАпдайк, Джон© Издательство «Правда», 1990Rabbit, RunUpdike, John© 1998 by Ballantine Books
Even if Kan had failed to win the upper-house election, the mandarins would have faced a weakened DPJ.Даже если бы Кану не удалось выиграть выборы в верхнюю палату, бюрократы столкнулись бы с ослабленной ДПЯ.Matsumura, MasahiroМатсумура, Масахиро
But a close look reveals the hands of the mandarins behind these debacles.Но при более пристальном рассмотрении, в этих передрягах можно обнаружить руку чиновников.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
The mandarins are now counting on an Upper House controlled by the DPJ to wreck Abe’s civil-service reforms.Теперь чиновники рассчитывают на помощь верхней палаты, контролируемой ДПЯ, надеясь сорвать реформы Абе в сфере социальных услуг.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
Переводы пользователей
Существительное
- 1.
бонза
Перевод добавил Nick UzhovБронза en-ru
Часть речи не указана
- 1.
мандарин
Перевод добавил Kilkenny
Словосочетания
mandarin collar
воротник-стойка
mandarin collar
стоячий воротник
mandarin oil
мандариновое масло
mandarin oil
масло из плодов мандарина
mandarin orange
мандарин благородный
mandarin orange
мандарин
Формы слова
mandarin
noun
Singular | Plural | |
Common case | mandarin | mandarins |
Possessive case | mandarin's | mandarins' |